en to unknown language translation catalogue (984 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: <a href="https://x64dbg.com">https://x64dbg.com</a>
target: <a href="http://x64dbg.com"> http://x64dbg.com</a>

[ctx: AboutDialog]
en: <h3>Donations</h3>
target: <h3>Dary</h3>

[ctx: AboutDialog]
en: <html><head/><body><p><a href="https://p.yusukekamiyamane.com"><span style=" text-decoration: underline;">Yusuke Kamiyamane</span></a><br/><a href="https://github.com/mrfearless"><span style=" text-decoration: underline;">mrfearless</span></a></p></body></html>
target: </html><html>

[ctx: AboutDialog]
en: About x64dbg
target: O nás x64dbg

[ctx: AboutDialog]
en: An open-source x64/x32 debugger for windows.
target: Otevřený zdroj x64/x32 debugger  pro windows

[ctx: AboutDialog]
en: Check for Updates
target: Kontrolovat aktualizace

[ctx: AboutDialog]
en: Icons:
target: Ikony:

[ctx: AboutDialog]
en: Please consider donating using the Bitcoin address on the right or by going to <a href="https://donate.x64dbg.com">donate.x64dbg.com</a>.
target: Přispějte za pomocí adresy Bitcoin napravo nebo pomocí 
    <a href="http://donate.x64dbg.com"> donate.x64dbg.com </a>.

[ctx: AboutDialog]
en: Version:
target: Verze:

[ctx: AboutDialog]
en: Website:
target: Webová stránka:

[ctx: AbstractStdTable]
en: &Copy
target: & Kopírovat

[ctx: AbstractStdTable]
en: &Export Table
target: Exportovat tabulku

[ctx: AbstractStdTable]
en: &Full Table
target: Plná tabulka

[ctx: AbstractStdTable]
en: &Line
target: Linka

[ctx: AbstractStdTable]
en: Cropped &Table
target: Oříznuté a tabulky

[ctx: AbstractStdTable]
en: Cropped Table, To Log
target: Oříznutá tabulka, Pro přihlášení

[ctx: AbstractStdTable]
en: Full Table, To Log
target: Plná tabulka, Pro přihlášení

[ctx: AbstractStdTable]
en: Line, To Log
target: Linka, Pro přihlášení

[ctx: AbstractTableView]
en: Edit columns
target: Úprava sloupců

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Application Font*
target: & Aplikace písmo *

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Cancel
target: Zrušit

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Current Setting
target: Aktuální nastavení

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Default Value
target: Výchozí hodnota

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Defaults
target: & Výchozí hodnoty

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Save
target: Uložit

[ctx: AppearanceDialog]
en: *Setting requires restarting the application to take effect.
target: *Aby se nastavení projevilo, vyžaduje restartování aplikace.

[ctx: AppearanceDialog]
en: 0x00 Bytes
target: 0x00 bytů

[ctx: AppearanceDialog]
en: 0x7F Bytes
target: 0x7F bajtů

[ctx: AppearanceDialog]
en: 0xFF Bytes
target: 0x7F bajtů

[ctx: AppearanceDialog]
en: Addresses
target: Adresy

[ctx: AppearanceDialog]
en: Appearance
target: nastaveni vzhledu

[ctx: AppearanceDialog]
en: Argument Register Names
target: Názvy registru argumentů

[ctx: AppearanceDialog]
en: Automatic Comments
target: Automatické komentáře

[ctx: AppearanceDialog]
en: Background
target: Pozadí

[ctx: AppearanceDialog]
en: Background Color
target: Barva pozadí

[ctx: AppearanceDialog]
en: Background Flicker Color
target: Barva pozadí blikání

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bold
target: Tučně

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bold + Italic
target: Tučné + kurzíva

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bookmark bullets
target: Záložka odrážky

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bookmarks
target: Záložky

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoint
target: Krokovaní

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoint Summary Keywords
target: Krokovaní Shrnutí klíčových slov

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoint Summary Parentheses
target: Krokovaní Souhrnné Závorek

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoint Summary Strings
target: Krokovaní Přehled řetězců

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoint bullets
target: Breakpoint bodu zlomu

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoints
target: Krokovaní

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bullets
target: Odrážky

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bytes
target: Bajtů

[ctx: AppearanceDialog]
en: Calls
target: Volání

[ctx: AppearanceDialog]
en: Code Folding Checkbox Color
target: Kód Skládací políčko Barva zaškrtávacího políčka

[ctx: AppearanceDialog]
en: Color
target: Barva

[ctx: AppearanceDialog]
en: Colors
target: Barvy

[ctx: AppearanceDialog]
en: Commas
target: Čárky

[ctx: AppearanceDialog]
en: Comments
target: Komentáře

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jump Backwards Lines (jump)
target: Podmíněný skok o čáry vzad (skok)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jump Backwards Lines (no jump)
target: Podmíněný skok zpět čáry (bez skoku)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jump Lines (jump)
target: Podmíněné skokové čáry (skok)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jump Lines (no jump)
target: Podmíněné skokové čáry (bez skoku)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jumps
target: Podmíněné skoky

[ctx: AppearanceDialog]
en: Courier New
target: Nový Kurýr

[ctx: AppearanceDialog]
en: Current Thread
target: Aktuální vlákno

[ctx: AppearanceDialog]
en: Current node shadow
target: Aktuální stín uzlu

[ctx: AppearanceDialog]
en: Disabled Breakpoint
target: Zakázání bodů zlomu

[ctx: AppearanceDialog]
en: Disabled Breakpoint bullets
target: Vypnutí  breakpoint

[ctx: AppearanceDialog]
en: Disassembly:
target: Demontáž:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Example Text
target: Příklad text

[ctx: AppearanceDialog]
en: Extra Information
target: Další informace

[ctx: AppearanceDialog]
en: FPU Registers
target: Registrů FPU

[ctx: AppearanceDialog]
en: False branch line
target: Falešná větev

[ctx: AppearanceDialog]
en: Font
target: Písmo

[ctx: AppearanceDialog]
en: Function Lines
target: Funkční čáry

[ctx: AppearanceDialog]
en: General Registers
target: Obecné registry

[ctx: AppearanceDialog]
en: General Tables:
target: Obecné tabulky:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Graph:
target: Graf:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Hardware Breakpoints
target: Hardwarové krokovaní

[ctx: AppearanceDialog]
en: Header Text
target: Text Záhlaví

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlight Read
target: Zvýraznění čtení

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlight Read+Write
target: Zvýraznění pro čtení + zápis

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlight Write
target: Zvýraznit zápis

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlighting
target: Zvýraznění

[ctx: AppearanceDialog]
en: Inactive Text
target: Neaktivní text

[ctx: AppearanceDialog]
en: Indirect call shadow
target: Nepřímý stín hovoru

[ctx: AppearanceDialog]
en: Instructions:
target: Instrukce:

[ctx: AppearanceDialog]
en: IsPrint Bytes
target: IsPrint byty

[ctx: AppearanceDialog]
en: Italic
target: Kurzíva

[ctx: AppearanceDialog]
en: Labels
target: Štítky

[ctx: AppearanceDialog]
en: Link color
target: Barva odkazů

[ctx: AppearanceDialog]
en: Log Link Color
target: Barva odkazového protokolu

[ctx: AppearanceDialog]
en: Log:
target: Protokoly:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Loop Lines
target: Počet smyček

[ctx: AppearanceDialog]
en: MMX Registers
target: MMX Registry

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Base Registers
target: Základní registry pamět

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Brackets
target: Paměťové konzoly

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Index Registers
target: Registry indexu paměti

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Map %1
target: Mapa paměti%1

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Map Breakpoint
target: Paměťová mapa krokovaní

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Map Section Text
target: Text mapy oddílu paměti

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Operators (+/-/*)
target: Paměť operátory (+ /-/ *)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Scales
target: Velikost paměti:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Segments
target: Segmenty paměti

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Sizes
target: Velikost paměti:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Stack Brackets
target: Zásobníky paměťových zásobníků

[ctx: AppearanceDialog]
en: Mnemonic Brief Comments
target: Mnemonické krátké poznámky

[ctx: AppearanceDialog]
en: Mnemonics
target: Mnemotechnické pomůcky

[ctx: AppearanceDialog]
en: Modified Bytes
target: Upravený bajty

[ctx: AppearanceDialog]
en: Modified Registers
target: Upravené registry

[ctx: AppearanceDialog]
en: NOPs
target: Negace

[ctx: AppearanceDialog]
en: NOT FOUND IN CONFIG!
target: NEBYLA V KONFIGURACI NALEZENA!

[ctx: AppearanceDialog]
en: Node
target: Uzel

[ctx: AppearanceDialog]
en: Normal
target: Normální

[ctx: AppearanceDialog]
en: Other:
target: jiný

[ctx: AppearanceDialog]
en: Patch located in relocation region
target:  část umístěný v oblasti přemístění

[ctx: AppearanceDialog]
en: Prefixes
target: Předpony

[ctx: AppearanceDialog]
en: Properties
target: Vlastnosti

[ctx: AppearanceDialog]
en: Push/Pops
target: Push/pop

[ctx: AppearanceDialog]
en: Register Labels
target: Zaregistrovat hodnoty

[ctx: AppearanceDialog]
en: Register Names
target: Registrovat jména

[ctx: AppearanceDialog]
en: Registers:
target: Registry:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Relocation underline
target: Podtrhnutí přemístění

[ctx: AppearanceDialog]
en: Restored Bytes
target: Obnovené bajty

[ctx: AppearanceDialog]
en: Return To Comment
target: Návrat do komentář

[ctx: AppearanceDialog]
en: Returns
target: vrátí se

[ctx: AppearanceDialog]
en: SEH Chain Comment
target: SEH řetězce komentář

[ctx: AppearanceDialog]
en: Search Highlight Color
target: Barva zvýraznění hledání

[ctx: AppearanceDialog]
en: Select Color
target: Vybrat barvu

[ctx: AppearanceDialog]
en: Selected Addresses
target: Vybrané adresy

[ctx: AppearanceDialog]
en: Selection
target: Výběry

[ctx: AppearanceDialog]
en: Separators
target: Oddělovače

[ctx: AppearanceDialog]
en: Settings saved!
target: Nastavení uloženo!

