en to unknown language translation catalogue (750 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: <h3>Donations</h3>
target: <h3>Mga donasyon</h3>

[ctx: AboutDialog]
en: About x64dbg
target: Tungkol sa x64dbg

[ctx: AboutDialog]
en: An open-source x64/x32 debugger for windows.
target: Isang open-source x64/x32 na nagdedebug para sa windows.

[ctx: AboutDialog]
en: Check for Updates
target: Magsuri para sa mga Update

[ctx: AboutDialog]
en: Icons:
target: Mga icon:

[ctx: AboutDialog]
en: Version:
target: Bersyon:

[ctx: AbstractStdTable]
en: &Copy
target: &Kopyahin

[ctx: AbstractTableView]
en: Edit columns
target: Ibahin ang mga column

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Application Font*
target: &Aplikasyon ng Font*

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Cancel
target: &Kanselahin

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Current Setting
target: & Mga Kasalukuyang Pangyayari

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Default Value
target: &Halaga ng Default

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Defaults
target: % Mga default

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Save
target: &Sagipin

[ctx: AppearanceDialog]
en: 0x00 Bytes
target: 0x00 mga byte

[ctx: AppearanceDialog]
en: 0x7F Bytes
target: 0x7F mga byte

[ctx: AppearanceDialog]
en: 0xFF Bytes
target: 0xFF mga byte

[ctx: AppearanceDialog]
en: Addresses
target: Mga addrress

[ctx: AppearanceDialog]
en: Appearance
target: Ang anyo

[ctx: AppearanceDialog]
en: Argument Register Names
target: Mga pangalan ng argumentong rehistro

[ctx: AppearanceDialog]
en: Automatic Comments
target: Awtomatikong mga kumento

[ctx: AppearanceDialog]
en: Background
target: Panglikuran

[ctx: AppearanceDialog]
en: Background Color
target: Kulay ng panglikuran

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bookmarks
target: Mga marka ng libro

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoint Summary Keywords
target: Buod ng susi sa breakpoint

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoint Summary Parentheses
target: Buod ng Panaklong na Breakpoint

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoint Summary Strings
target: Boud ng String sa Breakpoint

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoints
target: Mga breakpoint

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bullets
target: Mga bullet

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bytes
target: Mga byte

[ctx: AppearanceDialog]
en: Calls
target: Mga tawag

[ctx: AppearanceDialog]
en: Code Folding Checkbox Color
target: Kulay ng Code na tiniklop na Checkbox

[ctx: AppearanceDialog]
en: Color
target: Kulay

[ctx: AppearanceDialog]
en: Colors
target: Mga kulay

[ctx: AppearanceDialog]
en: Commas
target: Mga koma

[ctx: AppearanceDialog]
en: Comments
target: Mga kumento

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jump Lines (jump)
target: Kondisyunal na pagtalon sa mga linya (talon)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jump Lines (no jump)
target: Kondisyunal na pagtalon sa mga linya (walang talon)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jumps
target: Kondisyunal na mga pagtalon

[ctx: AppearanceDialog]
en: Courier New
target: Bagong Courier

[ctx: AppearanceDialog]
en: Current Thread
target: Kasalukuyang Sinulid

[ctx: AppearanceDialog]
en: Disabled Breakpoint
target: Hindi gumaganang breakpoint

[ctx: AppearanceDialog]
en: Disassembly:
target: I-disassembly:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Extra Information
target: Dagdag na impormasyon

[ctx: AppearanceDialog]
en: FAR
target: Malayo

[ctx: AppearanceDialog]
en: FPU Registers
target: Mga naka rehistrong FPU

[ctx: AppearanceDialog]
en: False branch line
target: Hindi totoong sangay sa linya

[ctx: AppearanceDialog]
en: Function Lines
target: Gumaganang linya

[ctx: AppearanceDialog]
en: General Registers
target: Pangkalahatang rehistro

[ctx: AppearanceDialog]
en: General Tables:
target: Mga pangkalahatang talahanayan:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Graph:
target: Grap:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Hardware Breakpoints
target: Hardware na mga breakpoint

[ctx: AppearanceDialog]
en: Header Text
target: Tekstong Nasa-taas

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlight Read
target: Itampok ang basahin

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlight Read+Write
target: Itampok ang basahin at pagsulat

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlight Write
target: Itampok ang pagsulat

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlighting
target: Itanatampok

[ctx: AppearanceDialog]
en: Inactive Text
target: Hindi aktibong teksto

[ctx: AppearanceDialog]
en: Indirect call shadow
target: Hindi direktang tawag sa anino

