en to unknown language translation catalogue (1252 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: <h3>Donations</h3>
target: <h3>التبرعات</h3>

[ctx: AboutDialog]
en: About x64dbg
target: عن x64dbg

[ctx: AboutDialog]
en: An open-source x64/x32 debugger for windows.
target: مصحح x64/x32 مفتوح المصدر لنظام التشغيل ويندوز.

[ctx: AboutDialog]
en: Check for Updates
target: التحقق من وجود تحديثات

[ctx: AboutDialog]
en: Icons:
target: الأيقونات:

[ctx: AboutDialog]
en: Version:
target: النسخة:

[ctx: AboutDialog]
en: Website:
target: الموقع الالكتروني:

[ctx: AbstractStdTable]
en: &Copy
target: نسخ

[ctx: AbstractStdTable]
en: &Line
target: &خط

[ctx: AbstractTableView]
en: Edit columns
target: تحرير الأعمدة

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Application Font*
target: خط التطبيق

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Cancel
target: إلغاء الأمر

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Current Setting
target: ا&لإعداد الحالي

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Default Value
target: ال&قيمة الافتراضية

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Defaults
target: الإعدادات القياسية

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Save
target: &حفظ

[ctx: AppearanceDialog]
en: 0x00 Bytes
target: 0x00 بايت

[ctx: AppearanceDialog]
en: Addresses
target: العناوين

[ctx: AppearanceDialog]
en: Appearance
target: المظهر

[ctx: AppearanceDialog]
en: Argument Register Names
target: أسماء سجل الحجج

[ctx: AppearanceDialog]
en: Automatic Comments
target: تعليقات تلقائية

[ctx: AppearanceDialog]
en: Background
target: خلفية

[ctx: AppearanceDialog]
en: Background Color
target: لون الخلفية

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bold
target: غامق

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bold + Italic
target: غامق + مائل

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bookmarks
target: الإشارات المرجعية

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoints
target: نقاط التوقف

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bullets
target: تعداد نقطي

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bytes
target: بايتات

[ctx: AppearanceDialog]
en: Calls
target: نداءات

[ctx: AppearanceDialog]
en: Code Folding Checkbox Color
target: لون صندوق الإختيار لكتابة الكود

[ctx: AppearanceDialog]
en: Color
target: اللون

[ctx: AppearanceDialog]
en: Colors
target: الألوان

[ctx: AppearanceDialog]
en: Commas
target: فواصل

[ctx: AppearanceDialog]
en: Comments
target: التعليقات

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jump Backwards Lines (jump)
target: أسطر القفز المشروط للوراء (jump)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jump Lines (jump)
target: خطوط القفز المشروط (القفز)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jump Lines (no jump)
target: خطوط القفز المشروط (عدم القفز)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jumps
target: قفزات شرطية

[ctx: AppearanceDialog]
en: Disassembly:
target: التحليل:

[ctx: AppearanceDialog]
en: EIP
target: عنوان الذاكرة للتعليمة المنفذة نظام X32

[ctx: AppearanceDialog]
en: Extra Information
target: معلومات إضافية

[ctx: AppearanceDialog]
en: FPU Registers
target: مسجلات FPU

[ctx: AppearanceDialog]
en: Font
target: الخط

[ctx: AppearanceDialog]
en: Function Lines
target: خطوط الدالة

[ctx: AppearanceDialog]
en: General Registers
target: سجلات عامة

[ctx: AppearanceDialog]
en: General Tables:
target: الجداول العامة:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Hardware Breakpoints
target: نقطة توقف العتاد

[ctx: AppearanceDialog]
en: Header Text
target: نص رأس الصفحة

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlight Read
target: تسليط الضوء على القراءة

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlight Read+Write
target: تسليط الضوء على القراءة + الكتابة

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlight Write
target: تسليط الضوء على الكتابة

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlighting
target: تسليط الضوء

[ctx: AppearanceDialog]
en: Inactive Text
target: نص غير نشط

[ctx: AppearanceDialog]
en: Instructions:
target: التعليمات:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Italic
target: مائل

[ctx: AppearanceDialog]
en: Labels
target: تسميات

[ctx: AppearanceDialog]
en: Log:
target: السجل:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Loop Lines
target: خطوط الحلقة

[ctx: AppearanceDialog]
en: MMX Registers
target: مسجلات MMX

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Map %1
target: %1 خريطة الذاكرة

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Segments
target: أجزاء الذاكرة

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Sizes
target: أحجام الذاكرة

[ctx: AppearanceDialog]
en: Mnemonic Brief Comments
target: تعليقات موجزة

[ctx: AppearanceDialog]
en: Modified Bytes
target: البايتات المُعدلة

[ctx: AppearanceDialog]
en: Modified Registers
target: السجلات المعدلة

[ctx: AppearanceDialog]
en: Normal
target: ‮عاديّ

[ctx: AppearanceDialog]
en: Other:
target: اخرى:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Prefixes
target: السوابق

[ctx: AppearanceDialog]
en: Properties
target: الخصائص

[ctx: AppearanceDialog]
en: RIP
target: عنوان الذاكرة للتعليمة المنفذة نظام X64

[ctx: AppearanceDialog]
en: Register Labels
target: تسميات المسجل

[ctx: AppearanceDialog]
en: Register Names
target: أسماء السجلات

[ctx: AppearanceDialog]
en: Registers:
target: سجلات:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Restored Bytes
target: البايتات المُسترجعة

[ctx: AppearanceDialog]
en: Return To Comment
target: عودة إلى التعليق

[ctx: AppearanceDialog]
en: Select Color
target: اختيار اللون

[ctx: AppearanceDialog]
en: Selected Addresses
target: العناوين المحددة

[ctx: AppearanceDialog]
en: Selection
target: التحديد

[ctx: AppearanceDialog]
en: Separators
target: فواصل

[ctx: AppearanceDialog]
en: Settings saved!
target: تم حفظ الإعدادات!

[ctx: AppearanceDialog]
en: SideBar:
target: الشريط الجانبي:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Stack:
target: مكدس:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Text
target: نص

[ctx: AppearanceDialog]
en: Traced line
target: الخط المتتبع

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Backwards Lines (jump)
target: أسطر القفز اللامشروط للوراء (no jump)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Lines
target: خطوط القفز غير المشروط

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Lines (jump)
target: خطوط القفز الغير مشروط (القفز)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Lines (no jump)
target: خطوط القفز الغير مشروط (عدم القفز)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jumps
target: قفزات غير شرطية

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unusual Instructions
target: تعليمات غير مألوفة

[ctx: AppearanceDialog]
en: Values
target: القيم

[ctx: AppearanceDialog]
en: Watch (When Watchdog is Triggered)
target: راقب (عندما يكون المراقب مفعل)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Wildcards
target: أحرف البدل

[ctx: AppearanceDialog]
en: XMM Registers
target: مسجلات XMM

[ctx: AppearanceDialog]
en: YMM Registers
target: مسجلات YMM

[ctx: AppearanceDialog]
en: ZMM Registers
target: مسجلات ZMM

[ctx: AssembleDialog]
en: &Fill with NOP's
target: تعبئة ب NOP's

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='#00cc00'><b>Instruction encoded successfully!</b></font>
target: <font color='#00cc00'><b>تم ترميز التعليمة بنجاح!</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='#00cc00'><b>Instruction is same size!</b></font>
target: <font color='#00cc00'><b>التعليمة بنفس الحجم!</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='#00cc00'><b>Instruction smaller by %1 %2...</b></font>
target: <font color='#00cc00'><b>التعليمة أصغربنسبة %1 %2...</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='orange'><b>Instruction decoding error</b></font>
target: <font color='orange'><b>خطأ تعليمة فك الترميز</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='orange'><b>Instruction encoding error: %1</b></font>
target: <font color='orange'><b>خطأ ترميز التعليمة: %1</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='red'><b>Instruction bigger by %1 %2...</b></font>
target: <font color='red'><b>التعليمة أكبر بنسبة %1 %2...</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: Cancel
target: إلغاء الأمر

[ctx: AssembleDialog]
en: Keep &Size
target: المحافظة على الطول

[ctx: AssembleDialog]
en: OK
target: موافق

[ctx: AssembleDialog]
en: byte
target: البايت

[ctx: AssembleDialog]
en: bytes
target: ‮بايتات

[ctx: AssembleDialog]
en: empty instruction
target: تعليمة فارغة

[ctx: AttachDialog]
en: &Attach
target: &ربط

[ctx: AttachDialog]
en: &Cancel
target: إلغاء الأمر

[ctx: AttachDialog]
en: Attach
target: تعلق

[ctx: AttachDialog]
en: Command Line Arguments
target: وسيطات سطر الأوامر

[ctx: AttachDialog]
en: Find Window
target: البحث عن نافذة

[ctx: AttachDialog]
en: Find Window...
target: البحث عن نافذة...

[ctx: AttachDialog]
en: Name
target: الاسم

[ctx: AttachDialog]
en: Path
target: المسار

[ctx: AttachDialog]
en: Refresh
target: تحديث

[ctx: BreakpointsView]
en: &Copy
target: نسخ

[ctx: BreakpointsView]
en: &Edit
target: تحرير

[ctx: BreakpointsView]
en: &Remove
target: &إزالة

[ctx: BreakpointsView]
en: Address
target: عنوان

[ctx: BreakpointsView]
en: Disable
target: تعطيل

[ctx: BreakpointsView]
en: Disabled
target: غير مُفعّل

[ctx: BreakpointsView]
en: Disassembly
target: تحليل

[ctx: BreakpointsView]
en: Enabled
target: مفعل

[ctx: BreakpointsView]
en: Enter the exception code
target: أدخل كود الاستثناء

[ctx: BreakpointsView]
en: Example: mydll.dll
target: مثال: mydll.dll

[ctx: BreakpointsView]
en: Hardware
target: العتاد

[ctx: BreakpointsView]
en: Inactive
target: غير نشطة

[ctx: BreakpointsView]
en: Memory
target: ذاكرة

[ctx: BreakpointsView]
en: Reset hit count
target: تصفير عدد مرات الدخول

[ctx: BreakpointsView]
en: Software
target: البرمجيات

[ctx: BreakpointsView]
en: State
target: حالة

[ctx: BreakpointsView]
en: Type
target: النوع

[ctx: BreakpointsView]
en: byte
target: البايت

[ctx: BreakpointsView]
en: execute
target: تنفيذ

[ctx: BreakpointsView]
en: write
target: الكتابة

[ctx: Bridge]
en: References
target: المراجع

[ctx: BrowseDialog]
en: &Browse...
target: إ&ستعراض...

[ctx: BrowseDialog]
en: &Cancel
target: إلغاء الأمر

[ctx: BrowseDialog]
en: &OK
target: موافق

[ctx: BrowseDialog]
en: Dialog
target: صندوق حوار

[ctx: BrowseDialog]
en: Path:
target: ال&مسار:

[ctx: BrowseDialog]
en: Please input the file path.
target: الرجاء إدخال مسار الملف.

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: &Copy
target: نسخ

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Arguments
target: الوسائط

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Calls
target: نداءات

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Default (stdcall)
target: الافتراضي (stdcall)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Default (stdcall, EBP stack)
target: الافتراضي (stdcall, مكدس EBP)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Default (x64 fastcall)
target: الافتراضي (x64 fastcall)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Delphi (Borland fastcall)
target: دلفي (Borland fastcall)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Disassembler
target: مفكك

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Dump
target: تفريغ

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Follow %1 in %2
target: اتبع %1 في %2

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Locked
target: مقفل

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Stack
target: مكدس

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Unlocked
target: غير مقفلة

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: [Formatting Error]
target: [خطأ تنسيق]

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Address
target: العنوان

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Address:
target: العنوان:

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Binary
target: ثنائي

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Constant
target: قيمة ثابتة

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Constant:
target: قيمة ثابتة:

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Copy
target: نسخ

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Edit
target: تحرير

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Fill...
target: تعبئة...