[ctx: AppearanceDialog]
en: SideBar:
target: Boční lišta

[ctx: AppearanceDialog]
en: Stack:
target: Zásobník

[ctx: AppearanceDialog]
en: Struct primary background
target: Strukturovat primární pozadí

[ctx: AppearanceDialog]
en: Struct secondary background
target: Strukturovat sekundární pozadí

[ctx: AppearanceDialog]
en: Symbol Loaded Text
target: Symbol načtený text

[ctx: AppearanceDialog]
en: Symbol Loading Text
target: Symbol načítání textu

[ctx: AppearanceDialog]
en: Symbol System Module Text
target: Text modulu symbolu

[ctx: AppearanceDialog]
en: Symbol Unloaded Text
target: Symbol vyložený text

[ctx: AppearanceDialog]
en: Symbol User Module Text
target: Symbol Text uživatelského modulu

[ctx: AppearanceDialog]
en: System Code Pointer Highlight Color
target: Systémový kód ukazatel zvýraznění barvy

[ctx: AppearanceDialog]
en: System Data Pointer Highlight Color
target: Systémová data ukazatel zvýraznění barvy

[ctx: AppearanceDialog]
en: System Stack Frame Line
target: Řádek rámové sestavy systému

[ctx: AppearanceDialog]
en: Terminal node shadow
target: Třetí uzel terminálu

[ctx: AppearanceDialog]
en: Traced line
target: Trasovaná čára

[ctx: AppearanceDialog]
en: True branch line
target: Pravá větev

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Backwards Lines (jump)
target: Bezpodmínečné skoky dozadu (skok)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Backwards Lines (no jump)
target: Bezpodmínečné skoky dozadu (bez skoku)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Lines
target: Bezpodmínečné skokové čáry

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Lines (jump)
target: Bezpodmínečné skokové čáry (skok)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Lines (no jump)
target: Bezpodmínečné skokové čáry (bez skoku)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jumps
target: Nepodmíněné skoky

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional branch line
target: Bezpodmínečná větev

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unknown Code Pointer Highlight Color
target: Neznámá značka zvýraznění barvy

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unknown Data Pointer Highlight Color
target: Neznámá značka zvýraznění barvy

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unusual Instructions
target: Zvláštní instrukce

[ctx: AppearanceDialog]
en: User Code Pointer Highlight Color
target: Barva zvýraznění ukazatele uživatelského kódu

[ctx: AppearanceDialog]
en: User Data Pointer Highlight Color
target: Ukazatel ukazatelů uživatelů zvýrazněte barvu

[ctx: AppearanceDialog]
en: User Stack Frame Line
target: Řádky rámců uživatelů

[ctx: AppearanceDialog]
en: Values
target: Hodnoty

[ctx: AppearanceDialog]
en: Watch (When Watchdog is Triggered)
target: Sledování (když je spuštěn watchdog)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Wildcards
target: Divoké karty

[ctx: AppearanceDialog]
en: XMM Registers
target: Registrů XMM

[ctx: AppearanceDialog]
en: YMM Registers
target: YMM Registry

[ctx: AppearanceDialog]
en: ZMM Registers
target: ZMM Registry

[ctx: AssembleDialog]
en: &Fill with NOP's
target: Naplnit negaci

[ctx: AssembleDialog]
en: &XEDParse
target: XED analyzovat

[ctx: AssembleDialog]
en: &asmjit
target: & asmjit

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='#00cc00'><b>Instruction encoded successfully!</b></font>
target: <font color = '# 00cc00'> <b> Instrukce úspěšně zakódovaná! </ b> </ font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='#00cc00'><b>Instruction is same size!</b></font>
target: <font color = '# 00cc00'> <b> Instrukce má stejnou velikost! </ b> </ font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='#00cc00'><b>Instruction smaller by %1 %2...</b></font>
target: <font color='red'> <b>Instrukce větší o %1 %2....</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='orange'><b>Instruction decoding error</b></font>
target: <font color='orange'> <b>Chyba při dekódování instrukcí</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='red'><b>Instruction bigger by %1 %2...</b></font>
target: <font color='red'> <b>Instrukce větší o %1 %2....</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: Cancel
target: Storno

[ctx: AssembleDialog]
en: Keep &Size
target: Ponechat & velikost

[ctx: AssembleDialog]
en: OK
target: Ok

[ctx: AssembleDialog]
en: byte
target: bit

[ctx: AssembleDialog]
en: bytes
target: bajtů

[ctx: AssembleDialog]
en: empty instruction
target: prázdné instrukce

[ctx: AttachDialog]
en: &Attach
target: Připojit

[ctx: AttachDialog]
en: &Cancel
target: Zrušit

[ctx: AttachDialog]
en: <a href="http://faq.x64dbg.com">Why is process X not shown?</a>
target: <a href="http://faq.x64dbg.com"> Proč je proces X nezobrazeno?</a>

[ctx: AttachDialog]
en: Attach
target: Připojit

[ctx: AttachDialog]
en: Cannot find window "%1". Retry?
target: Nelze najít okno "%1". Chcete operaci zopakovat?

[ctx: AttachDialog]
en: Command Line Arguments
target: Argumenty příkazového řádku

[ctx: AttachDialog]
en: Enter window title or class name here.
target: Zadání názvu třídy nebo názvu okna zde.

[ctx: AttachDialog]
en: Find Window
target: Najít okno ...

[ctx: AttachDialog]
en: Find Window...
target: Najít okno ...

[ctx: AttachDialog]
en: GetWindowThreadProcessId() failed. Cannot get the PID of the window.
target: GetWindowThreadProcessId () selhání. Nelze získat PID okna.

[ctx: AttachDialog]
en: Name
target: Jméno

[ctx: AttachDialog]
en: Path
target: Cesta

[ctx: AttachDialog]
en: Refresh
target: Obnovit

[ctx: AttachDialog]
en: The PID of the window "%1" is %2, but it's hidden in the process list. Do you want to attach to it immediately?
target: PID v okně "%1" je %2, ale je skrytý v seznamu procesů. Chcete se připojit k ní okamžitě?

[ctx: AttachDialog]
en: Title
target: Titul

[ctx: BreakpointsView]
en: &Copy
target: & Kopírovat

[ctx: BreakpointsView]
en: &Edit
target: Modifikátor

[ctx: BreakpointsView]
en: &Remove
target: Odstranit

[ctx: BreakpointsView]
en: Add DLL breakpoint
target: Přidejte zarážku DLL

[ctx: BreakpointsView]
en: Add exception breakpoint
target: Přidat zarážku výjimky

[ctx: BreakpointsView]
en: Address
target: Adresa

[ctx: BreakpointsView]
en: Cannot follow this breakpoint.
target: Tento breakpoint nelze sledovat.

[ctx: BreakpointsView]
en: Copy breakpoint conditions
target: Zkopírujte podmínky  breakpoint

[ctx: BreakpointsView]
en: DLL
target: KNIHOVNA DLL

[ctx: BreakpointsView]
en: Disable
target: Zakázat

[ctx: BreakpointsView]
en: Disable all (%1)
target: Vypnout všechny mody (%1)

[ctx: BreakpointsView]
en: Disabled
target: Zakázat

[ctx: BreakpointsView]
en: Disassembly
target: Demontáž:

[ctx: BreakpointsView]
en: Enable
target: Povoleno

[ctx: BreakpointsView]
en: Enable all (%1)
target: Povolit všechny (%1)

[ctx: BreakpointsView]
en: Enabled
target: Povolit

[ctx: BreakpointsView]
en: Enter the exception code
target: Zadej aktivačný kód

[ctx: BreakpointsView]
en: Enter the module name
target: Zadejte název modulu

[ctx: BreakpointsView]
en: Example: EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION
target: Příklad: EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION

[ctx: BreakpointsView]
en: Example: mydll.dll
target: Příklad: sestavení mydll.dll

[ctx: BreakpointsView]
en: Exception
target: Vyjimka

[ctx: BreakpointsView]
en: Follow breakpoint
target: Sledujte breakpoint

[ctx: BreakpointsView]
en: Hits
target: Zásahy

[ctx: BreakpointsView]
en: Inactive
target: Neaktivní

[ctx: BreakpointsView]
en: Memory
target: Paměť RAM

[ctx: BreakpointsView]
en: Module/Label/Exception
target: Modul / Label / výjimka

[ctx: BreakpointsView]
en: One-time
target: Jednou

[ctx: BreakpointsView]
en: Paste breakpoint conditions
target: Zkopírujte podmínky  breakpoint

[ctx: BreakpointsView]
en: Remove all (%1)
target: Odstranit všechny (%1)

[ctx: BreakpointsView]
en: Reset hit count
target: Reset počet hitů

[ctx: BreakpointsView]
en: Software
target: software

[ctx: BreakpointsView]
en: State
target: Stát

[ctx: BreakpointsView]
en: Summary
target: Souhrn

[ctx: BreakpointsView]
en: Type
target: Typ

[ctx: BreakpointsView]
en: access
target: Přístup

[ctx: BreakpointsView]
en: all
target: všechny

[ctx: BreakpointsView]
en: anychance
target: jakýkoliv

[ctx: BreakpointsView]
en: byte
target: bit

[ctx: BreakpointsView]
en: cmd
target: příkaz cmd

[ctx: BreakpointsView]
en: dword
target: Hodnota DWORD

[ctx: BreakpointsView]
en: execute
target: Vykonat

[ctx: BreakpointsView]
en: fastresume
target: rychlé řešení

[ctx: BreakpointsView]
en: firstchance
target: první šanci

[ctx: BreakpointsView]
en: load
target: Načíst

[ctx: BreakpointsView]
en: log
target: protokol

[ctx: BreakpointsView]
en: qword
target: QWORD

[ctx: BreakpointsView]
en: read
target: číst

[ctx: BreakpointsView]
en: secondchance
target: druhá šance

[ctx: BreakpointsView]
en: unload
target: uvolnit

[ctx: BreakpointsView]
en: word
target: slovo

[ctx: BreakpointsView]
en: write
target: Psát

[ctx: Bridge]
en: References
target: Odkaz

[ctx: Bridge]
en: The data has been copied to clipboard.
target: Adresa URL byla kopírována do schránky.

