en to unknown language translation catalogue (565 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: <h3>Donations</h3>
target: <h3>Дарения</h3>

[ctx: AboutDialog]
en: About x64dbg
target: Относно x64dbg

[ctx: AboutDialog]
en: An open-source x64/x32 debugger for windows.
target: Дебъгер за x64/x32 с отворен код за Уиндоус.

[ctx: AboutDialog]
en: Check for Updates
target: Проверка за обновления

[ctx: AboutDialog]
en: Icons:
target: Икони:

[ctx: AboutDialog]
en: Version:
target: Вервия:

[ctx: AboutDialog]
en: Website:
target: Страница:

[ctx: AbstractStdTable]
en: &Copy
target: &Копиране

[ctx: AbstractStdTable]
en: &Export Table
target: &Експорт на таблица

[ctx: AbstractStdTable]
en: &Full Table
target: &Пълна таблица

[ctx: AbstractStdTable]
en: &Line
target: &Линия

[ctx: AbstractStdTable]
en: Cropped &Table
target: Изрязване & Таблица

[ctx: AbstractStdTable]
en: Cropped Table, To Log
target: Изрязване на таблица, Към Лог

[ctx: AbstractStdTable]
en: Full Table, To Log
target: Пълна таблица, Към Лог

[ctx: AbstractStdTable]
en: Line, To Log
target: Линия, Към Лог

[ctx: AbstractTableView]
en: Edit columns
target: Редактиране на колони

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Application Font*
target: &Шрифт на приложението*

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Cancel
target: &Отказ

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Defaults
target: &По подразбиране

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Save
target: &Запис

[ctx: AppearanceDialog]
en: *Setting requires restarting the application to take effect.
target: *Настройката изисква рестарт на приложението за да даде ефект.

[ctx: AppearanceDialog]
en: 0x00 Bytes
target: 0x00 Байта

[ctx: AppearanceDialog]
en: 0x7F Bytes
target: 0x7F Байта

[ctx: AppearanceDialog]
en: 0xFF Bytes
target: 0xFF Байта

[ctx: AppearanceDialog]
en: Addresses
target: Адреси

[ctx: AppearanceDialog]
en: Appearance
target: Изглед

[ctx: AppearanceDialog]
en: Automatic Comments
target: Автоматични коментари

[ctx: AppearanceDialog]
en: Background
target: Фон

[ctx: AppearanceDialog]
en: Background Color
target: Цвят на фона

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bold
target: Удебелен

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bold + Italic
target: Удебелен + Курсив

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bookmarks
target: Отметки

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoint
target: Точки на прекъсване

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoints
target: Точки на прекъсване

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bullets
target: Водачи

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bytes
target: байта

[ctx: AppearanceDialog]
en: Calls
target: Извиквания

[ctx: AppearanceDialog]
en: Color
target: Цвят

[ctx: AppearanceDialog]
en: Colors
target: Цветове

[ctx: AppearanceDialog]
en: Commas
target: Запетаи

[ctx: AppearanceDialog]
en: Comments
target: Коментари

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jumps
target: Условен Скок

[ctx: AppearanceDialog]
en: Current Thread
target: Текуща нишка

[ctx: AppearanceDialog]
en: Disassembly:
target: Дизасемблиране:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Example Text
target: Примерен текст

[ctx: AppearanceDialog]
en: Extra Information
target: Допълнителна информация

[ctx: AppearanceDialog]
en: FPU Registers
target: FPU Регистри

[ctx: AppearanceDialog]
en: Font
target: Шрифт

[ctx: AppearanceDialog]
en: General Registers
target: Главни Регистри

[ctx: AppearanceDialog]
en: General Tables:
target: Главни таблици:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Graph:
target: Графика:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Hardware Breakpoints
target: Хардуерни точки на прекъсване

[ctx: AppearanceDialog]
en: Header Text
target: Текст на заглавната част

[ctx: AppearanceDialog]
en: HexDump:
target: Шестнадесетичен дъмп:

[ctx: AppearanceDialog]
en: HexEdit:
target: Шестнадесетичен редактор:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlight Read
target: Маркиране Четене

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlight Read+Write
target: Маркиране Четене/Запис

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlight Write
target: Маркиране Запис

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlighting
target: Маркиране

[ctx: AppearanceDialog]
en: Inactive Text
target: Неактивен текст

[ctx: AppearanceDialog]
en: Instructions:
target: Указания:

[ctx: AppearanceDialog]
en: IsPrint Bytes
target: IsPrint Байта

[ctx: AppearanceDialog]
en: Italic
target: Курсив

[ctx: AppearanceDialog]
en: Labels
target: Етикети

[ctx: AppearanceDialog]
en: Log:
target: Лог:

[ctx: AppearanceDialog]
en: MMX Registers
target: MMX Регистри

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Base Registers
target: Базови регистри на паметта

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Brackets
target: Паметни скоби

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Index Registers
target: Базови регистри на паметта

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Operators (+/-/*)
target: Оператори на паметта (+/-/*)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Scales
target: Скали на паметта

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Segments
target: Сегменти на Паметта

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Sizes
target: Размер на паметта:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Stack Brackets
target: Паметни скоби за стека

[ctx: AppearanceDialog]
en: Modified Bytes
target: Променени Байтове

[ctx: AppearanceDialog]
en: Node
target: Възел

[ctx: AppearanceDialog]
en: Normal
target: Нормален

[ctx: AppearanceDialog]
en: Other:
target: Друго:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Prefixes
target: Представки

[ctx: AppearanceDialog]
en: Properties
target: Свойства

[ctx: AppearanceDialog]
en: Registers:
target: Регистри:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Relocation underline
target: Подчертаване на Отместването

[ctx: AppearanceDialog]
en: Restored Bytes
target: Възстановени Байтове

[ctx: AppearanceDialog]
en: Return To Comment
target: Връщане към Коментар

[ctx: AppearanceDialog]
en: Returns
target: Връщания

[ctx: AppearanceDialog]
en: SEH Chain Comment
target: SEH Chain коментар

[ctx: AppearanceDialog]
en: Select Color
target: Избор на цвят

[ctx: AppearanceDialog]
en: Selected Addresses
target: Изберете Адреси

[ctx: AppearanceDialog]
en: Selection
target: Селекция

[ctx: AppearanceDialog]
en: Separators
target: Разделители

[ctx: AppearanceDialog]
en: Settings saved!
target: Настройките са записани!

[ctx: AppearanceDialog]
en: SideBar:
target: Страничен панел:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Stack:
target: Стек:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Text
target: Текст

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jumps
target: Безусловен Скок

[ctx: AppearanceDialog]
en: Values
target: Стойности

[ctx: AppearanceDialog]
en: XMM Registers
target: XMM Регистри

[ctx: AppearanceDialog]
en: YMM Registers
target: YMM Регистри

[ctx: AppearanceDialog]
en: ZMM Registers
target: ZMM Регистри

[ctx: AssembleDialog]
en: Cancel
target: Отказ

[ctx: AssembleDialog]
en: OK
target: ОК

[ctx: AssembleDialog]
en: byte
target: байт

[ctx: AssembleDialog]
en: bytes
target: байта

[ctx: AssembleDialog]
en: empty instruction
target: празна инструкция

[ctx: AttachDialog]
en: &Attach
target: Прикачване

[ctx: AttachDialog]
en: &Cancel
target: &Отказ

[ctx: AttachDialog]
en: Attach
target: Прикачване

[ctx: AttachDialog]
en: Command Line Arguments
target: Аргументи на команден ред

[ctx: AttachDialog]
en: Name
target: Име

[ctx: AttachDialog]
en: Path
target: Път

[ctx: AttachDialog]
en: Refresh
target: Опресни

[ctx: AttachDialog]
en: Title
target: Заглавие

[ctx: BreakpointsView]
en: &Copy
target: &Копиране

[ctx: BreakpointsView]
en: &Edit
target: &Редакция

[ctx: BreakpointsView]
en: &Remove
target: Премахване

[ctx: BreakpointsView]
en: Add exception breakpoint
target: Добави прекъсване при изключение

[ctx: BreakpointsView]
en: Address
target: Aдрес

[ctx: BreakpointsView]
en: Cannot follow this breakpoint.
target: Не може да се следва тази точка на прекъсване.

[ctx: BreakpointsView]
en: Disable
target: Деактивиране

[ctx: BreakpointsView]
en: Disabled
target: Деактивирано

[ctx: BreakpointsView]
en: Enable
target: Активиранe

[ctx: BreakpointsView]
en: Enabled
target: Активирано

[ctx: BreakpointsView]
en: Enter the exception code
target: Въведете кода на изключение

[ctx: BreakpointsView]
en: Enter the module name
target: Въведете името на модула

[ctx: BreakpointsView]
en: Example: EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION
target: Пример: EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION

[ctx: BreakpointsView]
en: Example: mydll.dll
target: Пример: mydll.dll

[ctx: BreakpointsView]
en: Exception
target: Изключение

[ctx: BreakpointsView]
en: Hardware
target: Хардуерен

[ctx: BreakpointsView]
en: Hits
target: Попадения

[ctx: BreakpointsView]
en: Inactive
target: Неактивно

[ctx: BreakpointsView]
en: Memory
target: Памет

[ctx: BreakpointsView]
en: One-time
target: Еднократно

[ctx: BreakpointsView]
en: Reset hit count
target: Нулирай брояча

[ctx: BreakpointsView]
en: Software
target: Софтуер

[ctx: BreakpointsView]
en: State
target: Състояние

[ctx: BreakpointsView]
en: Summary
target: Обобщение

[ctx: BreakpointsView]
en: Type
target: Тип

[ctx: BreakpointsView]
en: access
target: достъп

[ctx: BreakpointsView]
en: all
target: всички

[ctx: BreakpointsView]
en: byte
target: байт

[ctx: BreakpointsView]
en: cmd
target: команда

[ctx: BreakpointsView]
en: dword
target: двойна дума

[ctx: BreakpointsView]
en: execute
target: изпълнение

[ctx: BreakpointsView]
en: load
target: зареждане

[ctx: BreakpointsView]
en: log
target: лог

[ctx: BreakpointsView]
en: qword
target: четворна дума

[ctx: BreakpointsView]
en: read
target: четене

[ctx: BreakpointsView]
en: unload
target: освобождаване

[ctx: BreakpointsView]
en: word
target: дума

[ctx: BreakpointsView]
en: write
target: Запис

[ctx: Bridge]
en: References
target: Препратки

[ctx: Bridge]
en: The data has been copied to clipboard.
target: Данните са копирани в клипбоарда

[ctx: BrowseDialog]
en: &Browse...
target: &Разглеждане...

[ctx: BrowseDialog]
en: &Cancel
target: &Отказ

[ctx: BrowseDialog]
en: Dialog
target: Диалог

[ctx: BrowseDialog]
en: Path:
target: Път:

[ctx: BrowseDialog]
en: Please input the file path.
target: Моля, въведете пътят на файла

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: &Copy
target: &Копиране

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Arguments
target: Параметри

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Calls
target: Извиквания

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Default (stdcall)
target: По подразбиране (stdcall)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Default (stdcall, EBP stack)
target: По подразбиране (stdcall, EBP stack)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Default (x64 fastcall)
target: По подразбиране (x64 fastcall)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Delphi (Borland fastcall)
target: Делфиi (Борланд fastcall)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Disassembler
target: Дизасемблер

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Dump
target: Дъмп

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Locked
target: Заключен

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Refresh is automatic.
target: Опресняването е автоматично

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Refresh is disabled.
target: Опресняването е спряно

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Stack
target: Стек

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Unlocked
target: Отключен

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Address
target: &Адрес

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Address:
target: &Адрес:

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Constant
target: &Константа

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Constant:
target: &Константа:

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Copy
target: &Копиране

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Names
target: &Имена

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Restore selection
target: &Възстанови маркираните

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Value:
target: &Стойност:

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add argument
target: Добави параметър

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add function
target: Добавяне на функция

[ctx: CPUDisassembly]
en: Address:
target: Адрес:

[ctx: CPUDisassembly]
en: All Modules
target: Всички модули

[ctx: CPUDisassembly]
en: Analysis
target: Анализи

[ctx: CPUDisassembly]
en: Analyze module
target: Анализ на модула

[ctx: CPUDisassembly]
en: Argument
target: Параметър

[ctx: CPUDisassembly]
en: Assemble
target: Асемблиране

[ctx: CPUDisassembly]
en: Byte
target: Байт

[ctx: CPUDisassembly]
en: C&ommand
target: К&оманда

[ctx: CPUDisassembly]
en: Constant:
target: Константа:

[ctx: CPUDisassembly]
en: Could not open file
target: Файлът не може да бъде отворен

[ctx: CPUDisassembly]
en: Current Function
target: Текуща функция

[ctx: CPUDisassembly]
en: Current Module
target: Текущ модул

[ctx: CPUDisassembly]
en: Current Region
target: Текущ регион

[ctx: CPUDisassembly]
en: Delete argument
target: Изтрий параметър

[ctx: CPUDisassembly]
en: Delete function
target: Изтриване на функция

[ctx: CPUDisassembly]
en: End of Function
target: Край на функцията

[ctx: CPUDisassembly]
en: End of Page
target: Край на Страницата

[ctx: CPUDisassembly]
en: Error
target: Грешка

[ctx: CPUDisassembly]
en: Error!
target: Грешка!