[ctx: AppearanceDialog]
en: Instructions:
target: Mga tagubilin:

[ctx: AppearanceDialog]
en: IsPrint Bytes
target: IsPrint mga byte

[ctx: AppearanceDialog]
en: Labels
target: Mga tatak

[ctx: AppearanceDialog]
en: Log Link Color
target: Kulay ng Log Link

[ctx: AppearanceDialog]
en: Log:
target: Mag log:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Loop Lines
target: Loop na mga linya

[ctx: AppearanceDialog]
en: MMX Registers
target: Mga Nakarehistrong MMX

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Base Registers
target: Mga rehistro ng base na memorya

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Brackets
target: Mga bracket ng memorya

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Index Registers
target: Mga rehistro ng Index ng memorya

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Map %1
target: Alaala ng Mapa %1

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Map Breakpoint
target: Alaala sa Mapa ng Breakpoint

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Map Section Text
target: Alaala ng Mapang Bahagi ng Teksto

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Operators (+/-/*)
target: Mga ma operator ng memorya (+/-/*)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Scales
target: Mga kaliskis ng memorya

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Segments
target: Mga segment ng memorya

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Sizes
target: Mga sukat ng memorya

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Stack Brackets
target: Mga stack bracket ng memorya

[ctx: AppearanceDialog]
en: Mnemonic Brief Comments
target: Mnemonic mabilisang mga kumento

[ctx: AppearanceDialog]
en: Mnemonics
target: Mga Mnemonic

[ctx: AppearanceDialog]
en: Modified Bytes
target: Pagbabago ng mga byte

[ctx: AppearanceDialog]
en: Modified Registers
target: Binagong mga rehistro

[ctx: AppearanceDialog]
en: NOT FOUND IN CONFIG!
target: HINDI MATATAGPUAN SA KONPIG!

[ctx: AppearanceDialog]
en: Node
target: Nod

[ctx: AppearanceDialog]
en: Other:
target: Iba pa:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Patch located in relocation region
target: Nailagay na ang Patch sa relokasyon ng rehiyon

[ctx: AppearanceDialog]
en: Prefixes
target: Mga prefix

[ctx: AppearanceDialog]
en: Properties
target: Mga pag-aari

[ctx: AppearanceDialog]
en: Push/Pops
target: Itulak/mga pop

[ctx: AppearanceDialog]
en: Register Labels
target: Rehistro ng mga tatak

[ctx: AppearanceDialog]
en: Register Names
target: Rehistro ng mga pangalan

[ctx: AppearanceDialog]
en: Registers:
target: Mga Rehistro:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Relocation underline
target: Relokasyong sinalungguhitan

[ctx: AppearanceDialog]
en: Restored Bytes
target: Ibalik ang mga byte

[ctx: AppearanceDialog]
en: Return To Comment
target: Bumalik sa Kumento

[ctx: AppearanceDialog]
en: Returns
target: Mga binabalik

[ctx: AppearanceDialog]
en: SEH Chain Comment
target: SEH Chain komento

[ctx: AppearanceDialog]
en: Search Highlight Color
target: Maghanap ng Pampa-ilaw sa Kulay

[ctx: AppearanceDialog]
en: Select Color
target: Pumili ng kulay

[ctx: AppearanceDialog]
en: Selected Addresses
target: Piniling mga address

[ctx: AppearanceDialog]
en: Selection
target: Pagpipilian

[ctx: AppearanceDialog]
en: Separators
target: Mga tagapaghiwalay

[ctx: AppearanceDialog]
en: Settings saved!
target: Mga seting ay naisalba!

[ctx: AppearanceDialog]
en: SideBar:
target: Gilid ng Bar:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Stack:
target: Ang Stack:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Struct primary background
target: Tinamaan ang unang background

[ctx: AppearanceDialog]
en: Struct secondary background
target: Tinamaan ang pangalawang background

[ctx: AppearanceDialog]
en: System Code Pointer Highlight Color
target: Sistema ng code pointer itinampok ang kulay

[ctx: AppearanceDialog]
en: System Data Pointer Highlight Color
target: Sistema ng data pointer itinampok ang kulay

[ctx: AppearanceDialog]
en: System Stack Frame Line
target: Sistema sa Stack Frame Line