[ctx: BrowseDialog]
en: &Browse...
target: & Procházet ...

[ctx: BrowseDialog]
en: &Cancel
target: Zrušit

[ctx: BrowseDialog]
en: &OK
target: & OK

[ctx: BrowseDialog]
en: Path:
target: Cesta:

[ctx: BrowseDialog]
en: Please input the file path.
target: Zadejte cestu k souboru.

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: &Copy
target: & Kopírovat

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Arguments
target: Argumenty

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Calls
target: Volání

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Default (stdcall)
target: Výchozí (stdcall)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Default (stdcall, EBP stack)
target: Výchozí (stdcall, zásobník EBP)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Default (x64 fastcall)
target: Výchozí (x64 rychlá volba)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Delphi (Borland fastcall)
target: Delphi (konvence volání)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Disassembler
target: Demontáž:

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Dump
target: Výpis

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Follow %1 in %2
target: Následovat %1 v %2

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Locked
target: Zamčeno

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Refresh is automatic.
target: Aktualizace je automatická.

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Refresh is disabled.
target: Aktualizace je zakázána.

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Refresh is only done when executing a CALL instruction.
target: Aktualizace se provádí pouze při provádění příkazu CALL.

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Stack
target: Zásobník

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Unlocked
target: odemčen

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: [Formatting Error]
target: [Formátování chyba]

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: fastcall
target: rychlé volání

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: thiscall
target: tento hovor

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Address
target: &Adresa

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Address:
target: Adresa:

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Binary
target: Binary

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Constant
target: & Konstanta

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Constant:
target: Konstanta

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Copy
target: & Kopírovat

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Edit
target: Modifikátor

[ctx: CPUDisassembly]
en: &File Offset
target: Souborový offset

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Fill...
target: & Výplň ...

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Follow in Disassembler
target: Sledujte disassembler

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Follow in Dump
target: Sledujte výpis

[ctx: CPUDisassembly]
en: &GUID
target: GUID

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Header VA
target: & Záhlaví VA

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Highlighting mode
target: Režim zvýraznění

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Intermodular calls
target: & Intermodular volání

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Names
target: & Názvy

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Paste
target: & Vložit

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Pattern
target: Vzor

[ctx: CPUDisassembly]
en: &RVA
target: & RVA

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Restore selection
target: Obnovit výběr

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Search for
target: &Hledat

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Selected Address
target: Vybrané adresy

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Selected Address(es)
target: Vybrané adresy

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Selection
target: Výběr

[ctx: CPUDisassembly]
en: &String references
target: & Řetězcové odkazy

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Value:
target: Hodnota:

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add argument
target: Přidat argument

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add function
target: Přidat funkci

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add label at
target: Přidat štítek na

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add loop
target: Přidat smyčku

[ctx: CPUDisassembly]
en: Address:
target: Adresa:

[ctx: CPUDisassembly]
en: All Modules
target: Všechny moduly

[ctx: CPUDisassembly]
en: All System Modules
target: Všechny systémové moduly

[ctx: CPUDisassembly]
en: All User Modules
target: Všechny uživatelské moduly

[ctx: CPUDisassembly]
en: Analysis
target: Analýza

[ctx: CPUDisassembly]
en: Analyze module
target: Analyzovat modul

[ctx: CPUDisassembly]
en: Analyze single function
target: Analyzujte jednu funkci

[ctx: CPUDisassembly]
en: Assemble
target: Shromáždit

[ctx: CPUDisassembly]
en: Assemble at %1
target: Sestavit v %1

[ctx: CPUDisassembly]
en: C&ommand
target: Příkaz

[ctx: CPUDisassembly]
en: Constant:
target: konstantní

[ctx: CPUDisassembly]
en: Copy token &text
target: Kopírovat token a text

[ctx: CPUDisassembly]
en: Copy token &value
target: Kopírovat token a hodnotu

[ctx: CPUDisassembly]
en: Could not open file
target: Soubor nelze otevřít

[ctx: CPUDisassembly]
en: Current Function
target: Aktuální funkce

[ctx: CPUDisassembly]
en: Current Module
target: Aktuální modul

[ctx: CPUDisassembly]
en: Current Region
target: Aktuální oblast

[ctx: CPUDisassembly]
en: DbgSetLabelAt failed!
target: DbgSetLabelAt selhala!

[ctx: CPUDisassembly]
en: Delete argument
target: Odstranit argument

[ctx: CPUDisassembly]
en: Delete function
target: Odstranit funkci

[ctx: CPUDisassembly]
en: Delete loop
target: Odstranit smyčku

[ctx: CPUDisassembly]
en: Disable
target: Zakázat

[ctx: CPUDisassembly]
en: Disassembly
target: Demontáž

[ctx: CPUDisassembly]
en: Download Symbols for This Module
target: Stáhněte si symboly pro tento modul

[ctx: CPUDisassembly]
en: Edit code at %1
target: Upravte kód na %1

[ctx: CPUDisassembly]
en: End of Function
target: Konec funkce

[ctx: CPUDisassembly]
en: End of Page
target: Konec stránky

[ctx: CPUDisassembly]
en: Enter Constant
target: Zadejte Constant

[ctx: CPUDisassembly]
en: Entire &Block
target: Celé a blokovat

[ctx: CPUDisassembly]
en: Error
target: Chyba

[ctx: CPUDisassembly]
en: Error!
target: Chyba!

[ctx: CPUDisassembly]
en: Expression
target: Výrazy

[ctx: CPUDisassembly]
en: Failed to assemble instruction "
target: Nepodařilo se sestavit instrukci “

[ctx: CPUDisassembly]
en: Failed to assemble instruction " %1 " (%2)
target: Nepodařilo se sestavit instrukce " %1 " (%2)

[ctx: CPUDisassembly]
en: Failed to disable trace coverage for page %1.
target: Nepodařilo se zakázat pokrytí trasování pro stránku %1.

[ctx: CPUDisassembly]
en: Failed to enable trace coverage for page %1.
target: Nepodařilo se povolit pokrytí trasováním pro stránku %1.

[ctx: CPUDisassembly]
en: File Offset
target: Souborový offset

[ctx: CPUDisassembly]
en: Fill code at %1
target: Vyplňte kód na %1

[ctx: CPUDisassembly]
en: Fill with &NOPs
target: Naplnit negaci

[ctx: CPUDisassembly]
en: Find &references to
target: Najít & odkazy na

[ctx: CPUDisassembly]
en: Find Pattern...
target: Najít vzorek...

[ctx: CPUDisassembly]
en: Function
target: Funkce

[ctx: CPUDisassembly]
en: Go to
target: Jít na

[ctx: CPUDisassembly]
en: Goto File Offset in
target: Zahajování souborových nabídek

[ctx: CPUDisassembly]
en: Help on Symbolic Name
target: Nápověda k symbolickému jménu

[ctx: CPUDisassembly]
en: Help on mnemonic
target: Pomozte mnemotechnickým

[ctx: CPUDisassembly]
en: Hide mnemonic brief
target: Skrýt mnemotechnické informace

[ctx: CPUDisassembly]
en: Jump table%1:
target: Skokový stůl %1:

[ctx: CPUDisassembly]
en: Label
target: Označení

[ctx: CPUDisassembly]
en: Label Current Address
target: Označit aktuální adresu

[ctx: CPUDisassembly]
en: Next
target: Další

[ctx: CPUDisassembly]
en: Next Reference
target: Další Reference

[ctx: CPUDisassembly]
en: Not inside a module...
target: Ne uvnitř modulu...

[ctx: CPUDisassembly]
en: Open File
target: Otevřít soubor

[ctx: CPUDisassembly]
en: Open Source File
target: Otevřený zdrojový soubor

[ctx: CPUDisassembly]
en: Paste (&Ignore Size)
target: Vložit (& Ignorovat velikost)

[ctx: CPUDisassembly]
en: Patches
target: Opravy

[ctx: CPUDisassembly]
en: Previous
target: Předchozí

[ctx: CPUDisassembly]
en: Previous Reference
target: Předchozí odkaz

[ctx: CPUDisassembly]
en: Remove type analysis from module
target: Odstraňte analýzu typu z modulu

[ctx: CPUDisassembly]
en: Remove type analysis from selection
target: Odstranit analýzu typu z výběru

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection (&No Bytes)
target: Výběr (& Žádné bajty)

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection not in a file...
target: Výběr není v souboru ...

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection not in a module...
target: Výběr není v modulu ...