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Follow in Disassembler
target: &تتبع في نافذة المفكك

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Follow in Dump
target: &تتبع في نافذة التفريغ

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Intermodular calls
target: الدوال البينية

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Paste
target: لصق

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Pattern
target: نمط

[ctx: CPUDisassembly]
en: &RVA
target: العنوان النسبي

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Restore selection
target: إستعادة التحديد إلى القيم الأصلية

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Search for
target: البحث عن

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Selected Address
target: &العنوان المحدد

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Selected Address(es)
target: العناوين المحددة

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Selection
target: إختيار

[ctx: CPUDisassembly]
en: &String references
target: مراجع إلى النصوص

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Value:
target: قيمة:

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add argument
target: إضافة وسيط

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add function
target: إضافة دالة

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add label at
target: إضافة تسمية في

[ctx: CPUDisassembly]
en: Address:
target: العنوان:

[ctx: CPUDisassembly]
en: All Modules
target: جميع الوحدات

[ctx: CPUDisassembly]
en: Analysis
target: تحاليل

[ctx: CPUDisassembly]
en: Analyze single function
target: تحليل دالة مستقلة

[ctx: CPUDisassembly]
en: Argument
target: وسيط

[ctx: CPUDisassembly]
en: Assemble
target: تجميع

[ctx: CPUDisassembly]
en: Assemble at %1
target: كتابة كود أسمبلي في %1

[ctx: CPUDisassembly]
en: Bit
target: بت

[ctx: CPUDisassembly]
en: Byte
target: البايت

[ctx: CPUDisassembly]
en: C&ommand
target: أمر

[ctx: CPUDisassembly]
en: Constant:
target: قيمة ثابتة:

[ctx: CPUDisassembly]
en: Could not open file
target: تعذر فتح الملف

[ctx: CPUDisassembly]
en: Current Function
target: الدالة الحالية

[ctx: CPUDisassembly]
en: Current Module
target: المكون الحالي

[ctx: CPUDisassembly]
en: Current Region
target: المنطقة الحالية

[ctx: CPUDisassembly]
en: DbgSetLabelAt failed!
target: فشل أثناء DbgSetLabelAt!

[ctx: CPUDisassembly]
en: Delete argument
target: حذف وسيط

[ctx: CPUDisassembly]
en: Delete function
target: حذف دالة

[ctx: CPUDisassembly]
en: Disable
target: تعطيل

[ctx: CPUDisassembly]
en: Disassembly
target: تحليل

[ctx: CPUDisassembly]
en: Edit code at %1
target: تحرير الكود في %1

[ctx: CPUDisassembly]
en: End of Function
target: نهاية الدالة

[ctx: CPUDisassembly]
en: End of Page
target: نهاية الصفحة

[ctx: CPUDisassembly]
en: Enter Constant
target: أدخل ثابت

[ctx: CPUDisassembly]
en: Error
target: خطأ

[ctx: CPUDisassembly]
en: Error!
target: خطأ!

[ctx: CPUDisassembly]
en: Expression
target: التعبير

[ctx: CPUDisassembly]
en: Failed to assemble instruction "
target: فشل في تجميع التعليمات "

[ctx: CPUDisassembly]
en: Failed to assemble instruction " %1 " (%2)
target: فشل في كتابة تعليمات أسمبلي "%1" (%2)

[ctx: CPUDisassembly]
en: File Offset
target: إزاحة في الملف

[ctx: CPUDisassembly]
en: Fill code at %1
target: ملء الكود في %1

[ctx: CPUDisassembly]
en: Fill with &NOPs
target: تعبئة ب NOP's

[ctx: CPUDisassembly]
en: Find &references to
target: إيجاد مراجع لـ

[ctx: CPUDisassembly]
en: Find Pattern...
target: ابحث عن النمط...

[ctx: CPUDisassembly]
en: Function
target: دالة

[ctx: CPUDisassembly]
en: Go to
target: اذهب الى

[ctx: CPUDisassembly]
en: Goto File Offset in
target: الذهاب إلى إزاحة في الملف

[ctx: CPUDisassembly]
en: Help on Symbolic Name
target: مساعدة في الاسم الدلالي

[ctx: CPUDisassembly]
en: Help on mnemonic
target: مساعدة في التعليمة

[ctx: CPUDisassembly]
en: Hide mnemonic brief
target: اخفاء ملخص التعليمة

[ctx: CPUDisassembly]
en: Label
target: تسمية

[ctx: CPUDisassembly]
en: Label Current Address
target: تسمية العنوان الحالي

[ctx: CPUDisassembly]
en: Next
target:  التالي

[ctx: CPUDisassembly]
en: Not inside a module...
target: ليس ضمن مكون...

[ctx: CPUDisassembly]
en: Open File
target: فتح ملف

[ctx: CPUDisassembly]
en: Open Source File
target: ملف مفتوح المصدر

[ctx: CPUDisassembly]
en: Paste (&Ignore Size)
target: لصق مع تجاهل الطول

[ctx: CPUDisassembly]
en: Patches
target: التعديلات

[ctx: CPUDisassembly]
en: Previous
target: السابق

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection (&No Bytes)
target: التحديد (بدون بايت)

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection to &File
target: التحديد إلى &ملف

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection to File (No Bytes)
target: التحديد إلى الملف (بدون بايت)

[ctx: CPUDisassembly]
en: Show mnemonic brief
target: اظهار ملخص حول التعليمة

[ctx: CPUDisassembly]
en: Size
target: ‮الحجم

[ctx: CPUDisassembly]
en: Start of Function
target: بداية الدالة

[ctx: CPUDisassembly]
en: Start of Page
target: بداية الصفحة

[ctx: CPUDisassembly]
en: Text Files (*.txt)
target: ملفات نصية (*.txt)

[ctx: CPUDisassembly]
en: The label "%1" may be an existing label or a valid expression. Using such label might have undesired effects. Do you still want to continue?
target: قد تكون التسمية "%1" تسمية موجودة أو تعبير صالح. استخدام هذه التسمية قد تحصل آثار غير مرغوب فيها. هل تريد الاستمرار؟

[ctx: CPUDisassembly]
en: The label may be in use
target: قد تكون التسمية قيد الإستخدام

[ctx: CPUDump]
en: &ASCII
target: نظام آسكي

[ctx: CPUDump]
en: &Address
target: العنوان

[ctx: CPUDump]
en: &Breakpoint
target: نقطة توقف

[ctx: CPUDump]
en: &Byte
target: بايت

[ctx: CPUDump]
en: &Copy
target: نسخ

[ctx: CPUDump]
en: &Disassembly
target: التحليل

[ctx: CPUDump]
en: &Dword
target: 4 بايتات

[ctx: CPUDump]
en: &Edit
target: تحرير

[ctx: CPUDump]
en: &Expression
target: التعبير

[ctx: CPUDump]
en: &Fill...
target: تعبئة...

[ctx: CPUDump]
en: &Find Pattern...
target: &بحث عن نمط...

[ctx: CPUDump]
en: &Float
target: رقم عشري

[ctx: CPUDump]
en: &Go to
target: الانتقال إلى

[ctx: CPUDump]
en: &Hex
target: &سداسي عشر

[ctx: CPUDump]
en: &Integer
target: رقم صحيح

[ctx: CPUDump]
en: &Modify Value
target: تعديل قيمة

[ctx: CPUDump]
en: &Paste
target: لصق

[ctx: CPUDump]
en: &Qword
target: 8 بايتات

[ctx: CPUDump]
en: &Restore selection
target: إستعادة التحديد إلى القيم الأصلية

[ctx: CPUDump]
en: &Sync with expression
target: مزامنة مع التعبير

[ctx: CPUDump]
en: &Text
target: النص

[ctx: CPUDump]
en: &Word
target: بايتان

[ctx: CPUDump]
en: ASCII
target: نظام آسكي

[ctx: CPUDump]
en: All files (*.*)
target: كافة الملفات (*. *)

[ctx: CPUDump]
en: Allocate Memory
target: خصص ذاكرة

[ctx: CPUDump]
en: B&inary
target: ثنائي

[ctx: CPUDump]
en: Comments
target: التعليقات

[ctx: CPUDump]
en: Dump
target: تفريغ

[ctx: CPUDump]
en: Edit data at %1
target: تعديل البيانات في %1

[ctx: CPUDump]
en: End of Page
target: نهاية الصفحة

[ctx: CPUDump]
en: Error
target: خطأ

[ctx: CPUDump]
en: Error!
target: خطأ!

[ctx: CPUDump]
en: File Offset
target: إزاحة في الملف

[ctx: CPUDump]
en: Fill data at %1
target: تعبئة البيانات في %1

[ctx: CPUDump]
en: Find &References
target: البحث عن مراجع

[ctx: CPUDump]
en: Find Pattern...
target: ابحث عن النمط...

[ctx: CPUDump]
en: Hardware, &Access
target: العتاد, وصول

[ctx: CPUDump]
en: Hardware, &Execute
target: العتاد, تنفيذ

[ctx: CPUDump]
en: Hardware, &Write
target: العتاد, كتابة

[ctx: CPUDump]
en: Hex
target: سداسي عشر

[ctx: CPUDump]
en: Memory, Access
target: الذاكرة, وصول

[ctx: CPUDump]
en: Memory, Execute
target: الذاكرة, تنفيذ

[ctx: CPUDump]
en: Memory, Write
target: الذاكرة, كتابة

[ctx: CPUDump]
en: Modify value
target: تعديل القيمة

[ctx: CPUDump]
en: Next
target:  التالي

[ctx: CPUDump]
en: Not inside a module...
target: ليس ضمن مكون...

[ctx: CPUDump]
en: Paste (&Ignore Size)
target: لصق مع تجاهل الطول

[ctx: CPUDump]
en: Previous
target: السابق

[ctx: CPUDump]
en: Remove &Hardware
target: حذف نقطة توقف العتاد

[ctx: CPUDump]
en: Remove &Memory
target: حذف نقطة توقف الذاكرة

[ctx: CPUDump]
en: Save To a File
target: حفظ إلى ملف

[ctx: CPUDump]
en: Save to file
target: حفظ الى ملف

[ctx: CPUDump]
en: Size
target: ‮الحجم

[ctx: CPUDump]
en: Start of Page
target: بداية الصفحة

[ctx: CPUDump]
en: UNICODE
target: يونيكود

[ctx: CPUDump]
en: Value
target: القيمة

[ctx: CPUDump]
en: Warning
target: تحذير

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Address:
target: العنوان:

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Constant:
target: قيمة ثابتة:

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Copy
target: نسخ

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Follow in Dump
target: تتبع في نافذة التفريغ

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Modify Value
target: تعديل قيمة

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Selected Address
target: العنوان المحدد

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Value:
target: قيمة:

[ctx: CPUInfoBox]
en: Address
target: عنوان

[ctx: CPUInfoBox]
en: File Offset
target: إزاحة في الملف

[ctx: CPUInfoBox]
en: Jump is not taken
target: القفزة لن يتم أخذها

[ctx: CPUInfoBox]
en: Jump is taken
target: القفزة سيتم أخذها

[ctx: CPUInfoBox]
en: RVA
target: عنوان نسبي

[ctx: CPUMultiDump]
en: Change Tab %1 Name
target: تغيير اسم علامة التبويب %1

[ctx: CPUMultiDump]
en: Disassembly
target: تحليل

[ctx: CPUMultiDump]
en: Dump
target: تفريغ

[ctx: CPUMultiDump]
en: Tab Name
target: اسم علامة التبويب

[ctx: CPUMultiDump]
en: Watch
target: راقب

[ctx: CPURegistersView]
en: Decrement x87 Stack
target: إنقاص قيمة مكدس 0x87

[ctx: CPURegistersView]
en: Edit
target: تحرير

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in &Dump
target: تتبع في نافذة التفريغ

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Disassembler
target: تتبع في نافذة المحلل

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Dump
target: تتبع في نافذة التفريغ

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Memory Map
target: اتبع في مخطط الذاكرة

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Stack
target: تتبع في المكدس

[ctx: CPURegistersView]
en: Highlight
target: تظليل

[ctx: CPURegistersView]
en: Increment x87 Stack
target: زيادة قيمة مكدس x87

[ctx: CPURegistersView]
en: Modify value
target: تعديل القيمة

[ctx: CPURegistersView]
en: Set Hardware Breakpoint on %1
target: تعيين نقطة توقف العتاد على %1

[ctx: CPURegistersView]
en: Toggle
target: تفعيل

[ctx: CPURegistersView]
en: Undo
target: التراجع

[ctx: CPUSideBar]
en: Breakpoint Disabled
target: نقطة توقف معطلة

[ctx: CPUSideBar]
en: Breakpoint Enabled
target: نقطة توقف ممكنة

[ctx: CPUSideBar]
en: Breakpoint Not Set
target: نقطة توقف غير موجودة

[ctx: CPUSideBar]
en: Cannot fold selection.
target: لا يمكن طي التحديد.