[ctx: CPUDisassembly]
en: Expression
target: Израз

[ctx: CPUDisassembly]
en: File Offset
target: Отместване във Файла

[ctx: CPUDisassembly]
en: Function
target: Функция

[ctx: CPUDisassembly]
en: Go to
target: Отиди на

[ctx: CPUDisassembly]
en: Next
target: Следващ

[ctx: CPUDisassembly]
en: Next Reference
target: Следваща Препратка

[ctx: CPUDisassembly]
en: Open File
target: Отваряне на файл

[ctx: CPUDisassembly]
en: Patches
target: Корекции

[ctx: CPUDisassembly]
en: Previous
target: Предишен

[ctx: CPUDisassembly]
en: Previous Reference
target: Предишна препратка

[ctx: CPUDisassembly]
en: Size
target: Размер

[ctx: CPUDisassembly]
en: Start of Function
target: Начало на Функцията

[ctx: CPUDisassembly]
en: Start of Page
target: Начало на Страницата

[ctx: CPUDisassembly]
en: Text Files (*.txt)
target: Текстови файл (*.txt);;

[ctx: CPUDisassembly]
en: Word
target: Дума

[ctx: CPUDump]
en:  (String)
target:  (Низ)

[ctx: CPUDump]
en: &Address
target: &Адрес

[ctx: CPUDump]
en: &Byte
target: &байт

[ctx: CPUDump]
en: &Copy
target: &Копиране

[ctx: CPUDump]
en: &Dword
target: &двойна дума

[ctx: CPUDump]
en: &Edit
target: &Редакция

[ctx: CPUDump]
en: &File Offset
target: Отместване във Файла

[ctx: CPUDump]
en: &Fill...
target: &Запълване...

[ctx: CPUDump]
en: &Modify Value
target: &Промяна на стойността

[ctx: CPUDump]
en: &Paste
target: &Поставяне

[ctx: CPUDump]
en: &Qword
target: &Четворна дума

[ctx: CPUDump]
en: &Restore selection
target: &Възстанови маркираните

[ctx: CPUDump]
en: &Word
target: &Дума

[ctx: CPUDump]
en: (Unknown String)
target: (Неизвестен низ)

[ctx: CPUDump]
en: All files (*.*)
target: Всички файлове (*.*)

[ctx: CPUDump]
en: B&inary
target: Д&воичен

[ctx: CPUDump]
en: Comments
target: Коментари

[ctx: CPUDump]
en: Dump
target: Дъмп

[ctx: CPUDump]
en: End of Page
target: Край на Страницата

[ctx: CPUDump]
en: Error
target: Грешка

[ctx: CPUDump]
en: Error!
target: Грешка!

[ctx: CPUDump]
en: File Offset
target: Отместване във Файла

[ctx: CPUDump]
en: Float (32-bit)
target: Плаващ(32-битов)

[ctx: CPUDump]
en: Hex
target: 16-ично (hex):

[ctx: CPUDump]
en: Next
target: Следващ

[ctx: CPUDump]
en: Next Reference
target: Следваща Препратка

[ctx: CPUDump]
en: Paste (&Ignore Size)
target: Поставяне(&Игнорирай размера)

[ctx: CPUDump]
en: Previous
target: Предишен

[ctx: CPUDump]
en: Previous Reference
target: Предишна препратка

[ctx: CPUDump]
en: Save To a File
target: Запазете във файл

[ctx: CPUDump]
en: Size
target: Размер

[ctx: CPUDump]
en: Start of Page
target: Начало на Страницата

[ctx: CPUDump]
en: System Code
target: Системен код

[ctx: CPUDump]
en: System Data
target: Системни данни

[ctx: CPUDump]
en: UNICODE
target: Уникод

[ctx: CPUDump]
en: User Code
target: Потребителски код

[ctx: CPUDump]
en: User Data
target: Потребителски данни

[ctx: CPUDump]
en: Value
target: Стойност

[ctx: CPUDump]
en: Warning
target: Предупреждение

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Address:
target: &Адрес:

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Constant:
target: &Константа:

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Copy
target: &Копиране

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Modify Value
target: &Промяна на стойността

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Value:
target: &Стойност:

[ctx: CPUInfoBox]
en: Address
target: Aдрес

[ctx: CPUInfoBox]
en: Copy Line
target: Копиране на реда

[ctx: CPUInfoBox]
en: File Offset
target: Отместване във Файла

[ctx: CPURegistersView]
en: Edit
target: Редактиране

[ctx: CPUStack]
en: &Byte
target: &байт

[ctx: CPUStack]
en: &Copy
target: &Копиране

[ctx: CPUStack]
en: &Dword
target: &двойна дума

[ctx: CPUStack]
en: &Qword
target: &Четворна дума

[ctx: CPUStack]
en: &Restore selection
target: &Възстанови маркираните

[ctx: CPUStack]
en: &Word
target: &Дума

[ctx: CPUStack]
en: B&inary
target: Д&воичен

[ctx: CPUStack]
en: Comments
target: Коментари

[ctx: CalculatorDialog]
en: &Close
target: &Затваряне

[ctx: CalculatorDialog]
en: Calculator
target: Калкулатор

[ctx: CalculatorDialog]
en: Unicode:
target: Уникод:

[ctx: CallStackView]
en: &Copy
target: &Копиране

[ctx: CallStackView]
en: Address
target: Aдрес

[ctx: CallStackView]
en: Comment
target: Коментар

[ctx: CallStackView]
en: From
target: От

[ctx: CallStackView]
en: Party
target: Партия

[ctx: CallStackView]
en: Size
target: Големина

[ctx: CallStackView]
en: System
target: Система

[ctx: CallStackView]
en: To
target: До

[ctx: CallStackView]
en: User
target: Потребител

[ctx: CodepageSelectionDialog]
en: &Cancel
target: &Отказ

[ctx: CodepageSelectionDialog]
en: &OK
target: &Окей

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Cancel
target: &Отказ

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Dialog
target: Диалогов прозорец

[ctx: CommonActions]
en: Breakpoint
target: Точки на прекъсване

[ctx: CommonActions]
en: Comment
target: Коментар

[ctx: CommonActions]
en: Edit
target: Редактиране

[ctx: CommonActions]
en: Error!
target: Грешка!

[ctx: Configuration]
en: Allocate Memory
target: Освобождаване на памет

[ctx: Configuration]
en: Appearance
target: Изглед

[ctx: Configuration]
en: Assemble
target: Асемблиране

[ctx: Configuration]
en: Attach
target: Прикачване

[ctx: Configuration]
en: Byte
target: Байт

[ctx: Configuration]
en: CPU
target: Процесор

[ctx: Configuration]
en: Calculator
target: Калкулатор

[ctx: Configuration]
en: Clear
target: Изчистване

[ctx: Configuration]
en: Clear database
target: Изчистване на базата данни

[ctx: Configuration]
en: Close
target: Затваряне

[ctx: Configuration]
en: Code
target: Код

[ctx: Configuration]
en: Command
target: Команда

[ctx: Configuration]
en: Comments
target: Коментари

[ctx: Configuration]
en: Copy
target: Копиране

[ctx: Configuration]
en: Copy Line
target: Копиране на реда

[ctx: Configuration]
en: Debug
target: Отстраняване на грешки

[ctx: Configuration]
en: Detach
target: Откачване

[ctx: Configuration]
en: Exit
target: Изход

[ctx: Configuration]
en: Export database
target: Изнасяне на базата данни

[ctx: Configuration]
en: Favourites
target: Любими

[ctx: Configuration]
en: File
target: Файл

[ctx: Configuration]
en: Fit To Window
target: Побиране в прозореца

[ctx: Configuration]
en: Free Memory
target: Свободна памет

[ctx: Configuration]
en: Functions
target: Функции

[ctx: Configuration]
en: Help
target: Помощ

[ctx: Configuration]
en: Import database
target: Внасяне на базата данни

[ctx: Configuration]
en: Manage Favourite Tools
target: Управление на любимите инструменти

[ctx: Configuration]
en: Notes
target: Бележки

[ctx: Configuration]
en: Open
target: Отваряне

[ctx: Configuration]
en: Options
target: Опции

[ctx: Configuration]
en: Patches
target: Корекции

[ctx: Configuration]
en: Pause
target: Пауза

[ctx: Configuration]
en: Plugins
target: Приставки

[ctx: Configuration]
en: Preferences
target: Предпочитания

[ctx: Configuration]
en: Refresh
target: Опресни

[ctx: Configuration]
en: Reload database
target: Презареждане на базата данни

[ctx: Configuration]
en: Restart
target: Рестартиране

[ctx: Configuration]
en: Restart as Admin
target: Рестартиране като администратор

[ctx: Configuration]
en: Restore backup database
target: Възобновяване на копие база данни

[ctx: Configuration]
en: Save as image
target: Запис като изображение

[ctx: Configuration]
en: Save database
target: Запис в базата данни

[ctx: Configuration]
en: UNICODE
target: Уникод

[ctx: Configuration]
en: Variables
target: Променливи

[ctx: Configuration]
en: View
target: Изглед

[ctx: Configuration]
en: Word
target: Дума

[ctx: Configuration]
en: Zoom to cursor
target: Мащабиране до показалеца

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: &Cancel
target: &Отказ

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: &OK
target: &Окей

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Debug
target: Отстраняване на грешки

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Dialog
target: Диалогов прозорец

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Disassembler
target: Дизасемблер

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Dump
target: Дъмп

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Favourite
target: Любимо

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: File
target: Файл

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Help
target: Помощ

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Option
target: Опции

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Source
target: Източник

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Stack
target: Стек

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: View
target: Изглед

[ctx: DBG]
en: %u functions
target: %u функции

[ctx: DBG]
en: Address
target: Aдрес

[ctx: DBG]
en: All bookmarks deleted!
target: Всички отметки изтрити!