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection to &File
target: Výběr do souboru

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection to File (No Bytes)
target: Výběr do souboru (bez bajtů)

[ctx: CPUDisassembly]
en: Show mnemonic brief
target: Ukažte mnemonickou stručnost

[ctx: CPUDisassembly]
en: Size
target: Velikosti

[ctx: CPUDisassembly]
en: Start of Function
target: Vyvolání funkce

[ctx: CPUDisassembly]
en: Start of Page
target: Úvodní stránka

[ctx: CPUDisassembly]
en: Text Files (*.txt)
target: Textové soubory (*.txt)

[ctx: CPUDisassembly]
en: The label "%1" may be an existing label or a valid expression. Using such label might have undesired effects. Do you still want to continue?
target: Označení "%1" mohou být existující popisek nebo platný výraz. Používání takových označení by mohlo mít nežádoucí účinky. Chcete přesto pokračovat?

[ctx: CPUDisassembly]
en: The label may be in use
target: Popisek může být používán

[ctx: CPUDisassembly]
en: Treat from &selection as
target: Zpracování a výběr jako

[ctx: CPUDisassembly]
en: Treat selection &head as
target: Ošetřete výběr a hlavu jako

[ctx: CPUDisassembly]
en: Word
target: Slovo

[ctx: CPUDisassembly]
en: xrefs...
target: externí reference...

[ctx: CPUDump]
en:  (String)
target: Řetězce

[ctx: CPUDump]
en: &ASCII
target: ASCII

[ctx: CPUDump]
en: &Address
target: &Adresa

[ctx: CPUDump]
en: &Breakpoint
target: Bod zlomu

[ctx: CPUDump]
en: &Byte
target: Byte

[ctx: CPUDump]
en: &Codepage...
target: kódová stránka

[ctx: CPUDump]
en: &Copy
target: & Kopírovat

[ctx: CPUDump]
en: &Disassembly
target: Demontáž

[ctx: CPUDump]
en: &Double (64-bit)
target: &Dvojitý (64bit)

[ctx: CPUDump]
en: &Edit
target: Modifikátor

[ctx: CPUDump]
en: &Expression
target: Výraz

[ctx: CPUDump]
en: &Extended ASCII
target: Rozšířené ASCII

[ctx: CPUDump]
en: &File Offset
target: Souborový offset

[ctx: CPUDump]
en: &Fill...
target: & Výplň ...

[ctx: CPUDump]
en: &Find Pattern...
target: Najít vzorek...

[ctx: CPUDump]
en: &Float
target: uvést do chodu

[ctx: CPUDump]
en: &Float (32-bit)
target: &Plovoucí (32-bit)

[ctx: CPUDump]
en: &Go to
target: Jít do

[ctx: CPUDump]
en: &Integer
target: Celé číslo

[ctx: CPUDump]
en: &Long double (80-bit)
target: &Dlouhý (80-bit)

[ctx: CPUDump]
en: &Modify Value
target: & Upravit hodnotu

[ctx: CPUDump]
en: &Paste
target: & Vložit

[ctx: CPUDump]
en: &Restore on hit
target: Obnovit po zásahu

[ctx: CPUDump]
en: &Restore selection
target: Obnovit výběr

[ctx: CPUDump]
en: &Singleshoot
target: Jediný výstřel

[ctx: CPUDump]
en: &Sync with expression
target: Synchronizace s výrazem

[ctx: CPUDump]
en: &Text
target: Text

[ctx: CPUDump]
en: &Word
target: Slovo

[ctx: CPUDump]
en: (Unknown String)
target: (Neznámý řetězec)

[ctx: CPUDump]
en: All files (*.*)
target: Všechny soubory (*.*)

[ctx: CPUDump]
en: Allocate Memory
target: Přidělení paměti

[ctx: CPUDump]
en: B&inary
target: B & inary

[ctx: CPUDump]
en: Comments
target: Komentáře

[ctx: CPUDump]
en: Double (64-bit)
target: &Dvojitý (64bit)

[ctx: CPUDump]
en: Dump
target: Výpis

[ctx: CPUDump]
en: Edit data at %1
target: Upravit data na %1

[ctx: CPUDump]
en: End of Page
target: Konec stránky

[ctx: CPUDump]
en: Enter expression to follow in Dump...
target: Zadejte výraz pro sledování v Dump...

[ctx: CPUDump]
en: Enter expression to sync with...
target: Zadejte výraz pro synchronizaci...

[ctx: CPUDump]
en: Error
target: Chyba

[ctx: CPUDump]
en: Error!
target: Chyba!

[ctx: CPUDump]
en: File Offset
target: Souborový offset

[ctx: CPUDump]
en: Fill data at %1
target: Vyplňte data na %1

[ctx: CPUDump]
en: Find &References
target: Najít a odkazy

[ctx: CPUDump]
en: Find Pattern...
target: Najít vzorek...

[ctx: CPUDump]
en: Float (32-bit)
target: activate (32-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Goto File Offset in %1
target: Přejít na odsazení souboru v %1

[ctx: CPUDump]
en: Hardware, &Access
target: Hardware a přístup

[ctx: CPUDump]
en: Hardware, &Execute
target: Hardware a provést

[ctx: CPUDump]
en: Hardware, &Write
target: Hardware a zápis

[ctx: CPUDump]
en: Hex long (32-bit)
target: Hex dlouhý (32-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Hex long long (64-bit)
target: Hex  dlouhý dlouhý  (64bit)

[ctx: CPUDump]
en: Hex short (16-bit)
target: Hex krátká (16-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Long double (80-bit)
target: Dlouhé dvojité (80-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Memory allocation failed!
target: Přidělení paměti se nezdařilo!

[ctx: CPUDump]
en: Memory, Access
target: Paměť, přístup

[ctx: CPUDump]
en: Memory, Execute
target: Paměť, provést

[ctx: CPUDump]
en: Memory, Read
target: Paměť, čtení

[ctx: CPUDump]
en: Memory, Write
target: Paměť, zápis

[ctx: CPUDump]
en: Modify value
target: Upravit hodnotu

[ctx: CPUDump]
en: Next
target: Další

[ctx: CPUDump]
en: Next Reference
target: Další Reference

[ctx: CPUDump]
en: Not inside a module...
target: Ne uvnitř modulu...

[ctx: CPUDump]
en: Paste (&Ignore Size)
target: Vložit (& Ignorovat velikost)

[ctx: CPUDump]
en: Previous
target: Předchozí

[ctx: CPUDump]
en: Previous Reference
target: Předchozí odkaz

[ctx: CPUDump]
en: Remove &Hardware
target: Odebrat & Hardware

[ctx: CPUDump]
en: Remove &Memory
target: Odebrat a paměť

[ctx: CPUDump]
en: Save To a File
target: Uložit do souboru

[ctx: CPUDump]
en: Save to file
target: Ulož do souboru

[ctx: CPUDump]
en: Selection not in a file...
target: Výběr není v souboru ...

[ctx: CPUDump]
en: Signed byte (8-bit)
target: Podepsano byte (8 bitů)

[ctx: CPUDump]
en: Signed long (32-bit)
target: Podepsáné dlouho (32-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Signed long long (64-bit)
target: Podepsané dlouhé dlouhé (64bitové)

[ctx: CPUDump]
en: Signed short (16-bit)
target: Podepsáno krátce (16 bitů)

[ctx: CPUDump]
en: Size
target: Velikosti

[ctx: CPUDump]
en: Start of Page
target: Úvodní stránka

[ctx: CPUDump]
en: System Code
target: Kód Systému

[ctx: CPUDump]
en: System Data
target: Systémová data

[ctx: CPUDump]
en: The input text is not a number!
target: Vstupní text není číslo!

[ctx: CPUDump]
en: The size of buffer you're trying to allocate exceeds 1GB. Please check your expression to ensure nothing is wrong.
target: Velikost vyrovnávací paměti, kterou se pokoušíte přidělit, přesahuje 1 GB. Zkontrolujte prosím svůj výraz, abyste se ujistili, že nic není špatně.

[ctx: CPUDump]
en: UNICODE
target: UNIKÓD

[ctx: CPUDump]
en: Unsigned byte (8-bit)
target: Nepodepsaný byte (8 bitů)

[ctx: CPUDump]
en: Unsigned long (32-bit)
target: Nepodepsaný dlouhý (32-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Unsigned long long (64-bit)
target: Nezapsaný dlouhý (64bit)

[ctx: CPUDump]
en: Unsigned short (16-bit)
target: Nepodepsaný krátký (16-bit)

[ctx: CPUDump]
en: User Code
target: Uživatelský kód

[ctx: CPUDump]
en: User Data
target: Uživatelské údaje

[ctx: CPUDump]
en: Value
target: Hodnota

[ctx: CPUDump]
en: Warning
target: Varování

[ctx: CPUDump]
en: You're trying to allocate a zero-sized buffer just now.
target: Právě se pokoušíte alokovat nulovou vyrovnávací paměť.