[ctx: CPUStack]
en: &Byte
target: بايت

[ctx: CPUStack]
en: &Copy
target: نسخ

[ctx: CPUStack]
en: &Dword
target: 4 بايتات

[ctx: CPUStack]
en: &Edit
target: تحرير

[ctx: CPUStack]
en: &Fill...
target: تعبئة...

[ctx: CPUStack]
en: &Find Pattern...
target: &بحث عن نمط...

[ctx: CPUStack]
en: &Follow DWORD in Disassembler
target: &تتبع DWORD في نافذة المفكك

[ctx: CPUStack]
en: &Follow QWORD in Disassembler
target: &تتبع QWORD في نافذة المفكك

[ctx: CPUStack]
en: &Go to
target: الانتقال إلى

[ctx: CPUStack]
en: &Paste
target: لصق

[ctx: CPUStack]
en: &Qword
target: 8 بايتات

[ctx: CPUStack]
en: &Restore selection
target: إستعادة التحديد إلى القيم الأصلية

[ctx: CPUStack]
en: &Word
target: بايتان

[ctx: CPUStack]
en: B&inary
target: ثنائي

[ctx: CPUStack]
en: Brea&kpoint
target: نقطة توقف

[ctx: CPUStack]
en: Comments
target: التعليقات

[ctx: CPUStack]
en: Edit data at %1
target: تعديل البيانات في %1

[ctx: CPUStack]
en: Enter expression to follow in Stack...
target: أدخل عنوان للتتبع في نافذة المكدس...

[ctx: CPUStack]
en: Fill data at %1
target: تعبئة البيانات في %1

[ctx: CPUStack]
en: Find Pattern...
target: ابحث عن النمط...

[ctx: CPUStack]
en: Follow DWORD in &Dump
target: تتبع DWORD في نافذة التفريغ

[ctx: CPUStack]
en: Follow DWORD in &Stack
target: تتبع DWORD في نافذة المكدس

[ctx: CPUStack]
en: Follow E&BP
target: تتبع E&BP

[ctx: CPUStack]
en: Follow E&SP
target: تتبع E&SP

[ctx: CPUStack]
en: Follow QWORD in &Dump
target: تتبع QWORD في نافذة التفريغ

[ctx: CPUStack]
en: Follow QWORD in &Stack
target: تتبع QWORD في نافذة المكدس

[ctx: CPUStack]
en: Follow R&BP
target: تتبع R&BP

[ctx: CPUStack]
en: Follow R&SP
target: تتبع R&SP

[ctx: CPUStack]
en: Freeze the stack
target: تجميد المكدس

[ctx: CPUStack]
en: Go to &Expression
target: الذهاب إلى &العنوان

[ctx: CPUStack]
en: Go to Next
target: الانتقال إلى التالي

[ctx: CPUStack]
en: Go to Previous
target: الذهاب إلى السابق

[ctx: CPUStack]
en: Hardware, Access
target: العتاد, وصول

[ctx: CPUStack]
en: Hardware, Write
target: العتاد, كتابة

[ctx: CPUStack]
en: Memory, Access
target: الذاكرة, وصول

[ctx: CPUStack]
en: Memory, Write
target: الذاكرة, كتابة

[ctx: CPUStack]
en: Modify
target: تعديل

[ctx: CPUStack]
en: Paste (&Ignore Size)
target: لصق مع تجاهل الطول

[ctx: CPUStack]
en: Remove &Hardware
target: حذف نقطة توقف العتاد

[ctx: CPUStack]
en: Remove &Memory
target: حذف نقطة توقف الذاكرة

[ctx: CPUStack]
en: Unfreeze the stack
target: إلغاء تجميد المكدس

[ctx: CPUWidget]
en: Form
target: نافذة

[ctx: CPUWidget]
en: Goto
target: الانتقال إلى

[ctx: CPUWidget]
en: Graph
target: رسم بياني

[ctx: CalculatorDialog]
en: &Close
target: إغلاق

[ctx: CalculatorDialog]
en: &Follow in Disassembler
target: &تتبع في نافذة المفكك

[ctx: CalculatorDialog]
en: ASCII:
target: نظام آسكي:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Binary:
target: ثنائي:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Bytes:
target: بايتات:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Calculator
target: الحاسبة

[ctx: CalculatorDialog]
en: Expression:
target: التعبير:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Follow in &Dump
target: تتبع في نافذة التفريغ

[ctx: CalculatorDialog]
en: Follow in Memory Map
target: اتبع في مخطط الذاكرة

[ctx: CalculatorDialog]
en: Hexadecimal:
target: ستّ عشري:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Octal:
target: الثماني:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Unicode:
target: يونيكود:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Unsigned:
target: عديم الإشارة:

[ctx: CallStackView]
en: &Copy
target: نسخ

[ctx: CallStackView]
en: Address
target: عنوان

[ctx: CallStackView]
en: Comment
target: التعليق

[ctx: CallStackView]
en: Follow &Address
target: تتبع العنوان

[ctx: CallStackView]
en: Follow &From
target: تتبع من

[ctx: CallStackView]
en: Follow &To
target: تتبع إلى

[ctx: CallStackView]
en: From
target: من

[ctx: CallStackView]
en: Size
target: حجم

[ctx: CallStackView]
en: System
target: نظام

[ctx: CallStackView]
en: To
target:  إلى

[ctx: CallStackView]
en: User
target: المستخدم

[ctx: CloseDialog]
en: Closing Debugger...
target: إغلاق المنقح...

[ctx: CodepageSelectionDialog]
en: &Cancel
target: إلغاء الأمر

[ctx: CodepageSelectionDialog]
en: &OK
target: موافق

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Cancel
target: إلغاء الأمر

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Down
target: إلى أسفل

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Hide ->
target: إخفاء ->

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Ok
target: &موافق

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Up
target: فوق

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: <- &Add
target: <- &إضافة

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: << A&dd all
target: إ&ضافة الكل >>

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Available
target: متوفر

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Dialog
target: صندوق حوار

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Displayed
target: المعروض

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Error
target: خطأ

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: There isn't anything to display yet!
target: ليس هناك أي شيء ليعرض حتى الآن!

[ctx: CommonActions]
en: &Follow DWORD in Current Dump
target: &تتبع DWORD في نافذة التفريغ

[ctx: CommonActions]
en: &Follow DWORD in Disassembler
target: &تتبع DWORD في نافذة المفكك

[ctx: CommonActions]
en: &Follow QWORD in Current Dump
target: &تتبع QWORD في نافذة التفريغ

[ctx: CommonActions]
en: &Follow QWORD in Disassembler
target: &تتبع QWORD في نافذة المفكك

[ctx: CommonActions]
en: Add comment at
target: إضافة تعليق على

[ctx: CommonActions]
en: Add label at
target: إضافة تسمية في

[ctx: CommonActions]
en: Breakpoint
target: نقطة توقف

[ctx: CommonActions]
en: Comment
target: التعليق

[ctx: CommonActions]
en: Current address is not executable
target: العنوان الحالي غير قابل للتنفيذ

[ctx: CommonActions]
en: DbgSetBookmarkAt failed!
target: فشل أثناء DbgSetBookmarkAt!

[ctx: CommonActions]
en: DbgSetCommentAt failed!
target: فشل أثناء DbgSetCommentAt!

[ctx: CommonActions]
en: DbgSetLabelAt failed!
target: فشل أثناء DbgSetLabelAt!

[ctx: CommonActions]
en: Dump %1
target: تفريغ %1

[ctx: CommonActions]
en: Edit
target: تحرير

[ctx: CommonActions]
en: Error!
target: خطأ!

[ctx: CommonActions]
en: Follow DWORD in Dump
target: تتبع DWORD في نافذة التفريغ

[ctx: CommonActions]
en: Follow QWORD in Dump
target: تتبع QWORD في نافذة التفريغ

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Disassembler
target: تتبع في نافذة المحلل

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Dump
target: تتبع في نافذة التفريغ

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Memory Map
target: اتبع في مخطط الذاكرة

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Stack
target: تتبع في المكدس

[ctx: CommonActions]
en: Graph
target: رسم بياني

[ctx: CommonActions]
en: Label Current Address
target: تسمية العنوان الحالي

[ctx: CommonActions]
en: Remove Hardware
target: إزالة نقطة توقف العتاد

[ctx: CommonActions]
en: Replace Slot %1 (0x%2)
target: استبدال الفتحة %1 (0x%2)

[ctx: CommonActions]
en: Replace Slot %1 (Unknown)
target: استبدال الخانة %1 (مجهول)

[ctx: CommonActions]
en: Set Hardware on Execution
target: وضع نقطة توقف العتاد

[ctx: CommonActions]
en: The label "%1" may be an existing label or a valid expression. Using such label might have undesired effects. Do you still want to continue?
target: قد تكون التسمية "%1" تسمية موجودة أو تعبير صالح. استخدام هذه التسمية قد تحصل آثار غير مرغوب فيها. هل تريد الاستمرار؟

[ctx: CommonActions]
en: The label may be in use
target: قد تكون التسمية قيد الإستخدام

[ctx: CommonActions]
en: Toggle
target: تفعيل

[ctx: Configuration]
en: ASCII
target: نظام آسكي

[ctx: Configuration]
en: Allocate Memory
target: خصص ذاكرة

[ctx: Configuration]
en: Animate command
target: أمر تحريك

[ctx: Configuration]
en: Animate into
target: تحريك للداخل

[ctx: Configuration]
en: Animate over
target: تحريك للفوق

[ctx: Configuration]
en: Appearance
target: المظهر

[ctx: Configuration]
en: Assemble
target: تجميع

[ctx: Configuration]
en: Attach
target: تعلق

[ctx: Configuration]
en: Bit
target: بت

[ctx: Configuration]
en: Blog
target: المدونة

[ctx: Configuration]
en: Bookmarks
target: الإشارات المرجعية

[ctx: Configuration]
en: Breakpoints
target: نقاط التوقف

[ctx: Configuration]
en: Byte
target: البايت

[ctx: Configuration]
en: CPU
target: وحدة المعالجة المركزية

[ctx: Configuration]
en: Calculator
target: الحاسبة

[ctx: Configuration]
en: Call Stack
target: مكدس النداءات

[ctx: Configuration]
en: Clear
target: مسح

[ctx: Configuration]
en: Code
target: الكود

[ctx: Configuration]
en: Command
target: الأمر

[ctx: Configuration]
en: Comments
target: التعليقات

[ctx: Configuration]
en: Copy
target: نسخ

[ctx: Configuration]
en: Debug
target: تنقيح

[ctx: Configuration]
en: Decrement x87 Stack
target: إنقاص قيمة مكدس 0x87

[ctx: Configuration]
en: Detach
target: فصل

[ctx: Configuration]
en: Donate
target: التبرع

[ctx: Configuration]
en: Export database
target: تصدير قاعدة البيانات

[ctx: Configuration]
en: Favourites
target: تفضيلات

[ctx: Configuration]
en: File
target: ملف

[ctx: Configuration]
en: Find Intermodular Calls
target: البحث عن نداءات بينية

[ctx: Configuration]
en: Find Strings
target: البحث عن سلاسل نصية

[ctx: Configuration]
en: Follow in Disassembler
target: تتبع في نافذة المحلل

[ctx: Configuration]
en: Follow in Memory Map
target: اتبع في مخطط الذاكرة

[ctx: Configuration]
en: Follow in Stack
target: تتبع في المكدس

[ctx: Configuration]
en: Freeze the stack
target: تجميد المكدس

[ctx: Configuration]
en: Functions
target: الدوال

[ctx: Configuration]
en: Graph
target: رسم بياني

[ctx: Configuration]
en: Handles
target: مقابض

[ctx: Configuration]
en: Help
target: المساعدة

[ctx: Configuration]
en: Hide Tab
target: إخفاء علامة التبويب

[ctx: Configuration]
en: Import database
target: إستيراد قاعدة بيانات

[ctx: Configuration]
en: Increment x87 Stack
target: زيادة قيمة مكدس x87

[ctx: Configuration]
en: Labels
target: مؤشرات معنونة

[ctx: Configuration]
en: Load Script
target: تحميل سكريبت

[ctx: Configuration]
en: Log
target: السجل

[ctx: Configuration]
en: Memory Map
target: خريطة الذاكرة

[ctx: Configuration]
en: Modify value
target: تعديل القيمة

[ctx: Configuration]
en: Next Tab
target: علامة التبويب التالية

[ctx: Configuration]
en: None
target: لاشيء

[ctx: Configuration]
en: Notes
target: الملاحظات

[ctx: Configuration]
en: Open Source File
target: ملف مفتوح المصدر

[ctx: Configuration]
en: Patches
target: التعديلات

[ctx: Configuration]
en: Previous Tab
target: علامة التبويب السابقة

[ctx: Configuration]
en: References
target: المراجع

[ctx: Configuration]
en: Refresh
target: تحديث

[ctx: Configuration]
en: Reload style.css
target: إعادة تحميل style.css

[ctx: Configuration]
en: Report Bug
target: &تبليغ عن مشكلة

[ctx: Configuration]
en: Run until selection
target: تشغيل حتى موقع التحديد

[ctx: Configuration]
en: Save as image
target: حفظ كصورة

[ctx: Configuration]
en: Script
target: السكريبت

[ctx: Configuration]
en: Source
target: المصدر

[ctx: Configuration]
en: Step into (source)
target: خطوة للداخل (المصدر)