[ctx: DBG]
en: All comments deleted!
target: Всички коментари изтрити!

[ctx: DBG]
en: All labels deleted!
target: Всички етикети изтрити!

[ctx: DBG]
en: Bookmark deleted!
target: Отметката изтрита!

[ctx: DBG]
en: Bookmarks
target: Отметки

[ctx: DBG]
en: Calls
target: Извиквания

[ctx: DBG]
en: Comment
target: Коментар

[ctx: DBG]
en: Comments
target: Коментари

[ctx: DBG]
en: Could not open file!
target: Файлът не можа да се отвори!

[ctx: DBG]
en: Debugging: %s
target: Дебъгване: %s

[ctx: DBG]
en: Default
target: По подразбиране

[ctx: DBG]
en: Delete
target: Изтриване

[ctx: DBG]
en: Description
target: Описание

[ctx: DBG]
en: Destination
target: Местоназначение

[ctx: DBG]
en: Done!
target: Готово!

[ctx: DBG]
en: End
target: Край

[ctx: DBG]
en: File does not exist!
target: Файлът не съществува!

[ctx: DBG]
en: Function added!
target: Функцията добавена!

[ctx: DBG]
en: Function deleted!
target: Функцията изтрита!

[ctx: DBG]
en: Functions
target: Функции

[ctx: DBG]
en: Label
target: Етикет

[ctx: DBG]
en: Labels
target: Етикети

[ctx: DBG]
en: Module not found...
target: Модулът не е намерен...

[ctx: DBG]
en: No comments
target: Няма коментари

[ctx: DBG]
en: No functions
target: Няма функции

[ctx: DBG]
en: No labels
target: Няма етикети

[ctx: DBG]
en: Path
target: Път

[ctx: DBG]
en: Property
target: Свойство

[ctx: DBG]
en: Reload
target: Презареждане

[ctx: DBG]
en: Size
target: Големина

[ctx: DBG]
en: Start
target: Начало

[ctx: DBG]
en: cmd
target: команда

[ctx: DBG]
en: log
target: лог

[ctx: DBG]
en: success!
target: успех!

[ctx: DebugStatusLabel]
en: Initialized
target: Инициализирано

[ctx: DebugStatusLabel]
en: Paused
target: На пауза

[ctx: DebugStatusLabel]
en: Running
target: Изпълнява се

[ctx: DebugStatusLabel]
en: Terminated
target: Прекратено

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Address:
target: &Адрес:

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Constant:
target: &Константа:

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Fit to window
target: &Побиране в прозореца

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Refresh
target: &Опресняване

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Value:
target: &Стойност:

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Expression
target: Израз

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Go to
target: Отиди на

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Large number of nodes
target: Голям брой възли

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Next
target: Следващ

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: PNG file (*.png);;BMP file (*.bmp)
target: Файл PNG (*.png);;Файл BMP (*.bmp)

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Previous
target: Предишен

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Save as image
target: Запис като изображение

[ctx: Disassembly]
en: Address
target: Aдрес

[ctx: Disassembly]
en: Bytes
target: байта

[ctx: Disassembly]
en: Comments
target: Коментари

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Name:
target: &Име:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Save
target: &Запис

[ctx: EditFloatRegister]
en: &Cancel
target: &Отказ

[ctx: EditFloatRegister]
en: &OK
target: &Окей

[ctx: EditFloatRegister]
en: Dialog
target: Диалогов прозорец

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: Cancel
target: Отказ

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: End:
target: Край:

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: OK
target: ОК

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: Range
target: Обхват

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: Start:
target: Начало:

[ctx: FavouriteTools]
en: &Add...
target: &Добавяне...

[ctx: FavouriteTools]
en: &Cancel
target: &Отказ

[ctx: FavouriteTools]
en: &Down
target: &Надолу

[ctx: FavouriteTools]
en: &Edit
target: &Редактиране

[ctx: FavouriteTools]
en: &OK
target: &Окей

[ctx: FavouriteTools]
en: &Remove
target: &Премахване

[ctx: FavouriteTools]
en: &Up
target: &Нагоре

[ctx: FavouriteTools]
en: Clear
target: Изчистване

[ctx: FavouriteTools]
en: Command
target: Команда

[ctx: FavouriteTools]
en: De&scription...
target: &Описание...