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Address:
target: Adresa:

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Constant:
target: Konstanta

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Copy
target: & Kopírovat

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Follow in Dump
target: Sledujte výpis

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Modify Value
target: & Upravit hodnotu

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Selected Address
target: Vybrané adresy

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Value:
target: Hodnota:

[ctx: CPUInfoBox]
en: Address
target: Adresa

[ctx: CPUInfoBox]
en: Call from
target: Volat z

[ctx: CPUInfoBox]
en: Copy Line
target: Kopírovat řádek

[ctx: CPUInfoBox]
en: File Offset
target: Souborový offset

[ctx: CPUInfoBox]
en: Jump from
target: Skok z

[ctx: CPUInfoBox]
en: Jump is not taken
target: Skok se nekoná

[ctx: CPUInfoBox]
en: Jump is taken
target: Je proveden skok

[ctx: CPUInfoBox]
en: Modify Value
target: Upravit hodnotu

[ctx: CPUInfoBox]
en: Reference from
target: Reference od

[ctx: CPUMultiDump]
en: Change Tab %1 Name
target: Změnit název záložky %1

[ctx: CPUMultiDump]
en: Disassembly
target: Demontáž

[ctx: CPUMultiDump]
en: Locals
target: Lokální

[ctx: CPUMultiDump]
en: Tab Name
target: Název karty

[ctx: CPUMultiDump]
en: Watch
target: Čas

[ctx: CPURegistersView]
en: &Remove hardware breakpoint
target: Odstraňte  breakpoint hardwaru

[ctx: CPURegistersView]
en: Copy old value: %1
target: Kopírovat starou hodnotu: %1

[ctx: CPURegistersView]
en: Decrement x87 Stack
target: Snížit zásobník x87

[ctx: CPURegistersView]
en: ERROR CONVERTING TO HEX
target: CHYBA PŘEVODU NA HEX

[ctx: CPURegistersView]
en: Edit
target: Upravit

[ctx: CPURegistersView]
en: Edit FPU register
target: Upravit registr FPU

[ctx: CPURegistersView]
en: Edit MMX register
target: Upravit registr MMX

[ctx: CPURegistersView]
en: Edit XMM register
target: Upravit registr XMM

[ctx: CPURegistersView]
en: Edit YMM register
target: Upravit registr YMM

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in &Dump
target: Následujte &Dump

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Disassembler
target: Následujte Disassembler

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Dump
target: Sledujte v Dump

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Memory Map
target: Sledujte mapu paměti

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Stack
target: Obnovit výběr

[ctx: CPURegistersView]
en: Highlight
target: Hlavní body

[ctx: CPURegistersView]
en: Increment x87 Stack
target: Zvýšení zásobníku x87

[ctx: CPURegistersView]
en: Modify value
target: Upravit hodnotu

[ctx: CPURegistersView]
en: Set Hardware Breakpoint on %1
target: Nastavte bod přerušení hardwaru na %1

[ctx: CPURegistersView]
en: Set Last Error
target: Nastavit poslední chybu

[ctx: CPURegistersView]
en: Set Last Status
target: Nastavit poslední stav

[ctx: CPURegistersView]
en: Toggle
target: Přepnout

[ctx: CPURegistersView]
en: Undo
target: Vrátit zpět

[ctx: CPUSideBar]
en: Breakpoint Disabled
target: Breakpoint zakázán

[ctx: CPUSideBar]
en: Breakpoint Enabled
target: Breakpoint povolen

[ctx: CPUSideBar]
en: Breakpoint Not Set
target: Breakpoint  není nastaven

[ctx: CPUSideBar]
en: Cannot fold selection.
target: Výběr nelze složit.

[ctx: CPUSideBar]
en: Click to fold, right click to delete.
target: Kliknutím složíte, kliknutím pravým tlačítkem odstraníte.

[ctx: CPUSideBar]
en: Click to fold.
target: Kliknutím složíte.

[ctx: CPUSideBar]
en: Click to unfold, right click to delete.
target: Kliknutím rozbalíte, kliknutím pravým tlačítkem odstraníte.

[ctx: CPUStack]
en: &Byte
target: Byte

[ctx: CPUStack]
en: &Copy
target: & Kopírovat

[ctx: CPUStack]
en: &Edit
target: Modifikátor

[ctx: CPUStack]
en: &Fill...
target: & Výplň ...

[ctx: CPUStack]
en: &Find Pattern...
target: Najít vzorek...

[ctx: CPUStack]
en: &Follow DWORD in Disassembler
target: & Postupujte DWORD v Disassembleru

[ctx: CPUStack]
en: &Follow QWORD in Disassembler
target: & Následujte QWORD v Disassembleru

[ctx: CPUStack]
en: &Go to
target: Jít do

[ctx: CPUStack]
en: &Paste
target: & Vložit

[ctx: CPUStack]
en: &Restore on hit
target: Obnovit po zásahu

[ctx: CPUStack]
en: &Restore selection
target: Obnovit výběr

[ctx: CPUStack]
en: &Singleshoot
target: Jediný výstřel

[ctx: CPUStack]
en: &Word
target: Slovo

[ctx: CPUStack]
en: Align Stack Pointer
target: Zarovnat ukazatel zásobníku

[ctx: CPUStack]
en: B&inary
target: B & inary

[ctx: CPUStack]
en: Brea&kpoint
target: Breakpoint

[ctx: CPUStack]
en: Comments
target: Komentáře

[ctx: CPUStack]
en: Edit data at %1
target: Upravit data na %1

[ctx: CPUStack]
en: Enter expression to follow in Stack...
target: Zadejte výraz, který chcete následovat do zásobníku...

[ctx: CPUStack]
en: Fill data at %1
target: Vyplňte data na %1

[ctx: CPUStack]
en: Find Pattern...
target: Najít vzorek...

[ctx: CPUStack]
en: Follow DWORD in &Dump
target: Sledujte DWORD v &Dump

[ctx: CPUStack]
en: Follow DWORD in &Stack
target: Sledujte DWORD v &Stack

[ctx: CPUStack]
en: Follow E&BP
target: Sledujte E&BP

[ctx: CPUStack]
en: Follow E&SP
target: Sledujte E&SP

[ctx: CPUStack]
en: Follow QWORD in &Dump
target: Postupujte podle QWORD v &Dump

[ctx: CPUStack]
en: Follow QWORD in &Stack
target: Následujte WORD v zásobníku

[ctx: CPUStack]
en: Follow R&BP
target: Sledujte R&BP

[ctx: CPUStack]
en: Follow R&SP
target: Sledujte R&SP

[ctx: CPUStack]
en: Freeze the stack
target: Zmrazte zásobník

[ctx: CPUStack]
en: Go to &Expression
target: Přejděte na &Výraz

[ctx: CPUStack]
en: Go to Base of Stack Frame
target: Přejděte na Základnu rámečku

[ctx: CPUStack]
en: Go to Next
target: Přejděte na Další

[ctx: CPUStack]
en: Go to Next Stack Frame
target: Přejděte na další rámeček sady

[ctx: CPUStack]
en: Go to Previous
target: Přejít na Předchozí

[ctx: CPUStack]
en: Go to Previous Stack Frame
target: Přejděte na Předchozí rámeček sady

[ctx: CPUStack]
en: Hardware, Access
target: Hardware, Přístup

[ctx: CPUStack]
en: Hardware, Write
target: Hardware, napište

[ctx: CPUStack]
en: Memory, Access
target: Paměť, přístup

[ctx: CPUStack]
en: Memory, Write
target: Paměť, zápis

[ctx: CPUStack]
en: Modify
target: Upravit

[ctx: CPUStack]
en: Paste (&Ignore Size)
target: Vložit (& Ignorovat velikost)

[ctx: CPUStack]
en: Remove &Hardware
target: Odebrat & Hardware

[ctx: CPUStack]
en: Remove &Memory
target: Odebrat a paměť

[ctx: CPUStack]
en: Unfreeze the stack
target: Rozmrazte zásobník

[ctx: CPUWidget]
en: Ctrl+G
target: Ctrl + G

[ctx: CPUWidget]
en: Form
target: Formulář

[ctx: CPUWidget]
en: Goto
target: Přejít na

[ctx: CPUWidget]
en: Graph
target: Graf

[ctx: CalculatorDialog]
en: &Close
target: &Zavřít

[ctx: CalculatorDialog]
en: &Follow in Disassembler
target: Sledujte disassembler

[ctx: CalculatorDialog]
en: Binary:
target: Binární:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Bytes:
target: Bajtů

[ctx: CalculatorDialog]
en: Calculator
target: Kalkulačka

[ctx: CalculatorDialog]
en: Expression:
target: Výraz:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Follow in &Dump
target: Sledujte výpis

[ctx: CalculatorDialog]
en: Follow in Memory Map
target: Sledujte mapu paměti

[ctx: CalculatorDialog]
en: Hexadecimal:
target: Hexadecimální:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Octal:
target: Osmičková

[ctx: CalculatorDialog]
en: Signed:
target: Podepsaný:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Unsigned:
target: Nepodepsaný:

[ctx: CallStackView]
en: &Copy
target: & Kopírovat

[ctx: CallStackView]
en: Address
target: Adresa

[ctx: CallStackView]
en: Comment
target: Komentáře

[ctx: CallStackView]
en: Follow &Address
target: Sledovat adresu

[ctx: CallStackView]
en: Follow &From
target: Sledovat od

[ctx: CallStackView]
en: Follow &To
target: Sledovat &Komu

[ctx: CallStackView]
en: From
target: Z

[ctx: CallStackView]
en: Party
target: Párty

[ctx: CallStackView]
en: Show Active Call Stack Frame
target: Zobrazit aktivní rámec zásobníku hovorů

[ctx: CallStackView]
en: Show Suspected Call Stack Frame
target: Zobrazit podezřelý rámec zásobníku hovorů

[ctx: CallStackView]
en: Size
target: Velikost

[ctx: CallStackView]
en: System
target: Systém

[ctx: CallStackView]
en: Thread ID
target: ID vlákna

[ctx: CallStackView]
en: To
target: Na

[ctx: CallStackView]
en: User
target: Uživatel

[ctx: CloseDialog]
en: Closing Debugger...
target: Zavírání ladicího programu...

[ctx: CodepageSelectionDialog]
en: &Cancel
target: Zrušit

[ctx: CodepageSelectionDialog]
en: Select Codepage...
target: Vyberte kódovou stránku...