[ctx: Configuration]
en: Step over (source)
target: خطوة للفوق (المصدر)

[ctx: Configuration]
en: Symbol Info
target: معلومات الرمز

[ctx: Configuration]
en: Threads
target: خيوط المعالجة

[ctx: Configuration]
en: Topmost
target: في المقدمة

[ctx: Configuration]
en: Trace into...
target: تتبع للداخل...

[ctx: Configuration]
en: Trace over...
target: تتبع للفوق...

[ctx: Configuration]
en: UNICODE
target: يونيكود

[ctx: Configuration]
en: Variables
target: المتغيرات

[ctx: Configuration]
en: View
target: عرض

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: &Cancel
target: إلغاء الأمر

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: &OK
target: موافق

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Call Stack
target: مكدس النداءات

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Debug
target: تنقيح

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Dialog
target: صندوق حوار

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Disassembler
target: مفكك

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Disselect All
target: إلغاء تحديد الكل

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Dump
target: تفريغ

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Favourite
target: المفضلة

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: File
target: ملف

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Graph
target: رسم بياني

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Help
target: المساعدة

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Option
target: الخيار

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Source
target: المصدر

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Stack
target: مكدس

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Struct
target: البنية

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Threads
target: خيوط المعالجة

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: View
target: عرض

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Watch
target: راقب

[ctx: DBG]
en: 
    Invalid database file (JSON)!
target: 
    ملف قاعدة بيانات غير صالحة (JSON)!

[ctx: DBG]
en: 
    Invalid database file!
target: 
    ملف قاعدة بيانات غير صالح!

[ctx: DBG]
en:  (execute)
target:  (تنفيذ)

[ctx: DBG]
en:  (read)
target:  (قراءة)

[ctx: DBG]
en:  (read/write/execute)
target:  (القراءة/الكتابة/التنفيذ)

[ctx: DBG]
en:  (switched from %s)
target:  (تحويل من %s)

[ctx: DBG]
en:  (write)
target:  (كتابة)

[ctx: DBG]
en: %d argument(s) listed
target: %d وسيط مدرج

[ctx: DBG]
en: ??? (GetFileNameFromHandle failed)
target: ??? (فشل GetFileNameFromHandle)

[ctx: DBG]
en: AddArg failed
target: فشل AddArg

[ctx: DBG]
en: Address
target: عنوان

[ctx: DBG]
en: All DLL breakpoints deleted!
target: تم حذف كافة نقاط التوقف DLL!

[ctx: DBG]
en: All arguments deleted!
target: كافة الوسائط محذوفة!

[ctx: DBG]
en: All breakpoints deleted!
target: تم حذف كافة نقاط التوقف!

[ctx: DBG]
en: All breakpoints disabled!
target: تم تعطيل كافة نقاط التوقف!

[ctx: DBG]
en: All breakpoints enabled!
target: تم تمكين كافة نقاط التوقف!

[ctx: DBG]
en: All comments deleted!
target: تم حذف كل التعليقات!

[ctx: DBG]
en: All exception breakpoints deleted!
target: تم حذف كافة استثناءات نقاط توقف!

[ctx: DBG]
en: All functions deleted!
target: جميع الدوال حذفت!

[ctx: DBG]
en: All hardware breakpoints deleted!
target: تم حذف كافة نقاط التوقف العتاد!

[ctx: DBG]
en: All hardware breakpoints disabled!
target: تم تعطيل كافة نقاط التوقف العتاد!

[ctx: DBG]
en: All hardware breakpoints enabled!
target: تم تمكين كافة نقاط التوقف العتاد!

[ctx: DBG]
en: All labels deleted!
target: تم حذف كافة التسميات!

[ctx: DBG]
en: All loops deleted!
target: جميع الحلقات حذفت!

[ctx: DBG]
en: All memory breakpoints deleted!
target: تم حذف كافة نقاط توقف الذاكرة!

[ctx: DBG]
en: AppendArg failed
target: فشل AppendArg

[ctx: DBG]
en: Argument added!
target: تم إضافة الوسيط!

[ctx: DBG]
en: Argument deleted!
target: تم حذف الوسيط!

[ctx: DBG]
en: Arguments
target: الوسائط

[ctx: DBG]
en: Bookmarks
target: الإشارات المرجعية

[ctx: DBG]
en: Breakpoint already disabled!
target: نقطة توقف معطلة مسبقا!

[ctx: DBG]
en: Breakpoint already enabled!
target: نقطة توقف ممكنة مسبقا!

[ctx: DBG]
en: Breakpoint at %p set!
target: تم تعيين نقطة توقف في %p!

[ctx: DBG]
en: Breakpoint deleted!
target: تم حذف نقطة التوقف!

[ctx: DBG]
en: Breakpoint disabled!
target: نقطة توقف معطلة!

[ctx: DBG]
en: Breakpoint enabled!
target: نقطة توقف ممكنة!

[ctx: DBG]
en: Calls
target: نداءات

[ctx: DBG]
en: Command line: %s
target: سطر الأوامر: %s

[ctx: DBG]
en: Command: "%s"
target: الأمر: "%s"

[ctx: DBG]
en: Comment
target: التعليق

[ctx: DBG]
en: Comments
target: التعليقات

[ctx: DBG]
en: Constant: %p
target: ثابت: %p

[ctx: DBG]
en: Could not delete hardware breakpoint %p! (DeleteHardwareBreakPoint)
target: تعذر حذف نقطة توقف العتاد %p! (DeleteHardwareBreakPoint)

[ctx: DBG]
en: Could not disable hardware breakpoint %p (BpEnable)
target: تعذر تعطيل نقطة توقف العتاد %p (BpEnable)

[ctx: DBG]
en: Could not disable hardware breakpoint %p (DeleteHardwareBreakPoint)
target: تعذر تعطيل نقطة توقف العتاد %p (DeleteHardwareBreakPoint)

[ctx: DBG]
en: Could not disable hardware breakpoint %p (DeleteHardwareBreakpoint)
target: تعذر تعطيل نقطة توقف العتاد %p (DeleteHardwareBreakpoint)

[ctx: DBG]
en: Could not enable hardware breakpoint %p (BpEnable)
target: تعذر تمكين نقطة توقف العتاد %p (BpEnable)

[ctx: DBG]
en: Could not enable hardware breakpoint %p (SetHardwareBreakPoint)
target: تعذر تمكين نقطة توقف العتاد %p (SetHardwareBreakPoint)

[ctx: DBG]
en: Could not enable hardware breakpoint %p (SetHardwareBreakpoint)
target: تعذر تمكين نقطة توقف العتاد %p (SetHardwareBreakpoint)

[ctx: DBG]
en: Could not open file!
target: تعذر فتح الملف!

[ctx: DBG]
en: Could not set hardware breakpoint %p! (SetHardwareBreakPoint)
target: تعذر تعيين نقطة توقف العتاد %p! (SetHardwareBreakPoint)

[ctx: DBG]
en: DLL Load
target: تحميل DLL

[ctx: DBG]
en: DLL Unload
target: إلغاء تحميل DLL

[ctx: DBG]
en: DLL breakpoint disabled!
target: DLL نقطة توقف معطلة!

[ctx: DBG]
en: Data
target: بيانات

[ctx: DBG]
en: Database file: %s
target: ملف قاعدة البيانات: %s

[ctx: DBG]
en: Debugger hidden
target: المنقح مختفي

[ctx: DBG]
en: Debugging stopped!
target: توقف التنقيح!

[ctx: DBG]
en: Debugging: %s
target: تنقيح: %s

[ctx: DBG]
en: Default
target: الإفتراضي

[ctx: DBG]
en: Delete breakpoint failed (bpdel): %p
target: حذف نقطة توقف فشل (bpdel): %p

[ctx: DBG]
en: Delete hardware breakpoint failed (BpDelete): %p
target: فشل حذف نقطة توقف العتاد (BpDelete): %p

[ctx: DBG]
en: Delete hardware breakpoint failed (DeleteHardwareBreakPoint): %p
target: فشل حذف نقطة توقف العتاد (DeleteHardwareBreakPoint): %p

[ctx: DBG]
en: Delete hardware breakpoint failed: %p (BpDelete)
target: فشل حذف نقطة توقف العتاد: %p (BpDelete)

[ctx: DBG]
en: Delete hardware breakpoint failed: %p (DeleteHardwareBreakPoint)
target: فشل حذف نقطة نقطة توقف العتاد: %p (DeleteHardwareBreakPoint)

[ctx: DBG]
en: Deleted variable "%s"
target: حذف المتغير "%s"

[ctx: DBG]
en: Description
target: الوصف

[ctx: DBG]
en: Did not enable hardware breakpoint %p (all slots full)
target: لم يتم تمكين نقطة توقف العتاد %p (جميع فتحات ممتلئة)

[ctx: DBG]
en: Disassembly
target: تحليل

[ctx: DBG]
en: Disassembly (Start)
target: التفكيك (بدأ)

[ctx: DBG]
en: Done!
target: تـم!

[ctx: DBG]
en: Duplicate label "%s" detected on lines %d and %d!
target: الكشف عن تسمية مكررة "%s" في السطر %d و %d!

[ctx: DBG]
en: Empty label detected on line %d!
target: الكشف عن تسمية فارغة في السطر %d!

[ctx: DBG]
en: End
target: نهاية

[ctx: DBG]
en: Error deleting comment
target: حدث خطأ أثناء حذف التعليق

[ctx: DBG]
en: Error deleting label
target: خطأ في حذف التسمية

[ctx: DBG]
en: Error executing command!
target: خطأ في تنفيذ الأمر!

[ctx: DBG]
en: Error expression in argument 1.
target: خطأ في التعبير الموجود في الوسيط 1.

[ctx: DBG]
en: Error loading Scylla.dll!
target: حدث خطأ أثناء تحميل Scylla.dll!

[ctx: DBG]
en: Error setting comment
target: خطأ في إعداد تعليق

[ctx: DBG]
en: Error setting hardware breakpoint (TitanEngine)!
target: خطأ في إعداد نقطة توقف العتاد (TitanEngine)!

[ctx: DBG]
en: Error setting hardware breakpoint (bpnew)!
target: خطأ في إعداد نقطة توقف العتاد (bpnew)!

[ctx: DBG]
en: Error setting label
target: خطأ إعداد التسمية

[ctx: DBG]
en: Error using x64 arg the debugger is not a WOW64 process
target: خطأ في استخدام x64 arg المصحح ليس عملية WOW64

[ctx: DBG]
en: Error using x64 arg. The debugger is not a WOW64 process
target: خطأ في استخدام x64 arg المنقح ليس عملية WOW64

[ctx: DBG]
en: Error: using an address as arg1
target: خطأ: استخدام عنوان ك arg1

[ctx: DBG]
en: Error: write the arg1 with the new command line of the process debugged
target: خطأ: أكتب arg1 مع سطر أوامر جديد للعملية المنقحة

[ctx: DBG]
en: Exception breakpoint deleted!
target: تم حذف استثناء نقطة توقف!