[ctx: FavouriteTools]
en: Description
target: Описание

[ctx: FavouriteTools]
en: Favourites
target: Любими

[ctx: FavouriteTools]
en: Path
target: Път

[ctx: FavouriteTools]
en: Shortcut
target: Пряк път

[ctx: FavouriteTools]
en: Tools
target: Инструменти

[ctx: GotoDialog]
en: &Cancel
target: &Отказ

[ctx: GotoDialog]
en: &OK
target: &Окей

[ctx: HandlesView]
en: &Copy
target: &Копиране

[ctx: HandlesView]
en: Access
target: Достъп

[ctx: HandlesView]
en: Class
target: Клас

[ctx: HandlesView]
en: Disabled
target: Деактивирано

[ctx: HandlesView]
en: Enabled
target: Активирано

[ctx: HandlesView]
en: Name
target: Име

[ctx: HandlesView]
en: Parent
target: Родител

[ctx: HandlesView]
en: Size
target: Големина

[ctx: HandlesView]
en: State
target: Състояние

[ctx: HandlesView]
en: Style
target: Стил

[ctx: HandlesView]
en: Thread
target: Нишка

[ctx: HandlesView]
en: Title
target: Заглавие

[ctx: HandlesView]
en: Unknown
target: Неизвестно

[ctx: HexDump]
en: &Address
target: &Адрес

[ctx: HexDump]
en: Address
target: Aдрес

[ctx: HexDump]
en: Error!
target: Грешка!

[ctx: HexEditDialog]
en: &Cancel
target: &Отказ

[ctx: HexEditDialog]
en: &OK
target: &Окей

[ctx: HexEditDialog]
en: Copy data
target: Копиране на данните

[ctx: HexEditDialog]
en: Hex
target: 16-ично (hex):

[ctx: HexEditDialog]
en: String
target: Низ

[ctx: LineEditDialog]
en: &Cancel
target: &Отказ

[ctx: LineEditDialog]
en: &OK
target: &Окей

[ctx: LineEditDialog]
en: Dialog
target: Диалогов прозорец

[ctx: LocalVarsView]
en: &Copy
target: &Копиране

[ctx: LocalVarsView]
en: &Modify Value
target: &Промяна на стойността

[ctx: LocalVarsView]
en: &Rename
target: &Преименуване

[ctx: LocalVarsView]
en: Expression
target: Израз

[ctx: LocalVarsView]
en: Name
target: Име

[ctx: LocalVarsView]
en: Value
target: Стойност

[ctx: LogView]
en: &Copy
target: &Копиране

[ctx: LogView]
en: &Save
target: &Запис

[ctx: LogView]
en: Invalid address!
target: Невалиден адрес!

[ctx: MHTabBar]
en: &Close
target: &Затваряне

[ctx: MainWindow]
en: &Close
target: &Затваряне

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Помощ

[ctx: MainWindow]
en: &Options
target: &Опции

[ctx: MainWindow]
en: &Plugins
target: &Приставки

[ctx: MainWindow]
en: &Preferences
target: Предпочитания

[ctx: MainWindow]
en: &Theme
target: &Тема

[ctx: MainWindow]
en: &Variables
target: &Променливи

[ctx: MainWindow]
en: Attach
target: Прикачване

[ctx: MainWindow]
en: Byte
target: Байт

[ctx: MainWindow]
en: Calculator
target: Калкулатор

[ctx: MainWindow]
en: Comments
target: Коментари

[ctx: MainWindow]
en: Dump
target: Дъмп

[ctx: MainWindow]
en: Error!
target: Грешка!

[ctx: MainWindow]
en: Functions
target: Функции

[ctx: MainWindow]
en: Modules
target: Модули

[ctx: MainWindow]
en: Notes
target: Бележки

[ctx: MainWindow]
en: Patches
target: Корекции

[ctx: MainWindow]
en: Plugins
target: Приставки

[ctx: MainWindow]
en: Preferences
target: Предпочитания

[ctx: MainWindow]
en: Stack
target: Стек

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
target: Лента с инструменти

[ctx: MainWindow]
en: Word
target: Дума

[ctx: MemoryMapView]
en: &Copy
target: &Копиране

[ctx: MemoryMapView]
en: Access
target: Достъп

[ctx: MemoryMapView]
en: Address
target: Aдрес

[ctx: MemoryMapView]
en: Error!
target: Грешка!