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Cancel
target: Zrušit

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Down
target: &Dolů

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Hide ->
target: Skrýt

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Up
target: &Nahoru

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: <- &Add
target: Přidat

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: << A&dd all
target: přidat vše

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Available
target: Dostupné

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Displayed
target: Zobrazeno

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Error
target: Chyba

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: There isn't anything to display yet!
target: Zatím není co zobrazovat!

[ctx: CommandLineEdit]
en: Commands are comma separated (like assembly instructions): mov eax, ebx
target: Příkazy jsou odděleny čárkami (jako návod k sestavení): mov eax, ebx

[ctx: CommonActions]
en: &Follow DWORD in Current Dump
target: &Následovat DWORD v aktuálním výpisu

[ctx: CommonActions]
en: &Follow DWORD in Disassembler
target: & Postupujte DWORD v Disassembleru

[ctx: CommonActions]
en: &Follow QWORD in Current Dump
target: Postupujte podle WORD v aktuálním výpisu

[ctx: CommonActions]
en: &Follow QWORD in Disassembler
target: & Následujte QWORD v Disassembleru

[ctx: CommonActions]
en: &Watch DWORD
target: &Sledovat DWORD

[ctx: CommonActions]
en: &Watch QWORD
target: &Sledovat QWORD

[ctx: CommonActions]
en: Add comment at
target: Přidat komentář na

[ctx: CommonActions]
en: Add label at
target: Přidat štítek na

[ctx: CommonActions]
en: Argument for the new thread
target: Argument pro nové vlákno

[ctx: CommonActions]
en: Breakpoint
target: Krokovaní

[ctx: CommonActions]
en: Cannot follow %1. Address is invalid.
target: Nelze sledovat %1. Adresa je neplatná.

[ctx: CommonActions]
en: Comment
target: Komentáře

[ctx: CommonActions]
en: Create New Thread Here
target: Vytvořit nový podproces

[ctx: CommonActions]
en: Creating new thread here may result in crash. Do you really want to continue?
target: Vytvoření nového vlákna zde může způsobit selhání. Opravdu chcete pokračovat?

[ctx: CommonActions]
en: Current address is not executable
target: Aktuální adresa není spustitelná

[ctx: CommonActions]
en: DbgSetBookmarkAt failed!
target: DbgSetBookmarkAt se nezdařilo!

[ctx: CommonActions]
en: DbgSetCommentAt failed!
target: DbgSetCommentAt selhala!

[ctx: CommonActions]
en: DbgSetLabelAt failed!
target: DbgSetLabelAt selhala!

[ctx: CommonActions]
en: Dump %1
target: Výpis %1

[ctx: CommonActions]
en: Edit
target: Upravit

[ctx: CommonActions]
en: Error!
target: Chyba!

[ctx: CommonActions]
en: Follow DWORD in Dump
target: Sledujte DWORD v Dump

[ctx: CommonActions]
en: Follow QWORD in Dump
target: Sledujte QWORD v Dump

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Disassembler
target: Následujte Disassembler

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Dump
target: Sledujte v Dump

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Memory Map
target: Sledujte mapu paměti

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Stack
target: Obnovit výběr

[ctx: CommonActions]
en: Graph
target: Graf

[ctx: CommonActions]
en: Label Current Address
target: Označit aktuální adresu

[ctx: CommonActions]
en: Remove Hardware
target: Odebrat hardware

[ctx: CommonActions]
en: Replace Slot %1 (0x%2)
target: Nahradit slot %1 (0x%2)

[ctx: CommonActions]
en: Replace Slot %1 (Unknown)
target: Nahradit slot %1 (neznámý)

[ctx: CommonActions]
en: Set %1 Here
target: Nastavit %1 zde

[ctx: CommonActions]
en: Set Conditional Breakpoint
target: Nastavit podmíněný bod zlomu

[ctx: CommonActions]
en: Set Hardware on Execution
target: Nastavte hardware na spuštění

[ctx: CommonActions]
en: Setting new origin here may result in crash. Do you really want to continue?
target: Nastavení nového původu zde může způsobit selhání. Opravdu chcete pokračovat?

[ctx: CommonActions]
en: Setting software breakpoint here may result in crash. Do you really want to continue?
target: Nastavení softwarového breakpoint zde může způsobit selhání. Opravdu chcete pokračovat?

[ctx: CommonActions]
en: The label "%1" may be an existing label or a valid expression. Using such label might have undesired effects. Do you still want to continue?
target: Označení "%1" mohou být existující popisek nebo platný výraz. Používání takových označení by mohlo mít nežádoucí účinky. Chcete přesto pokračovat?

[ctx: CommonActions]
en: The label may be in use
target: Popisek může být používán

[ctx: CommonActions]
en: Toggle
target: Přepnout

[ctx: CommonActions]
en: Toggle Bookmark
target: Přepnout záložku

[ctx: Configuration]
en: About
target: O programu

[ctx: Configuration]
en: Actions
target: Akce

[ctx: Configuration]
en: Add Loop
target: Přidat smyčku

[ctx: Configuration]
en: Allocate Memory
target: Přidělení paměti

[ctx: Configuration]
en: Animate command
target: Animovat příkaz

[ctx: Configuration]
en: Animate into
target: Animovat do

[ctx: Configuration]
en: Animate over
target: Animace skončila

[ctx: Configuration]
en: Appearance
target: nastaveni vzhledu

[ctx: Configuration]
en: Assemble
target: Shromáždit

[ctx: Configuration]
en: Attach
target: Připojit

[ctx: Configuration]
en: Binary Copy
target: Binární kopie

[ctx: Configuration]
en: Binary Edit
target: Binární úpravy

[ctx: Configuration]
en: Binary Fill
target: Binární vyplnění

[ctx: Configuration]
en: Binary Fill NOPs
target: Binární výplň NOP

[ctx: Configuration]
en: Binary Paste
target: Binární vložení

[ctx: Configuration]
en: Binary Paste (Ignore Size)
target: Binární vložení (Ignorovat velikost)

[ctx: Configuration]
en: Binary Save
target: Binární vložení

[ctx: Configuration]
en: Bookmarks
target: Záložky

[ctx: Configuration]
en: Calculator
target: Kalkulačka

[ctx: Configuration]
en: Call Stack
target: Zásobník volání

[ctx: Configuration]
en: Clear database
target: Vymazat databázi

[ctx: Configuration]
en: Close
target: Zavřít

[ctx: Configuration]
en: Command
target: Příkaz

[ctx: Configuration]
en: Comments
target: Komentáře

[ctx: Configuration]
en: Copy Line
target: Kopírovat řádek

[ctx: Configuration]
en: Create New Thread Here
target: Vytvořit nový podproces

[ctx: Configuration]
en: Debug
target: Ladění

[ctx: Configuration]
en: Delete Breakpoint
target: Smazat Breakpoint

[ctx: Configuration]
en: Delete Loop
target: Odstranit smyčku

[ctx: Configuration]
en: Detach
target: Odpojit

[ctx: Configuration]
en: Disable all breakpoints
target: Zakázat všechny  breakpointy

[ctx: Configuration]
en: Donate
target: Přispět

[ctx: Configuration]
en: Enable all breakpoints
target: Povolit všechny  breakpointy

[ctx: Configuration]
en: Enable/Disable Breakpoint
target: Povolit/Zakázat Breakpoint

[ctx: Configuration]
en: Execute till return
target: Provést do návratu

[ctx: Configuration]
en: Execute till return (pass exception)
target: Spustit do návratu (výjimka průchodu)

[ctx: Configuration]
en: Exit
target: Konec

[ctx: Configuration]
en: Export database
target: Exportovat databázi

[ctx: Configuration]
en: Favourites
target: Oblíbené

[ctx: Configuration]
en: File
target: Soubor

[ctx: Configuration]
en: Find Intermodular Calls
target: Najít intermodulární hovory

[ctx: Configuration]
en: Find Names in Current Module
target: Najděte jména v aktuálním modulu

[ctx: Configuration]
en: Find Pattern
target: Najít vzor

[ctx: Configuration]
en: Find Pattern in Current Module
target: Najděte vzor v aktuálním modulu

[ctx: Configuration]
en: Find References
target: Najít reference

[ctx: Configuration]
en: Find References to Selected Address
target: Najděte odkazy na vybranou adresu

[ctx: Configuration]
en: Find Strings
target: Najít řetězec

[ctx: Configuration]
en: Find Strings in Current Module
target: Najít řetězce v aktuálním modulu

[ctx: Configuration]
en: Follow in Disassembler
target: Následujte Disassembler

[ctx: Configuration]
en: Follow in Memory Map
target: Sledujte mapu paměti

[ctx: Configuration]
en: Follow in Stack
target: Obnovit výběr

[ctx: Configuration]
en: Freeze the stack
target: Zmrazte zásobník

[ctx: Configuration]
en: Functions
target: Funkce

[ctx: Configuration]
en: Generate Crash Dump
target: Vygenerovat výpis pádu

[ctx: Configuration]
en: Go to Base of Stack Frame
target: Přejděte na Základnu rámečku

[ctx: Configuration]
en: Go to Next Stack Frame
target: Přejděte na další rámeček sady

[ctx: Configuration]
en: Go to Previous Stack Frame
target: Přejděte na Předchozí rámeček sady

[ctx: Configuration]
en: Goto EBP/RBP
target: Přejít na EBP/RBP

[ctx: Configuration]
en: Goto End of Function
target: Přejděte na Konec funkce

[ctx: Configuration]
en: Goto End of Page
target: Přejít na konec stránky

[ctx: Configuration]
en: Goto Expression
target: Přejděte na &Výraz

[ctx: Configuration]
en: Goto File Offset
target: Přejít na Odsazení souboru

[ctx: Configuration]
en: Goto Next
target: Přejděte na Další

[ctx: Configuration]
en: Goto Origin
target: Přejít na původ

[ctx: Configuration]
en: Goto Previous
target: Přejít na Předchozí

[ctx: Configuration]
en: Goto Start of Function
target: Přejít na začátek funkce

[ctx: Configuration]
en: Goto Start of Page
target: Přejít na začátek stránky

[ctx: Configuration]
en: Graph
target: Graf

[ctx: Configuration]
en: Handles
target: Úchyt:

[ctx: Configuration]
en: Help
target: Nápověda

[ctx: Configuration]
en: Hide Tab
target: Skrýt panel

[ctx: Configuration]
en: Hotkeys
target: Klávesové zkratky

[ctx: Configuration]
en: Import database
target: Importovat databázi

[ctx: Configuration]
en: Labels
target: Štítky

[ctx: Configuration]
en: Manage Favourite Tools
target: Správa oblíbených nástrojů

[ctx: Configuration]
en: Manual
target: Manuální

[ctx: Configuration]
en: Memory Map
target: Ukazatel paměti

[ctx: Configuration]
en: Modify value
target: Upravit hodnotu

[ctx: Configuration]
en: Modules
target: Moduly

[ctx: Configuration]
en: NOT FOUND IN CONFIG!
target: NEBYLA V KONFIGURACI NALEZENA!