[ctx: DBG]
en: Failed to add argument
target: فشل في إضافة الوسيط

[ctx: DBG]
en: Failed to add function
target: فشل في إضافة الدالة

[ctx: DBG]
en: Failed to add loop
target: فشل في إضافة حلقة

[ctx: DBG]
en: Failed to delete argument
target: فشل في حذف الوسيط

[ctx: DBG]
en: Failed to load error codes...
target: فشل في تحميل أكواد الأخطاء...

[ctx: DBG]
en: Failed to read memory
target: فشل في قراءة الذاكرة

[ctx: DBG]
en: Failed to read memory!
target: فشل في قراءة الذاكرة!

[ctx: DBG]
en: Failed to read memory...
target: فشل في قراءة الذاكرة...

[ctx: DBG]
en: Failed to write file...
target: فشل كتابة الملف...

[ctx: DBG]
en: Failed to write memory
target: فشل كتابة الذاكرة

[ctx: DBG]
en: Failed to write to %p
target: فشل الكتابة إلى %p

[ctx: DBG]
en: File does not exist!
target: الملف غير موجود!

[ctx: DBG]
en: Function added!
target: الدالة أضيفت!

[ctx: DBG]
en: Functions
target: الدوال

[ctx: DBG]
en: Hardware breakpoint already disabled!
target: نقطة توقف العتاد معطلة مسبقا!

[ctx: DBG]
en: Hardware breakpoint already enabled!
target: نقطة توقف العتاد ممكنة مسبقا!

[ctx: DBG]
en: Hardware breakpoint already set!
target: تم تعيين نقطة توقف العتاد مسبقا!

[ctx: DBG]
en: Hardware breakpoint at %p set!
target: تم تعيين نقطة توقف العتاد في %p!

[ctx: DBG]
en: Hardware breakpoint deleted!
target: تم حذف نقطة توقف العتاد!

[ctx: DBG]
en: Hardware breakpoint disabled!
target: تم تعطيل نقطة توقف العتاد!

[ctx: DBG]
en: Hardware breakpoint enabled!
target: تم تمكين نقطة توقف العتاد!

[ctx: DBG]
en: Initialization successful!
target: تهيئة ناجحة!

[ctx: DBG]
en: Initializing debugger...
target: تهيئة المنقح...

[ctx: DBG]
en: Invalid PE file!
target: ملف PE غير صالح!

[ctx: DBG]
en: Invalid address "%s"!
target: عنوان غير صالح "%s"!

[ctx: DBG]
en: Invalid address specified
target: العنوان المحدد غير صالح

[ctx: DBG]
en: Invalid address: %p!
target: عنوان غير صالح: %p!

[ctx: DBG]
en: Invalid argument 1 : %s
target: وسيط غير صالح 1: %s

[ctx: DBG]
en: Invalid argument 2 : %s
target: وسيط غير صالح 2: %s

[ctx: DBG]
en: Invalid branch label "%s" detected on line %d!
target: الكشف عن تسمية فرع غير صالحة "%s" في السطر %d!

[ctx: DBG]
en: Invalid destination "%s"
target: الوجهة غير صالح "%s"

[ctx: DBG]
en: Invalid exception code: %s.
target: كود الاستثناء غير صالح: %s.

[ctx: DBG]
en: Invalid expression "%s"
target: تعبير غير صالح "%s"

[ctx: DBG]
en: Invalid expression: "%s"
target: تعبير غير صالح "%s"

[ctx: DBG]
en: Invalid memory address %p!
target: %p عنوان ذاكرة غير صالحة!

[ctx: DBG]
en: Invalid type (argument ignored)
target: نوع غير صالح (تجاهل الوسيط)

[ctx: DBG]
en: Invalid value "%s"
target: قيمة غير صالحة "%s"

[ctx: DBG]
en: Invalid value: "%s"!
target: قيمة غير صالحة "%s"!

[ctx: DBG]
en: Invalid variable "%s"
target: متغير غير صالح "%s"

[ctx: DBG]
en: Invalid variable name "%s"
target: اسم المتغير غير صالح "%s"

[ctx: DBG]
en: Label
target: تسمية

[ctx: DBG]
en: Label/Comment
target: تسمية/تعليق

[ctx: DBG]
en: Labels
target: مؤشرات معنونة

[ctx: DBG]
en: Loading database from %s
target: تحميل قاعدة البيانات من %s

[ctx: DBG]
en: Loading plugins...
target: تحميل الإضافات...

[ctx: DBG]
en: Loop deleted!
target: حذفت الحلقة!

[ctx: DBG]
en: Loops
target: الحلقات

[ctx: DBG]
en: Memory breakpoint deleted!
target: تم حذف نقطة توقف الذاكرة!

[ctx: DBG]
en: Memory breakpoint enabled!
target: تم تمكين نقطة توقف الذاكرة!

[ctx: DBG]
en: New command line: %s
target: سطر الأوامر جديد: %s

[ctx: DBG]
en: No arguments
target: لا توجد وسيطات

[ctx: DBG]
en: No breakpoints to delete!
target: لا توجد نقاط توقف للحذف!

[ctx: DBG]
en: No breakpoints to disable!
target: لا توجد نقاط توقف للتعطيل!

[ctx: DBG]
en: No breakpoints to enable!
target: لا توجد نقاط توقف لتمكين!

[ctx: DBG]
en: No comments
target: لا توجد تعليقات

[ctx: DBG]
en: No enough arguments for SetWatchExpression
target: لا وسائط كافية ل SetWatchExpression

[ctx: DBG]
en: No enough arguments for SetWatchName
target: لا وسائط كافية ل SetWatchName

[ctx: DBG]
en: No enough arguments for addwatch
target: لا يوجد ما يكفي من الوسائط ل addwatch

[ctx: DBG]
en: No enough arguments for delwatch
target: لا يوجد ما يكفي من الوسائط ل delwatch

[ctx: DBG]
en: No hardware breakpoints to delete!
target: لا توجد نقاط توقف العتاد للحذف!

[ctx: DBG]
en: No hardware breakpoints to disable!
target: لا توجد نقاط توقف العتاد للتعطيل!

[ctx: DBG]
en: No hardware breakpoints to enable!
target: لا توجد نقاط توقف العتاد للتمكين!

[ctx: DBG]
en: No labels
target: لا توجد تسميات

[ctx: DBG]
en: No memory breakpoints to disable!
target: لا توجد نقاط توقف ذاكرة للتعطيل!

[ctx: DBG]
en: No such hardware breakpoint "%s"
target: لاتوجد مثل نقطة توقف العتاد "%s"

[ctx: DBG]
en: No such variable "%s"!
target: لا يوجد مثل هذا المتغير "%s"!

[ctx: DBG]
en: No variables!
target: لا يوجد متغيرات!

[ctx: DBG]
en: Non-executable memory region
target: منطقة الذاكرة غير قابلة للتنفيذ

[ctx: DBG]
en: Not enough arguments! At least %d arguments must be specified.
target: الوسائط غير كافية! على الأقل يجب أن يتم تحديد %d وسيط.

[ctx: DBG]
en: Parent
target: الأصل

[ctx: DBG]
en: Path
target: المسار

[ctx: DBG]
en: Property
target: خاصيّة

[ctx: DBG]
en: Range: %p-%p
target: مجال: %p-%p

[ctx: DBG]
en: Read Only Variable
target: متغير للقراءة فقط

[ctx: DBG]
en: Reading notes file...
target: قراءة ملف الملاحظات...

[ctx: DBG]
en: Saving database to %s
target: حفظ قاعدة البيانات إلى %s

[ctx: DBG]
en: Saving notes...
target: حفظ الملاحظات...

[ctx: DBG]
en: Script
target: السكريبت

[ctx: DBG]
en: Set hardware breakpoint on %p!
target: تعيين نقطة توقف العتاد في %p!

[ctx: DBG]
en: Size
target: ‮الحجم

[ctx: DBG]
en: Something went wrong
target: لقد حدث خطاء ما

[ctx: DBG]
en: Something went wrong...
target: لقد حدث خطاء ما...

[ctx: DBG]
en: Start
target: إبدأ

[ctx: DBG]
en: Starting command loop...
target: بدء حلقة الأمر...

[ctx: DBG]
en: String
target: سلسلة محارف

[ctx: DBG]
en: String too long
target: السلسلة طويلة جداً

[ctx: DBG]
en: String written!
target: السلسلة كتبت!

[ctx: DBG]
en: Symbol Path: %s
target: مسار الرمز: %s

[ctx: DBG]
en: System breakpoint reached!
target: وصلت إلى نقطة توقف النظام!

[ctx: DBG]
en: The executable you are trying to debug requires elevation. Restart as admin?
target: يتطلب الملف القابل للتنفيذ الذي تحاول تصحيح الارتفاع. قم بإعادة تشغيل كمشرف؟

[ctx: DBG]
en: This kind of analysis doesn't work on x32 executables...
target: لا يعمل هذا النوع من التحليل على الملفات التنفيذية x32...

[ctx: DBG]
en: Thread Entry
target: نقطة بداية لخيط معالجة

[ctx: DBG]
en: Trace already active
target: التتبع نشط بالفعل

[ctx: DBG]
en: Unloading plugins...
target: إلغاء تحميل الإضافات...

[ctx: DBG]
en: Use x32dbg to debug this file!
target: استخدام x32dbg لتنقيح هذا الملف!

[ctx: DBG]
en: Use x64dbg to debug this file!
target: استخدام x64dbg لتنقيح هذا الملف!

[ctx: DBG]
en: Value (Decimal)
target: القيمة (عشري)

[ctx: DBG]
en: Variable
target: متغير

[ctx: DBG]
en: Variables
target: المتغيرات

[ctx: DBG]
en: You can only set 4 hardware breakpoints
target: يمكنك فقط تعيين 4 نقاط توقف العتاد

[ctx: DBG]
en: [Error disassembling]
target: [خطأ في تفكيك]

[ctx: DBG]
en: breakpoint name
target: اسم نقطة توقف

[ctx: DBG]
en: execute
target: تنفيذ

[ctx: DBG]
en: failure (%s)...
target: فشل (%s)...

[ctx: DBG]
en: invalid argument "%s"!
target: وسيط غير صالح "%s"!

[ctx: DBG]
en: invalid instruction
target: تعليمة غير صالحة

[ctx: DBG]
en: paused!
target: متوقف!

[ctx: DBG]
en: read/write
target: قراءة/كتابة

[ctx: DBG]
en: success!
target: نجح!

[ctx: DBG]
en: write
target: الكتابة

[ctx: DebugStatusLabel]
en: Initialized
target: مهيأ

[ctx: DebugStatusLabel]
en: Paused
target: متوقف

[ctx: DebugStatusLabel]
en: Running
target: قيد التشغيل

[ctx: DebugStatusLabel]
en: Terminated
target: انتهى

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Address:
target: العنوان:

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Constant:
target: قيمة ثابتة:

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Overview
target: &نظرة عامة

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Refresh
target: تحديث

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Save as image
target: ح&فظ كصورة

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Value:
target: قيمة:

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Detach
target: فصل

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Expression
target: التعبير

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Follow in &Disassembler
target: تتبع في نافذة مفكك

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Go to
target: اذهب الى

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Help on mnemonic
target: مساعدة في التعليمة

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Next
target:  التالي

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Previous
target: السابق

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Save as image
target: حفظ كصورة

[ctx: Disassembly]
en: Address
target: عنوان

[ctx: Disassembly]
en: Bytes
target: بايتات

[ctx: Disassembly]
en: Comments
target: التعليقات

[ctx: Disassembly]
en: Disassembly
target: تحليل

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Break Condition:
target: شرط التوقف:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Command Text:
target: نص الأمر:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Log Text:
target: سجل النص:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Name:
target: الإسم:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Save
target: &حفظ

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Silent
target: &صامت

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: C&ancel
target: إل&غاء الامر

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: Edit Breakpoint %1
target: تعديل نقطة توقف %1

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: Edit breakpoint
target: تحرير نقطة توقف

[ctx: EditFloatRegister]
en: &Cancel
target: إلغاء الأمر

[ctx: EditFloatRegister]
en: &OK
target: موافق

[ctx: EditFloatRegister]
en: Dialog
target: صندوق حوار

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: Cancel
target: إلغاء الأمر

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: End:
target: النهاية:

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: OK
target: موافق

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: Range
target: النطاق

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: Start:
target: البداية:

[ctx: FavouriteTools]
en: &Add...
target: إ&ضافة...