[ctx: MemoryMapView]
en: Expression
target: Израз

[ctx: MemoryMapView]
en: Go to
target: Отиди на

[ctx: MessagesBreakpoints]
en: Cancel
target: Отказ

[ctx: MessagesBreakpoints]
en: OK
target: ОК

[ctx: PageMemoryRights]
en: &Cancel
target: &Отказ

[ctx: PageMemoryRights]
en: Address
target: Aдрес

[ctx: PatchDialog]
en: All files (*.*)
target: Всички файлове (*.*)

[ctx: PatchDialog]
en: Error!
target: Грешка!

[ctx: PatchDialog]
en: Patches
target: Корекции

[ctx: ReferenceView]
en: Error!
target: Грешка!

[ctx: RegistersView]
en: Unknown
target: Неизвестно

[ctx: SEHChainView]
en: &Copy
target: &Копиране

[ctx: SEHChainView]
en: Address
target: Aдрес

[ctx: SEHChainView]
en: Comment
target: Коментар

[ctx: SearchListView]
en: &Copy
target: &Копиране

[ctx: SelectFields]
en: &Cancel
target: &Отказ

[ctx: SelectFields]
en: &OK
target: &Окей

[ctx: SelectFields]
en: Dialog
target: Диалогов прозорец

[ctx: SettingsDialog]
en: Cancel
target: Отказ

[ctx: SettingsDialog]
en: Preferences
target: Предпочитания

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Cancel
target: Отказ

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Clear
target: Изчистване

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: &OK
target: &Окей

[ctx: SourceView]
en: &Copy
target: &Копиране

[ctx: SourceView]
en: Address
target: Aдрес

[ctx: StructWidget]
en: Address
target: Aдрес

[ctx: StructWidget]
en: Clear
target: Изчистване

[ctx: StructWidget]
en: Name
target: Име

[ctx: SymbolView]
en: &Copy
target: &Копиране

[ctx: SymbolView]
en: Error!
target: Грешка!

[ctx: SymbolView]
en: Path
target: Път

[ctx: SystemBreakpointScriptDialog]
en: Open
target: Отваряне

[ctx: SystemBreakpointScriptDialog]
en: Path:
target: Път:

[ctx: ThreadView]
en: &Copy
target: &Копиране

[ctx: ThreadView]
en: Name
target: Име

[ctx: ThreadView]
en: Normal
target: Нормален

[ctx: ThreadView]
en: Unknown
target: Неизвестно

[ctx: TraceBrowser]
en: &Copy
target: &Копиране

[ctx: TraceBrowser]
en: &Export Table
target: &Експорт на таблица

[ctx: TraceBrowser]
en: Address
target: Aдрес

[ctx: TraceBrowser]
en: Bytes
target: байта

[ctx: TraceBrowser]
en: Comments
target: Коментари

[ctx: TraceBrowser]
en: Could not open file
target: Файлът не може да бъде отворен

[ctx: TraceBrowser]
en: Error!
target: Грешка!

[ctx: TraceBrowser]
en: Go to
target: Отиди на

[ctx: TraceBrowser]
en: Memory
target: Памет

[ctx: TraceBrowser]
en: Next
target: Следващ

[ctx: TraceBrowser]
en: Open
target: Отваряне

[ctx: TraceBrowser]
en: Open File
target: Отваряне на файл

[ctx: TraceBrowser]
en: Previous
target: Предишен

[ctx: TraceBrowser]
en: Text Files (*.txt)
target: Текстови файл (*.txt);;

[ctx: TraceFileSearch]
en: Address
target: Aдрес

[ctx: TraceInfoBox]
en: &Copy
target: &Копиране

[ctx: TraceInfoBox]
en: Copy Line
target: Копиране на реда

[ctx: UpdateChecker]
en: Error!
target: Грешка!

[ctx: VirtualModDialog]
en: &Cancel
target: &Отказ

[ctx: VirtualModDialog]
en: &Name:
target: &Име:

[ctx: VirtualModDialog]
en: &OK
target: &Окей

[ctx: WatchView]
en: &Add...
target: &Добавяне...

[ctx: WatchView]
en: &Copy
target: &Копиране

[ctx: WatchView]
en: Disabled
target: Деактивирано

[ctx: WatchView]
en: Expression
target: Израз

[ctx: WatchView]
en: Name
target: Име

[ctx: WordEditDialog]
en: &Cancel
target: &Отказ

[ctx: WordEditDialog]
en: &OK
target: &Окей

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Byte
target: &байт

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Cancel
target: &Отказ

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Dword
target: &двойна дума

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &OK
target: &Окей

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Qword
target: &Четворна дума

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Word
target: &Дума

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Dialog
target: Диалогов прозорец

[ctx: ZehSymbolTable]
en: Address
target: Aдрес