[ctx: Configuration]
en: Next Tab
target: Následující panel

[ctx: Configuration]
en: Next View
target: Další zobrazení

[ctx: Configuration]
en: None
target: Žádný

[ctx: Configuration]
en: Notes
target: Poznámky

[ctx: Configuration]
en: Open
target: Otevřít

[ctx: Configuration]
en: Open Source File
target: Otevřený zdrojový soubor

[ctx: Configuration]
en: Options
target: Nastavení

[ctx: Configuration]
en: Patches
target: Opravy

[ctx: Configuration]
en: Pause
target: Pauza

[ctx: Configuration]
en: Plugins
target: Pluginy

[ctx: Configuration]
en: Preferences
target: Preference

[ctx: Configuration]
en: Previous Tab
target: Předchozí panel

[ctx: Configuration]
en: Previous View
target: Předchozí zobrazení

[ctx: Configuration]
en: References
target: Reference

[ctx: Configuration]
en: Refresh
target: Obnovit

[ctx: Configuration]
en: Reload database
target: Znovu nahraj databázi

[ctx: Configuration]
en: Reload style.css
target: Znovu načíst styl.css

[ctx: Configuration]
en: Remove all breakpoints
target: Odstraňte všechny  breakpointy

[ctx: Configuration]
en: Report Bug
target: Nahlásit chybu

[ctx: Configuration]
en: Reset breakpoint hit count
target: Resetovat počet zásahů do breakpoint

[ctx: Configuration]
en: Restart
target: Restartovat

[ctx: Configuration]
en: Restart as Admin
target: Restartovat jako správce

[ctx: Configuration]
en: Restore backup database
target: Obnovte záložní databázi

[ctx: Configuration]
en: Run
target: Spustit

[ctx: Configuration]
en: Run (pass exception)
target: Spustit (předat výjimku)

[ctx: Configuration]
en: Run (swallow exception)
target: Spustit (výjimka spolknout)

[ctx: Configuration]
en: Run to user code
target: Spustit na uživatelský kód

[ctx: Configuration]
en: Run until expression
target: Běh do výrazu

[ctx: Configuration]
en: Run until selection
target: Spustit až do výběru

[ctx: Configuration]
en: Save database
target: Uložit do databáze

[ctx: Configuration]
en: Script
target: Skript

[ctx: Configuration]
en: Set %1 Here
target: Nastavit %1 zde

[ctx: Configuration]
en: Set Comment
target: Nastavit komentář

[ctx: Configuration]
en: Set Conditional Breakpoint
target: Nastavit podmíněný bod zlomu

[ctx: Configuration]
en: Set Label
target: Nastavit štítek

[ctx: Configuration]
en: Set Label for the Operand
target: Nastavte popisek pro operand

[ctx: Configuration]
en: Skip next instruction
target: Přeskočit další pokyn

[ctx: Configuration]
en: Source
target: Zdroj

[ctx: Configuration]
en: Step into
target: Vstupte do toho

[ctx: Configuration]
en: Step into (pass exception)
target: Vstoupit (předat výjimku)

[ctx: Configuration]
en: Step into (source)
target: Vstupte do (zdroj)

[ctx: Configuration]
en: Step into (swallow exception)
target: Vstup do (spolknout výjimku)

[ctx: Configuration]
en: Step into until reaching covered code
target: Vstupte, dokud nedosáhnete zakrytého kódu

[ctx: Configuration]
en: Step into until reaching uncovered code
target: Vstupte, dokud nedosáhnete nekrytého kódu

[ctx: Configuration]
en: Step over
target: Překročit

[ctx: Configuration]
en: Step over (pass exception)
target: Překročit (předat výjimku)

[ctx: Configuration]
en: Step over (source)
target: Překročit (zdroj)

[ctx: Configuration]
en: Step over (swallow exception)
target: Překročit (výjimka vlaštovky)

[ctx: Configuration]
en: Step over until reaching covered code
target: Krokujte, dokud nedosáhnete zakrytého kódu

[ctx: Configuration]
en: Step over until reaching uncovered code
target: Krokujte, dokud nedosáhnete nekrytého kódu

[ctx: Configuration]
en: Symbol Info
target: Informace o symbolu

[ctx: Configuration]
en: Threads
target: Vlákna

[ctx: Configuration]
en: Toggle Argument
target: Přepnout argument

[ctx: Configuration]
en: Toggle Bookmark
target: Přepnout záložku

[ctx: Configuration]
en: Toggle Breakpoint
target: Přepnout Breakpoint

[ctx: Configuration]
en: Toggle Function
target: Funkce přepínání

[ctx: Configuration]
en: Topmost
target: Nejvyšší

[ctx: Configuration]
en: Trace coverage
target: Pokrytí stopy

[ctx: Configuration]
en: Trace into...
target: Sledovat do...

[ctx: Configuration]
en: Trace over...
target: Sledovat přes...

[ctx: Configuration]
en: UNICODE
target: UNIKÓD

[ctx: Configuration]
en: Undo Selection
target: Vrátit zpět výběr

[ctx: Configuration]
en: Undo instruction
target: Zrušit pokyn

[ctx: Configuration]
en: Variables
target: Proměnné

[ctx: Configuration]
en: View
target: Zobrazit

[ctx: Configuration]
en: Word
target: Slovo

[ctx: Configuration]
en: xrefs...
target: externí reference...

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: &Cancel
target: Zrušit

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Disassembler
target: Demontáž:

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Dump
target: Výpis

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Graph
target: Graf

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Stack
target: Zásobník

[ctx: DBG]
en: Address
target: Adresa

[ctx: DBG]
en: Calls
target: Volání

[ctx: DBG]
en: Comment
target: Komentáře

[ctx: DBG]
en: Comments
target: Komentáře

[ctx: DBG]
en: Disassembly
target: Demontáž

[ctx: DBG]
en: Label
target: Označení

[ctx: DBG]
en: Path
target: Cesta

[ctx: DBG]
en: cmd
target: příkaz cmd

[ctx: DBG]
en: log
target: protokol

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Address:
target: Adresa:

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Constant:
target: Konstanta

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Value:
target: Hodnota:

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Expression
target: Výrazy

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Go to
target: Jít na

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Help on mnemonic
target: Pomozte mnemotechnickým

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Next
target: Další

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Previous
target: Předchozí

[ctx: Disassembly]
en: Address
target: Adresa

[ctx: Disassembly]
en: Bytes
target: Bajtů

[ctx: Disassembly]
en: Comments
target: Komentáře

[ctx: Disassembly]
en: Disassembly
target: Demontáž

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Save
target: Uložit

[ctx: EditFloatRegister]
en: &Cancel
target: Zrušit

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: Cancel
target: Storno

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: OK
target: Ok

[ctx: FavouriteTools]
en: &Cancel
target: Zrušit

[ctx: FavouriteTools]
en: &Down
target: &Dolů

[ctx: FavouriteTools]
en: &Edit
target: Modifikátor

[ctx: FavouriteTools]
en: &Up
target: &Nahoru

[ctx: FavouriteTools]
en: Path
target: Cesta

[ctx: GotoDialog]
en: &Cancel
target: Zrušit

[ctx: HandlesView]
en: &Copy
target: & Kopírovat

[ctx: HandlesView]
en: Disabled
target: Zakázat

[ctx: HandlesView]
en: Enabled
target: Povolit

[ctx: HandlesView]
en: State
target: Stát

[ctx: HexDump]
en: &Address
target: &Adresa

[ctx: HexDump]
en: Address
target: Adresa

[ctx: HexDump]
en: Error!
target: Chyba!

[ctx: HexDump]
en: Selection not in a module...
target: Výběr není v modulu ...

[ctx: HexEditDialog]
en: &Cancel
target: Zrušit

[ctx: LineEditDialog]
en: &Cancel
target: Zrušit

[ctx: LocalVarsView]
en: &Copy
target: & Kopírovat

[ctx: LocalVarsView]
en: &Follow in Dump
target: Sledujte výpis

[ctx: LocalVarsView]
en: &Modify Value
target: & Upravit hodnotu

[ctx: LocalVarsView]
en: Expression
target: Výrazy

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow in Memory Map
target: Sledujte mapu paměti

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow in Stack
target: Obnovit výběr

[ctx: LogView]
en: &Copy
target: & Kopírovat

[ctx: LogView]
en: &Paste
target: & Vložit

[ctx: LogView]
en: &Save
target: Uložit

[ctx: MHTabBar]
en: &Close
target: &Zavřít

[ctx: MainWindow]
en: &Close
target: &Zavřít

[ctx: MainWindow]
en: Attach
target: Připojit

[ctx: MainWindow]
en: Calculator
target: Kalkulačka

[ctx: MainWindow]
en: Comments
target: Komentáře

[ctx: MainWindow]
en: Disable
target: Zakázat

[ctx: MainWindow]
en: Disassembly
target: Demontáž

[ctx: MainWindow]
en: Dump
target: Výpis

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: Chyba

[ctx: MainWindow]
en: Error!
target: Chyba!