[ctx: FavouriteTools]
en: &Cancel
target: إلغاء الأمر

[ctx: FavouriteTools]
en: &Down
target: إلى أسفل

[ctx: FavouriteTools]
en: &Edit
target: تحرير

[ctx: FavouriteTools]
en: &OK
target: موافق

[ctx: FavouriteTools]
en: &Remove
target: &إزالة

[ctx: FavouriteTools]
en: &Up
target: فوق

[ctx: FavouriteTools]
en: Clear
target: مسح

[ctx: FavouriteTools]
en: Command
target: الأمر

[ctx: FavouriteTools]
en: Description
target: الوصف

[ctx: FavouriteTools]
en: Enter a new command
target: إدخال أمر جديد

[ctx: FavouriteTools]
en: Enter the description
target: قم بإدخال وصف

[ctx: FavouriteTools]
en: Favourites
target: تفضيلات

[ctx: FavouriteTools]
en: Path
target: المسار

[ctx: FavouriteTools]
en: Script
target: السكريبت

[ctx: FavouriteTools]
en: Select script
target: تحديد سكريبت

[ctx: FavouriteTools]
en: Shortcut
target: الإختصار

[ctx: FavouriteTools]
en: Tools
target: الأدوات

[ctx: GotoDialog]
en: &Cancel
target: إلغاء الأمر

[ctx: GotoDialog]
en: &OK
target: موافق

[ctx: GotoDialog]
en: <font color='red'><b>Memory out of range...</b></font>
target: <font color='red'><b>خارج مجال الذاكرة</b></font>

[ctx: GotoDialog]
en: Enter expression to follow...
target: أدخل عنوان للتتبع...

[ctx: HandlesView]
en: &Copy
target: نسخ

[ctx: HandlesView]
en: &Refresh
target: تحديث

[ctx: HandlesView]
en: Access
target: الوصول

[ctx: HandlesView]
en: Close handle
target: إغلاق المقبض

[ctx: HandlesView]
en: Disable Privilege:
target: تعطيل الامتياز:

[ctx: HandlesView]
en: Disable all privileges
target: بتعطيل كافة الامتيازات

[ctx: HandlesView]
en: Disabled
target: غير مُفعّل

[ctx: HandlesView]
en: Enable Privilege:
target: تفعيل الامتياز:

[ctx: HandlesView]
en: Enable all privileges
target: تمكين كافة الامتيازات

[ctx: HandlesView]
en: Enabled
target: مفعل

[ctx: HandlesView]
en: Handle
target: مقبض

[ctx: HandlesView]
en: Handles
target: مقابض

[ctx: HandlesView]
en: Local address
target: العنوان المحلي

[ctx: HandlesView]
en: Name
target: الاسم

[ctx: HandlesView]
en: Parent
target: الأصل

[ctx: HandlesView]
en: Privilege
target: امتياز

[ctx: HandlesView]
en: Privileges
target: امتيازات

[ctx: HandlesView]
en: Remote address
target: العنوان البعيد

[ctx: HandlesView]
en: Size
target: ‮الحجم

[ctx: HandlesView]
en: State
target: حالة

[ctx: HandlesView]
en: TCP Connection enumeration is only available on Windows Vista or greater.
target: سرد اتصالات TCP متوفرة فقط في نظام التشغيل Windows Vista فما فوق.

[ctx: HandlesView]
en: Type
target: النوع

[ctx: HandlesView]
en: Unknown
target: مجهول

[ctx: HexDump]
en: &Address
target: العنوان

[ctx: HexDump]
en: &Selected lines
target: الأ&سطر المحددة

[ctx: HexDump]
en: Address
target: عنوان

[ctx: HexDump]
en: Error!
target: خطأ!

[ctx: HexEditDialog]
en: &Cancel
target: إلغاء الأمر

[ctx: HexEditDialog]
en: &Entire Block
target: الكتلة كاملة

[ctx: HexEditDialog]
en: &Hex:
target: &سداسي عشر:

[ctx: HexEditDialog]
en: &Keep Size
target: محافظة على الحجم

[ctx: HexEditDialog]
en: &OK
target: موافق

[ctx: HexEditDialog]
en: &UNICODE:
target: &يونيكود:

[ctx: HexEditDialog]
en: ASCII
target: نظام آسكي

[ctx: HexEditDialog]
en: Copy
target: نسخ

[ctx: HexEditDialog]
en: Hex
target: سداسي عشر

[ctx: HexEditDialog]
en: HexEdit
target: تعديل Hex

[ctx: HexEditDialog]
en: String
target: سلسلة محارف

[ctx: LabeledSplitter]
en: &Collapse
target: &طي

[ctx: LabeledSplitter]
en: &Detach
target: &فصل

[ctx: LabeledSplitter]
en: &Expand
target: &توسيع

[ctx: LineEditDialog]
en: &Cancel
target: إلغاء الأمر

[ctx: LineEditDialog]
en: &OK
target: موافق

[ctx: LineEditDialog]
en: CheckBox
target: مربع الاختيار

[ctx: LineEditDialog]
en: Dialog
target: صندوق حوار

[ctx: LocalVarsView]
en: &Copy
target: نسخ

[ctx: LocalVarsView]
en: &Follow in Dump
target: &تتبع في نافذة التفريغ

[ctx: LocalVarsView]
en: &Modify Value
target: تعديل قيمة

[ctx: LocalVarsView]
en: Expression
target: التعبير

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow in Memory Map
target: اتبع في مخطط الذاكرة

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow in Stack
target: تتبع في المكدس

[ctx: LocalVarsView]
en: Name
target: الاسم

[ctx: LocalVarsView]
en: Value
target: القيمة

[ctx: LogView]
en: &Copy
target: نسخ

[ctx: LogView]
en: &Paste
target: لصق

[ctx: LogView]
en: &Redirect Log...
target: &إعادة توجيه السجل...

[ctx: LogView]
en: &Save
target: &حفظ

[ctx: LogView]
en: Auto Scrolling
target: التمرير التلقائي

[ctx: LogView]
en: Clea&r
target: مسح

[ctx: LogView]
en: Copy To Notes
target: نسخ إلى الملاحظات

[ctx: LogView]
en: Disable &Logging
target: تعطيل تسجيل الدخول

[ctx: LogView]
en: Enable &Logging
target: تمكين تسجيل الدخول

[ctx: LogView]
en: Enter the file to which you want to redirect log messages.
target: أدخل الملف الذي تريد إعادة توجيه رسائل سجل.

[ctx: LogView]
en: Error, log have not been saved.
target: خطأ، لم يتم حفظ السجل.

[ctx: LogView]
en: Log files (*.txt);;All files (*.*)
target: ملفات السجل (*.txt)؛؛ كافة الملفات (*. *)

[ctx: LogView]
en: Log have been saved as %1
target: تم حفظ السجل إلى %1

[ctx: LogView]
en: Log will be redirected to %1.
target: ستتم إعادة توجيه السجل إلى %1.

[ctx: LogView]
en: Logging will be disabled.
target: سيتم تعطيل التسجيل.

[ctx: LogView]
en: Logging will be enabled.
target: سيتم تمكين التسجيل.

[ctx: LogView]
en: Redirect log to file
target: إعادة توجيه السجل إلى ملف

[ctx: LogView]
en: Select &All
target: اختيار الكل

[ctx: LogView]
en: Stop &Redirection
target: إ&يقاف إعادة توجيه

[ctx: LogView]
en: The Url %1 is not supported
target: %1 عنوان Url غير معتمد

[ctx: LogView]
en: Url is not valid!
target: عنوان Url غير صالح!

[ctx: MHTabBar]
en: &Close
target: إغلاق

[ctx: MHTabBar]
en: &Detach
target: &فصل

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &حول

[ctx: MainWindow]
en: &Appearance
target: المظهر

[ctx: MainWindow]
en: &Breakpoints
target: &نقاط التوقف

[ctx: MainWindow]
en: &CPU
target: &وحدة المعالجة المركزية

[ctx: MainWindow]
en: &Close
target: إغلاق

[ctx: MainWindow]
en: &Debug
target: التنقيح

[ctx: MainWindow]
en: &Donate
target: & التبرع

[ctx: MainWindow]
en: &Export database
target: ت&صدير قاعدة البيانات

[ctx: MainWindow]
en: &FAQ
target: الأسئلة الشائعة

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &ملف

[ctx: MainWindow]
en: &Find Strings
target: البحث عن سلاسل نصية

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &مساعدة

[ctx: MainWindow]
en: &Import database
target: إ&ستيراد قاعدة بيانات

[ctx: MainWindow]
en: &Log Window
target: &نافذة السجل

[ctx: MainWindow]
en: &Manual
target: ال&دليل الإستخدام

[ctx: MainWindow]
en: &Open
target: &فتح

[ctx: MainWindow]
en: &Options
target: &خيارات

[ctx: MainWindow]
en: &Pause
target: &توقف مؤقت

[ctx: MainWindow]
en: &Plugins
target: إضافات

[ctx: MainWindow]
en: &Preferences
target: الإعدادات

[ctx: MainWindow]
en: &Recent Files
target: الملفّات الحديثة

[ctx: MainWindow]
en: &Report Bug
target: &تبليغ عن مشكلة

[ctx: MainWindow]
en: &Run
target: &تشغيل

[ctx: MainWindow]
en: &Source
target: ال&مصدر

[ctx: MainWindow]
en: &Variables
target: ا&لمتغيرات

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &عرض

[ctx: MainWindow]
en: Animate command
target: أمر تحريك

[ctx: MainWindow]
en: Animate into
target: تحريك للداخل

[ctx: MainWindow]
en: Animate over
target: تحريك للفوق

[ctx: MainWindow]
en: Attach
target: تعلق

[ctx: MainWindow]
en: Bit
target: بت

[ctx: MainWindow]
en: Blog
target: المدونة

[ctx: MainWindow]
en: Bookmarks
target: الإشارات المرجعية

[ctx: MainWindow]
en: Breakpoints
target: نقاط التوقف

[ctx: MainWindow]
en: Byte
target: البايت

[ctx: MainWindow]
en: CPU
target: وحدة المعالجة المركزية

[ctx: MainWindow]
en: Calculator
target: الحاسبة

[ctx: MainWindow]
en: Call Stack
target: مكدس النداءات

[ctx: MainWindow]
en: Change Command &Line
target: تغيير سطر الأوامر

[ctx: MainWindow]
en: Change Command Line
target: تغيير سطر الأوامر

[ctx: MainWindow]
en: Check for &Updates
target: التحقق من وجود & التحديثات

[ctx: MainWindow]
en: Co&mmand
target: أمر

[ctx: MainWindow]
en: Command:
target: الأمر:

[ctx: MainWindow]
en: Comments
target: التعليقات

[ctx: MainWindow]
en: Customize Menus
target: تخصيص القوائم

[ctx: MainWindow]
en: Customize menus
target: تخصيص القوائم

[ctx: MainWindow]
en: Databases (%1);;All files (*.*)
target: قواعد البيانات (%1)؛؛ كافة الملفات (*. *)

[ctx: MainWindow]
en: Debugger detected!
target: تم الكشف عن منقح!

[ctx: MainWindow]
en: Detach
target: فصل

[ctx: MainWindow]
en: Disable
target: تعطيل

[ctx: MainWindow]
en: Disassembly
target: تحليل

[ctx: MainWindow]
en: Donate
target: التبرع

[ctx: MainWindow]
en: Dump
target: تفريغ

[ctx: MainWindow]
en: E&xecute till return
target: &تنفيذ حتى عودة

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
target: &خروج

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: خطأ

[ctx: MainWindow]
en: Error!
target: خطأ!

[ctx: MainWindow]
en: Executables (*.exe *.dll);;All files (*.*)
target: الملفات القابلة للتنفيذ (ملفات *.exe)؛؛ كافة الملفات (*. *)

[ctx: MainWindow]
en: Export database
target: تصدير قاعدة البيانات

[ctx: MainWindow]
en: FAQ
target: الأسئلة المتكررة

[ctx: MainWindow]
en: Find Intermodular Calls
target: البحث عن نداءات بينية

[ctx: MainWindow]
en: Find Strings
target: البحث عن سلاسل نصية

[ctx: MainWindow]
en: Functions
target: الدوال

[ctx: MainWindow]
en: Handles
target: مقابض

[ctx: MainWindow]
en: Hide Tab
target: إخفاء علامة التبويب

[ctx: MainWindow]
en: Hide debugger (PEB)
target: إخفاء المنقح (PEB)

[ctx: MainWindow]
en: Import database
target: إستيراد قاعدة بيانات

[ctx: MainWindow]
en: Import settings...
target: استيراد الإعدادات...

[ctx: MainWindow]
en: Labels
target: مؤشرات معنونة

[ctx: MainWindow]
en: Languages
target: اللغات

[ctx: MainWindow]
en: Log
target: السجل

[ctx: MainWindow]
en: Memory Map
target: خريطة الذاكرة

[ctx: MainWindow]
en: More Commands
target: أوامر إضافية

[ctx: MainWindow]
en: New command line:
target: سطر الأوامر جديد:

[ctx: MainWindow]
en: Next Tab
target: علامة التبويب التالية

[ctx: MainWindow]
en: Notes
target: الملاحظات

[ctx: MainWindow]
en: Open file
target: فتح الملف

[ctx: MainWindow]
en: Patches
target: التعديلات

[ctx: MainWindow]
en: Previous Tab
target: علامة التبويب السابقة

[ctx: MainWindow]
en: Re&start
target: إعادة

[ctx: MainWindow]
en: Ready
target: جاهز

[ctx: MainWindow]
en: References
target: المراجع

[ctx: MainWindow]
en: Reload style.css
target: إعادة تحميل style.css

[ctx: MainWindow]
en: Report Bug
target: &تبليغ عن مشكلة

[ctx: MainWindow]
en: Run &until selection
target: ت&شغيل حتى موقع التحديد

[ctx: MainWindow]
en: Run until selection
target: تشغيل حتى موقع التحديد

[ctx: MainWindow]
en: SEH Chain
target: سلسلة SEH

[ctx: MainWindow]
en: Script
target: السكريبت

[ctx: MainWindow]
en: Settings (*.ini);;All files (*.*)
target: إعدادات (*. ini)؛؛ كافة الملفات (*. *)

[ctx: MainWindow]
en: Source
target: المصدر

[ctx: MainWindow]
en: Stack
target: مكدس

[ctx: MainWindow]
en: Step &into
target: دخول

[ctx: MainWindow]
en: Step &over
target: مرور

[ctx: MainWindow]
en: Step into (source)
target: خطوة للداخل (المصدر)

[ctx: MainWindow]
en: Step over (source)
target: خطوة للفوق (المصدر)

[ctx: MainWindow]
en: Symbol &Info
target: معلومات ال&رمز

[ctx: MainWindow]
en: Symbol Info
target: معلومات الرمز

[ctx: MainWindow]
en: Symbols
target: الرموز

[ctx: MainWindow]
en: Threads
target: خيوط المعالجة

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
target: شريط الأدوات

[ctx: MainWindow]
en: Topmost
target: في المقدمة

[ctx: MainWindow]
en: Trace into...
target: تتبع للداخل...

[ctx: MainWindow]
en: Trace over...
target: تتبع للفوق...

[ctx: MainWindow]
en: You will be taken to a website where you can report a bug.
    Make sure to fill in as much information as possible.
target: سيتم نقلك إلى موقع ويب حيث يمكنك إرسال تقرير عن خطأ. تأكد من تعبئة قدر ممكن من المعلومات.

[ctx: MainWindow]
en: You will visit x64dbg's official blog.
target: ستقوم بزيارة المدونة الرسمية لx64dbg.

[ctx: MemoryMapView]
en: &Comment
target: &تعليق

[ctx: MemoryMapView]
en: &Copy
target: نسخ

[ctx: MemoryMapView]
en: &Dump Memory to File
target: &تفريغ الذاكرة إلى ملف

[ctx: MemoryMapView]
en: &Find Pattern...
target: &بحث عن نمط...

[ctx: MemoryMapView]
en: &Follow in Dump
target: &تتبع في نافذة التفريغ

[ctx: MemoryMapView]
en: &Remove
target: &إزالة

[ctx: MemoryMapView]
en: &Switch View
target: &تبديل طريقة العرض

[ctx: MemoryMapView]
en: Access
target: الوصول

[ctx: MemoryMapView]
en: Add comment at
target: إضافة تعليق على

[ctx: MemoryMapView]
en: Address
target: عنوان

[ctx: MemoryMapView]
en: Content
target: المحتوى

[ctx: MemoryMapView]
en: Content of section
target: محتوى القسم

[ctx: MemoryMapView]
en: Current Protection
target: حماية الحالية

[ctx: MemoryMapView]
en: DbgSetCommentAt failed!
target: فشل أثناء DbgSetCommentAt!

[ctx: MemoryMapView]
en: Enter the address to find...
target: أدخل عنوان للبحث...

[ctx: MemoryMapView]
en: Error
target: خطأ

[ctx: MemoryMapView]
en: Error!
target: خطأ!

[ctx: MemoryMapView]
en: Exception information
target: معلومات الاستثناء

[ctx: MemoryMapView]
en: Executable code
target: كود قابل للتنفيذ

[ctx: MemoryMapView]
en: Execute
target: تنفيذ

[ctx: MemoryMapView]
en: Export tables
target: تصدير الجداول

[ctx: MemoryMapView]
en: Expression
target: التعبير

[ctx: MemoryMapView]
en: Find Pattern...
target: ابحث عن النمط...

[ctx: MemoryMapView]
en: Follow in &Disassembler
target: تتبع في نافذة مفكك

[ctx: MemoryMapView]
en: Go to
target: اذهب الى

[ctx: MemoryMapView]
en: Import tables
target: استيراد الجداول

[ctx: MemoryMapView]
en: Info
target: معلومة

[ctx: MemoryMapView]
en: Initialized data
target: تهيئة البيانات

[ctx: MemoryMapView]
en: Page Information
target: معلومات الصفحة

[ctx: MemoryMapView]
en: Protection
target: حماية

[ctx: MemoryMapView]
en: Read-only initialized data
target: بيانات مهيئة للقراءة فقط

[ctx: MemoryMapView]
en: Save Memory Region
target: حفظ منطقة ذاكرة

[ctx: MemoryMapView]
en: Size
target: ‮الحجم

[ctx: MemoryMapView]
en: System
target: نظام

[ctx: MemoryMapView]
en: Type
target: النوع

[ctx: MemoryMapView]
en: User
target: مستخدم

[ctx: MemoryMapView]
en: Warning
target: تحذير

[ctx: MemoryMapView]
en: Write
target: كتابة

[ctx: MenuBuilder]
en: More commands
target: أوامر إضافية

[ctx: MessagesBreakpoints]
en: Cancel
target: إلغاء الأمر

[ctx: MessagesBreakpoints]
en: OK
target: موافق

[ctx: PageMemoryRights]
en: &Cancel
target: إلغاء الأمر

[ctx: PageMemoryRights]
en: Address
target: عنوان

[ctx: PageMemoryRights]
en: Deselect ALL
target: إلغاء تحديد الكل

[ctx: PageMemoryRights]
en: EXECUTE
target: تنفيذ

[ctx: PageMemoryRights]
en: FULL ACCESS
target: وصول كامل

[ctx: PageMemoryRights]
en: NO ACCESS
target: لا يمكن الوصول

[ctx: PageMemoryRights]
en: Press CTRL or SHIFT key to select multiple pages
target: اضغط على المفتاح CTRL أو مفتاح SHIFT لتحديد صفحات متعددة

[ctx: PageMemoryRights]
en: READ ONLY
target: للقراءة فقط

[ctx: PageMemoryRights]
en: Select ALL
target: تحديد الكل

[ctx: PatchDialog]
en: &Deselect All
target: إلغاء اختيار الكل

[ctx: PatchDialog]
en: &Export
target: &تصدير

[ctx: PatchDialog]
en: &Import
target: &استيراد

[ctx: PatchDialog]
en: &Modules
target: المكونات

[ctx: PatchDialog]
en: &Patch File
target: تعديل الملف

[ctx: PatchDialog]
en: &Restore Selected
target: إستعادة القيم الأصلية للتحديد

[ctx: PatchDialog]
en: &Select All
target: اختيار الكل

[ctx: PatchDialog]
en: All files (*.*)
target: كافة الملفات (*. *)

[ctx: PatchDialog]
en: Error!
target: خطأ!

[ctx: PatchDialog]
en: Failed to get module filename...
target: فشل في الحصول على اسم ملف المكون...

[ctx: PatchDialog]
en: Information
target: معلومات

[ctx: PatchDialog]
en: Nothing to patch!
target: لا شيء موجود ليتم تعديله!

[ctx: PatchDialog]
en: Open patch
target: فتح ملف تعديلات

[ctx: PatchDialog]
en: Patch files (*.1337)
target: ملفات تعديل (*.1337)

[ctx: PatchDialog]
en: Patches
target: التعديلات

[ctx: PatchDialog]
en: Pick &Groups
target: اختيار المجموعات

[ctx: PatchDialog]
en: Question
target: السؤال

[ctx: PatchDialog]
en: Save file
target: حفظ الملف

[ctx: PatchDialog]
en: The patch file is empty...
target: ملف التعديل هذا فارغ...

[ctx: PatchDialogGroupSelector]
en: &Next
target: التالي

[ctx: PatchDialogGroupSelector]
en: &Previous
target: السابق

[ctx: PatchDialogGroupSelector]
en: &Toggle
target: تفعيل

[ctx: PatchDialogGroupSelector]
en: Group Selector
target: محدد المجموعات

[ctx: ReferenceManager]
en: Close All Tabs
target: إغلاق كافة علامات التبويب

[ctx: ReferenceView]
en: &Follow in Disassembler
target: &تتبع في نافذة المفكك

[ctx: ReferenceView]
en: DbgSetBookmarkAt failed!
target: فشل أثناء DbgSetBookmarkAt!

[ctx: ReferenceView]
en: Error!
target: خطأ!

[ctx: ReferenceView]
en: Follow &API Address
target: م&تابعة عنوان API

[ctx: ReferenceView]
en: Follow in &Dump
target: تتبع في نافذة التفريغ

[ctx: ReferenceView]
en: Total Progress %1%
target: التقدم الإجمالي %1%

[ctx: RegistersView]
en: Hide FPU
target: إخفاء FPU

[ctx: RegistersView]
en: Show FPU
target: إظهار FPU

[ctx: RegistersView]
en: Unknown
target: مجهول

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Empty
target: فارغ

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Not Used
target: غير مستخدم

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Special
target: خاص

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Zero
target: صفر

[ctx: SEHChainView]
en: &Copy
target: نسخ

[ctx: SEHChainView]
en: Address
target: عنوان

[ctx: SEHChainView]
en: Comment
target: التعليق

[ctx: SEHChainView]
en: Follow &Address
target: تتبع العنوان

[ctx: SEHChainView]
en: Module/Label
target: وحدة/ملصق

[ctx: ScriptView]
en: &Abort
target: &إحباط

[ctx: ScriptView]
en: &Continue here...
target: الا&ستمرار هنا...

[ctx: ScriptView]
en: &Open...
target: &فتح...