[ctx: MainWindow]
en: Hotkeys
target: Klávesové zkratky

[ctx: MainWindow]
en: Modules
target: Moduly

[ctx: MainWindow]
en: Next View
target: Další zobrazení

[ctx: MainWindow]
en: Patches
target: Opravy

[ctx: MainWindow]
en: Preferences
target: Preference

[ctx: MainWindow]
en: Previous View
target: Předchozí zobrazení

[ctx: MainWindow]
en: Stack
target: Zásobník

[ctx: MainWindow]
en: Step into until reaching covered code
target: Vstupte, dokud nedosáhnete zakrytého kódu

[ctx: MainWindow]
en: Step into until reaching uncovered code
target: Vstupte, dokud nedosáhnete nekrytého kódu

[ctx: MainWindow]
en: Step over until reaching covered code
target: Krokujte, dokud nedosáhnete zakrytého kódu

[ctx: MainWindow]
en: Step over until reaching uncovered code
target: Krokujte, dokud nedosáhnete nekrytého kódu

[ctx: MainWindow]
en: Word
target: Slovo

[ctx: MemoryMapView]
en: &Copy
target: & Kopírovat

[ctx: MemoryMapView]
en: &Find Pattern...
target: Najít vzorek...

[ctx: MemoryMapView]
en: &Follow in Dump
target: Sledujte výpis

[ctx: MemoryMapView]
en: &Singleshoot
target: Jediný výstřel

[ctx: MemoryMapView]
en: Add comment at
target: Přidat komentář na

[ctx: MemoryMapView]
en: Address
target: Adresa

[ctx: MemoryMapView]
en: DbgSetCommentAt failed!
target: DbgSetCommentAt selhala!

[ctx: MemoryMapView]
en: Error
target: Chyba

[ctx: MemoryMapView]
en: Error!
target: Chyba!

[ctx: MemoryMapView]
en: Expression
target: Výrazy

[ctx: MemoryMapView]
en: Find Pattern...
target: Najít vzorek...

[ctx: MemoryMapView]
en: Go to
target: Jít na

[ctx: MessagesBreakpoints]
en: Cancel
target: Storno

[ctx: MessagesBreakpoints]
en: OK
target: Ok

[ctx: PageMemoryRights]
en: &Cancel
target: Zrušit

[ctx: PageMemoryRights]
en: Address
target: Adresa

[ctx: PatchDialog]
en: All files (*.*)
target: Všechny soubory (*.*)

[ctx: PatchDialog]
en: Error!
target: Chyba!

[ctx: PatchDialog]
en: Patches
target: Opravy

[ctx: ReferenceView]
en: &Follow in Disassembler
target: Sledujte disassembler

[ctx: ReferenceView]
en: DbgSetBookmarkAt failed!
target: DbgSetBookmarkAt se nezdařilo!

[ctx: ReferenceView]
en: Error!
target: Chyba!

[ctx: ReferenceView]
en: Follow in &Dump
target: Sledujte výpis

[ctx: SEHChainView]
en: &Copy
target: & Kopírovat

[ctx: SEHChainView]
en: Address
target: Adresa

[ctx: SEHChainView]
en: Comment
target: Komentáře

[ctx: SEHChainView]
en: Follow &Address
target: Sledovat adresu

[ctx: ScriptView]
en: &Paste
target: & Vložit

[ctx: SearchListView]
en: &Copy
target: & Kopírovat

[ctx: SelectFields]
en: &Cancel
target: Zrušit

[ctx: SettingsDialog]
en: Cancel
target: Storno

[ctx: SettingsDialog]
en: Preferences
target: Preference

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Cancel
target: Storno

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Hotkeys
target: Klávesové zkratky

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: Error
target: Chyba

[ctx: SourceView]
en: &Copy
target: & Kopírovat

[ctx: SourceView]
en: Address
target: Adresa

[ctx: SourceView]
en: Error
target: Chyba

[ctx: StructWidget]
en: Address
target: Adresa

[ctx: SymbolView]
en: &Copy
target: & Kopírovat

[ctx: SymbolView]
en: &Follow in Disassembler
target: Sledujte disassembler

[ctx: SymbolView]
en: DbgSetBookmarkAt failed!
target: DbgSetBookmarkAt se nezdařilo!

[ctx: SymbolView]
en: Error
target: Chyba

[ctx: SymbolView]
en: Error!
target: Chyba!

[ctx: SymbolView]
en: Follow in &Dump
target: Sledujte výpis

[ctx: SymbolView]
en: Follow in Memory Map
target: Sledujte mapu paměti

[ctx: SymbolView]
en: Form
target: Formulář

[ctx: SymbolView]
en: Path
target: Cesta

[ctx: SystemBreakpointScriptDialog]
en: Open
target: Otevřít

[ctx: SystemBreakpointScriptDialog]
en: Path:
target: Cesta:

[ctx: ThreadView]
en: &Copy
target: & Kopírovat

[ctx: ThreadView]
en: Normal
target: Normální

[ctx: TraceBrowser]
en: &Copy
target: & Kopírovat

[ctx: TraceBrowser]
en: &Export Table
target: Exportovat tabulku

[ctx: TraceBrowser]
en: &File Offset
target: Souborový offset

[ctx: TraceBrowser]
en: &Highlighting mode
target: Režim zvýraznění

[ctx: TraceBrowser]
en: &RVA
target: & RVA

[ctx: TraceBrowser]
en: &Selection
target: Výběr

[ctx: TraceBrowser]
en: Address
target: Adresa

[ctx: TraceBrowser]
en: Bytes
target: Bajtů

[ctx: TraceBrowser]
en: Comments
target: Komentáře

[ctx: TraceBrowser]
en: Could not open file
target: Soubor nelze otevřít

[ctx: TraceBrowser]
en: Disassembly
target: Demontáž

[ctx: TraceBrowser]
en: Error
target: Chyba

[ctx: TraceBrowser]
en: Error!
target: Chyba!

[ctx: TraceBrowser]
en: File name contains invalid character.
target: Název souboru obsahuje neplatný znak.

[ctx: TraceBrowser]
en: Go to
target: Jít na

[ctx: TraceBrowser]
en: Help on mnemonic
target: Pomozte mnemotechnickým

[ctx: TraceBrowser]
en: Hide mnemonic brief
target: Skrýt mnemotechnické informace

[ctx: TraceBrowser]
en: Memory
target: Paměť RAM

[ctx: TraceBrowser]
en: Next
target: Další

[ctx: TraceBrowser]
en: Open
target: Otevřít

[ctx: TraceBrowser]
en: Open File
target: Otevřít soubor

[ctx: TraceBrowser]
en: Previous
target: Předchozí

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection (&No Bytes)
target: Výběr (& Žádné bajty)

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection not in a file...
target: Výběr není v souboru ...

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection not in a module...
target: Výběr není v modulu ...

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection to &File
target: Výběr do souboru

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection to File (No Bytes)
target: Výběr do souboru (bez bajtů)

[ctx: TraceBrowser]
en: Show mnemonic brief
target: Ukažte mnemonickou stručnost

[ctx: TraceBrowser]
en: Text Files (*.txt)
target: Textové soubory (*.txt)

[ctx: TraceFileSearch]
en: Address
target: Adresa

[ctx: TraceFileSearch]
en: Disassembly
target: Demontáž

[ctx: TraceInfoBox]
en: &Copy
target: & Kopírovat

[ctx: TraceInfoBox]
en: Copy Line
target: Kopírovat řádek

[ctx: TraceInfoBox]
en: Jump is not taken
target: Skok se nekoná

[ctx: TraceInfoBox]
en: Jump is taken
target: Je proveden skok

[ctx: TraceWidget]
en: Ctrl+G
target: Ctrl + G

[ctx: TraceWidget]
en: Form
target: Formulář

[ctx: TraceWidget]
en: Goto
target: Přejít na

[ctx: UpdateChecker]
en: Error!
target: Chyba!

[ctx: VirtualModDialog]
en: &Cancel
target: Zrušit

[ctx: WatchView]
en: &Copy
target: & Kopírovat

[ctx: WatchView]
en: Disabled
target: Zakázat

[ctx: WatchView]
en: Expression
target: Výrazy

[ctx: WordEditDialog]
en: &Cancel
target: Zrušit

[ctx: WordEditDialog]
en: Expression:
target: Výraz:

[ctx: WordEditDialog]
en: Signed:
target: Podepsaný:

[ctx: WordEditDialog]
en: Unsigned:
target: Nepodepsaný:

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Byte
target: Byte

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Cancel
target: Zrušit

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Restore on hit
target: Obnovit po zásahu

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Singleshoot
target: Jediný výstřel

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Word
target: Slovo

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Brea&kpoint
target: Breakpoint

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Hardware, Access
target: Hardware, Přístup

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Hardware, Write
target: Hardware, napište

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Memory, Access
target: Paměť, přístup

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Memory, Write
target: Paměť, zápis

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Remove &Hardware
target: Odebrat & Hardware

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Remove &Memory
target: Odebrat a paměť

[ctx: ZehSymbolTable]
en: Address
target: Adresa