[ctx: ScriptView]
en: &Paste
target: لصق

[ctx: ScriptView]
en: &Run
target: &تشغيل

[ctx: ScriptView]
en: &Step
target: &خطوة

[ctx: ScriptView]
en: &Unload Script
target: إل&غاء تحميل سكريبت

[ctx: ScriptView]
en: Copy
target: نسخ

[ctx: ScriptView]
en: Error on line
target: خطأ في سطر

[ctx: ScriptView]
en: Info
target: معلومات

[ctx: ScriptView]
en: Line
target: خط

[ctx: ScriptView]
en: Load Script
target: تحميل سكريبت

[ctx: ScriptView]
en: Message
target: رسالة

[ctx: ScriptView]
en: Question
target: السؤال

[ctx: ScriptView]
en: Re&load Script
target: إ&عادة تحميل سكريبت

[ctx: ScriptView]
en: Ru&n until selection
target: &تشغيل حتى موقع التحديد

[ctx: ScriptView]
en: Select script
target: تحديد سكريبت

[ctx: ScriptView]
en: Text
target: نص

[ctx: SearchListView]
en: &Copy
target: نسخ

[ctx: SearchListView]
en: Lock
target: قفل

[ctx: SearchListView]
en: Search...
target: بحث...

[ctx: SearchListView]
en: Search:
target: بحث:

[ctx: SelectFields]
en: &Cancel
target: إلغاء الأمر

[ctx: SelectFields]
en: &OK
target: موافق

[ctx: SelectFields]
en: Dialog
target: صندوق حوار

[ctx: SettingsDialog]
en: &Delete Range
target: & حذف مجال

[ctx: SettingsDialog]
en: Break on:
target: توقف عندما:

[ctx: SettingsDialog]
en: Calculation Type
target: نوع الحساب

[ctx: SettingsDialog]
en: Cancel
target: إلغاء الأمر

[ctx: SettingsDialog]
en: Default Breakpoint Type
target: نوع نقطة التوقف الافتراضي

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable Database Compression
target: تعطيل ضغط قاعدة البيانات

[ctx: SettingsDialog]
en: Don't show close dialog
target: عدم إظهار مربع حوار الإغلاق

[ctx: SettingsDialog]
en: Engine
target: المحرك

[ctx: SettingsDialog]
en: Entry Breakpoint*
target: نقطة الدخول الرئيسية

[ctx: SettingsDialog]
en: Events
target: الأحداث

[ctx: SettingsDialog]
en: Exceptions
target: الاستثناءات

[ctx: SettingsDialog]
en: GUI
target: واجهة المستخدم الرسومية

[ctx: SettingsDialog]
en: Misc
target: متنوع

[ctx: SettingsDialog]
en: Question
target: السؤال

[ctx: SettingsDialog]
en: Save
target: حفظ

[ctx: SettingsDialog]
en: Save Database in Program Directory
target: حفظ قاعدة البيانات في مجلد البرنامج

[ctx: SettingsDialog]
en: Settings saved!
target: تم حفظ الإعدادات!

[ctx: SettingsDialog]
en: Show Watch Labels in Side Bar
target: إظهار راقب التسميات في الشريط الجانبي

[ctx: SettingsDialog]
en: Symbol Path:
target: مسار الرمز:

[ctx: SettingsDialog]
en: Thread Entry
target: نقطة بداية لخيط معالجة

[ctx: SettingsDialog]
en: Uppercase
target: أحرف كبيرة

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Cancel
target: إلغاء الأمر

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Clear
target: مسح

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Save
target: حفظ

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Settings saved!
target: تم حفظ الإعدادات!

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: &Break Condition:
target: شرط التوقف:

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: &Command Text:
target: نص الأمر:

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: &Log Text:
target: سجل النص:

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: &OK
target: موافق

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: C&ancel
target: إل&غاء الامر

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: Error
target: خطأ

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: Failed to start trace!
target: فشل في بدء التتبع!

[ctx: SourceView]
en: &Copy
target: نسخ

[ctx: SourceView]
en: Address
target: عنوان

[ctx: SourceView]
en: Code
target: الكود

[ctx: SourceView]
en: Error
target: خطأ

[ctx: SourceView]
en: Line
target: خط

[ctx: SourceView]
en: Open source file
target: ملف مفتوح المصدر

[ctx: SourceViewerManager]
en: Close All Tabs
target: إغلاق كافة علامات التبويب

[ctx: StructWidget]
en: &Refresh
target: تحديث

[ctx: StructWidget]
en: Address
target: عنوان

[ctx: StructWidget]
en: Change address
target: تغيير العنوان

[ctx: StructWidget]
en: Clear
target: مسح

[ctx: StructWidget]
en: JSON files (*.json);;All files (*.*)
target: ملفات JSON (*.json)؛؛ كافة الملفات (*. *)

[ctx: StructWidget]
en: Load JSON
target: تحميل JSON

[ctx: StructWidget]
en: Name
target: الاسم

[ctx: StructWidget]
en: Remove
target: ازالة

[ctx: StructWidget]
en: Size
target: ‮الحجم

[ctx: StructWidget]
en: Struct
target: البنية

[ctx: StructWidget]
en: Value
target: القيمة

[ctx: SymbolView]
en: &Copy
target: نسخ

[ctx: SymbolView]
en: &Follow in Disassembler
target: &تتبع في نافذة المفكك

[ctx: SymbolView]
en: Copy File &Path
target: ن&سخ مسار الملف

[ctx: SymbolView]
en: DbgSetBookmarkAt failed!
target: فشل أثناء DbgSetBookmarkAt!

[ctx: SymbolView]
en: Error
target: خطأ

[ctx: SymbolView]
en: Error!
target: خطأ!

[ctx: SymbolView]
en: Follow in &Dump
target: تتبع في نافذة التفريغ

[ctx: SymbolView]
en: Follow in Memory Map
target: اتبع في مخطط الذاكرة

[ctx: SymbolView]
en: Form
target: نافذة

[ctx: SymbolView]
en: Import
target: إستيراد

[ctx: SymbolView]
en: Path
target: المسار

[ctx: SymbolView]
en: System
target: نظام

[ctx: SymbolView]
en: User
target: مستخدم

[ctx: SystemBreakpointScriptDialog]
en: Path:
target: ال&مسار:

[ctx: ThreadView]
en: &Copy
target: نسخ

[ctx: ThreadView]
en: Entry
target: مدخل

[ctx: ThreadView]
en: ID
target: رقم المعرف

[ctx: ThreadView]
en: Last Error
target: الخطأ الأخير

[ctx: ThreadView]
en: Lowest
target: أدنى

[ctx: ThreadView]
en: Main
target: الرئيسية

[ctx: ThreadView]
en: Name
target: الاسم

[ctx: ThreadView]
en: Normal
target: ‮عاديّ

[ctx: ThreadView]
en: Number
target: رقم

[ctx: ThreadView]
en: Priority
target: الأولوية

[ctx: ThreadView]
en: Set Priority
target: تعيين الأولوية

[ctx: ThreadView]
en: Unknown
target: مجهول

[ctx: TimeWastedCounter]
en: Time Wasted Debugging:
target: الوقت المستنفذ في التنقيح:

[ctx: TraceBrowser]
en: &Copy
target: نسخ

[ctx: TraceBrowser]
en: &RVA
target: العنوان النسبي

[ctx: TraceBrowser]
en: &Selection
target: إختيار

[ctx: TraceBrowser]
en: Address
target: عنوان

[ctx: TraceBrowser]
en: Bytes
target: بايتات

[ctx: TraceBrowser]
en: Comments
target: التعليقات

[ctx: TraceBrowser]
en: Could not open file
target: تعذر فتح الملف

[ctx: TraceBrowser]
en: Disassembly
target: تحليل

[ctx: TraceBrowser]
en: Error
target: خطأ

[ctx: TraceBrowser]
en: Error!
target: خطأ!

[ctx: TraceBrowser]
en: Go to
target: اذهب الى

[ctx: TraceBrowser]
en: Help on mnemonic
target: مساعدة في التعليمة

[ctx: TraceBrowser]
en: Hide mnemonic brief
target: اخفاء ملخص التعليمة

[ctx: TraceBrowser]
en: Information
target: معلومات

[ctx: TraceBrowser]
en: Memory
target: ذاكرة

[ctx: TraceBrowser]
en: Next
target:  التالي

[ctx: TraceBrowser]
en: Open File
target: فتح ملف

[ctx: TraceBrowser]
en: Previous
target: السابق

[ctx: TraceBrowser]
en: References
target: المراجع

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection (&No Bytes)
target: التحديد (بدون بايت)

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection to &File
target: التحديد إلى &ملف

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection to File (No Bytes)
target: التحديد إلى الملف (بدون بايت)

[ctx: TraceBrowser]
en: Show mnemonic brief
target: اظهار ملخص حول التعليمة

[ctx: TraceBrowser]
en: Text Files (*.txt)
target: ملفات نصية (*.txt)

[ctx: TraceFileSearch]
en: Address
target: عنوان

[ctx: TraceFileSearch]
en: Disassembly
target: تحليل

[ctx: TraceInfoBox]
en: &Copy
target: نسخ

[ctx: TraceInfoBox]
en: Jump is not taken
target: القفزة لن يتم أخذها

[ctx: TraceInfoBox]
en: Jump is taken
target: القفزة سيتم أخذها

[ctx: TraceWidget]
en: Form
target: نافذة

[ctx: TraceWidget]
en: Goto
target: الانتقال إلى

[ctx: UpdateChecker]
en: Error!
target: خطأ!

[ctx: UpdateChecker]
en: Information
target: معلومات

[ctx: UpdateChecker]
en: Network Error!
target: خطأ في الشبكة!

[ctx: VirtualModDialog]
en: &Base:
target: &قاعدة:

[ctx: VirtualModDialog]
en: &Cancel
target: إلغاء الأمر

[ctx: VirtualModDialog]
en: &Name:
target: الإسم:

[ctx: VirtualModDialog]
en: &OK
target: موافق

[ctx: VirtualModDialog]
en: &Size:
target: ال&حجم:

[ctx: WatchView]
en: &Add...
target: إ&ضافة...

[ctx: WatchView]
en: &Copy
target: نسخ

[ctx: WatchView]
en: &Delete
target: &حذف

[ctx: WatchView]
en: &Edit...
target: &تحرير...

[ctx: WatchView]
en: Cannot modify "%1"
target: لا يمكن تعديل "%1"

[ctx: WatchView]
en: Changed
target: تغيير

[ctx: WatchView]
en: Disabled
target: غير مُفعّل

[ctx: WatchView]
en: Expression
target: التعبير

[ctx: WatchView]
en: ID
target: رقم المعرف

[ctx: WatchView]
en: Is false
target: هو خاطئ

[ctx: WatchView]
en: Is true
target: هو صحيح

[ctx: WatchView]
en: Name
target: الاسم

[ctx: WatchView]
en: Not changed
target: لم تتغير

[ctx: WatchView]
en: Rename
target: اعادة التّسمية

[ctx: WatchView]
en: Type
target: النوع

[ctx: WatchView]
en: Value
target: القيمة

[ctx: WordEditDialog]
en: &Cancel
target: إلغاء الأمر

[ctx: WordEditDialog]
en: &OK
target: موافق

[ctx: WordEditDialog]
en: ASCII:
target: نظام آسكي:

[ctx: WordEditDialog]
en: Bytes:
target: بايتات:

[ctx: WordEditDialog]
en: Edit
target: تحرير

[ctx: WordEditDialog]
en: Expression:
target: التعبير:

[ctx: WordEditDialog]
en: Signed:
target: له إشارة + - :

[ctx: WordEditDialog]
en: Unsigned:
target: عديم الإشارة:

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Byte
target: بايت

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Cancel
target: إلغاء الأمر

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Dword
target: 4 بايتات

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &OK
target: موافق

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Qword
target: 8 بايتات

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Word
target: بايتان

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Brea&kpoint
target: نقطة توقف

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Copy
target: نسخ

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Dialog
target: صندوق حوار

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Hardware, Access
target: العتاد, وصول

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Hardware, Write
target: العتاد, كتابة

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Memory, Access
target: الذاكرة, وصول

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Memory, Write
target: الذاكرة, كتابة

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Remove &Hardware
target: حذف نقطة توقف العتاد

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Remove &Memory
target: حذف نقطة توقف الذاكرة

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Selected xref
target: Xref المحدد

[ctx: ZehSymbolTable]
en: Address
target: عنوان

[ctx: ZehSymbolTable]
en: Import
target: إستيراد

[ctx: ZehSymbolTable]
en: Type
target: النوع