[ctx: AppearanceDialog]
en: Terminal node shadow
target: Terminal nod sa anino

[ctx: AppearanceDialog]
en: Text
target: Teksto

[ctx: AppearanceDialog]
en: Traced line
target: Sinusubaybayang linya

[ctx: AppearanceDialog]
en: True branch line
target: Tunay na Sangay sa Linya

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Lines
target: Walang pasubaling mga linya ng tatalonan

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Lines (jump)
target: Walang pasubaling pagtalon sa mga linya (talon)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Lines (no jump)
target: Walang pasubaling pagtalon sa mga linya (walang tatalon)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jumps
target: Walang pasubaling mga pagtalon

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional branch line
target: Walang Kondisyon na sangay sa linya

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unknown Code Pointer Highlight Color
target: Hindi kilalang Code Pointer itinampok ang kulay

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unknown Data Pointer Highlight Color
target: Hindi kilalang Data Pointer Highlight na Kulay

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unusual Instructions
target: Hindi pangkaraniwang mga tagubilin

[ctx: AppearanceDialog]
en: User Code Pointer Highlight Color
target: Tagagamit ng code na pointer ay itanampok ang kulay

[ctx: AppearanceDialog]
en: User Data Pointer Highlight Color
target: Tagagamit ng data na pointer ay itanampok ang kulay

[ctx: AppearanceDialog]
en: User Stack Frame Line
target: Linya sa kuwadro ng Stack ng gumagamit

[ctx: AppearanceDialog]
en: Values
target: Mga halaga

[ctx: AppearanceDialog]
en: Watch (When Watchdog is Triggered)
target: Panoorin (kapag nag-trigger ang asong tagapagbantay)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Wildcards
target: Wildcard

[ctx: AppearanceDialog]
en: XMM Registers
target: Mga Nakarehistrong XMM

[ctx: AppearanceDialog]
en: YMM Registers
target: Mga nakarehistrong YMM

[ctx: AppearanceDialog]
en: ZMM Registers
target: ZMM mga rehistro

[ctx: AssembleDialog]
en: &Fill with NOP's
target: &Punoan kasama ang NOP'S

[ctx: AssembleDialog]
en: &XEDParse
target: & XEDParse

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='#00cc00'><b>Instruction encoded successfully!</b></font>
target: <font color='#00cc00'> tagubilin ang naka-encode at matagumpay!</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='#00cc00'><b>Instruction is same size!</b></font>
target: <font color='#00cc00'><b>Panuto sa parehong laki! </b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='#00cc00'><b>Instruction smaller by %1 %2...</b></font>
target: <font color='#00cc00'><b>Pinaliit ang Panuto sa:%1%2... </b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='orange'><b>Instruction decoding error</b></font>
target: <font color='orange'><b>mali ang iinuturo na pag-decode</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='orange'><b>Instruction encoding error: %1</b></font>
target: <font color='orange'><b>Mali ang itinuro sa pag-enkode:%1</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='red'><b>Instruction bigger by %1 %2...</b></font>
target: <font color='red'><b>pagtuturo ng mas malaki sa %1 %2...</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: Cancel
target: Kaselahin

[ctx: AssembleDialog]
en: Keep &Size
target: Panatilihin & Laki

[ctx: AssembleDialog]
en: OK
target: Oo

[ctx: AssembleDialog]
en: bytes
target: mga bytes

[ctx: AssembleDialog]
en: empty instruction
target: walang laman na panuto

[ctx: AttachDialog]
en: &Attach
target: &Ilakip

[ctx: AttachDialog]
en: &Cancel
target: &Kanselahin

[ctx: AttachDialog]
en: <a href="http://faq.x64dbg.com">Why is process X not shown?</a>
target: <a href="http://faq.x64dbg.com"> Bakitang proseso na X ay hindi nakita?</a>

[ctx: AttachDialog]
en: Attach
target: Ilakip

[ctx: AttachDialog]
en: Cannot find window "%1". Retry?
target: Hindi mahanap ang bintana "%1". Subukan ulit?

[ctx: AttachDialog]
en: Command Line Arguments
target: Utos ng Linya ng mga argumento

[ctx: AttachDialog]
en: Enter window title or class name here.
target: Pumasok sa bintana ng pamagat o sa pangalan ng klase dito.

[ctx: AttachDialog]
en: Find Window
target: Hanapin ang Bintana

[ctx: AttachDialog]
en: Find Window...
target: Hanapin ang Bintana...

[ctx: AttachDialog]
en: GetWindowThreadProcessId() failed. Cannot get the PID of the window.
target: KumuhangWindowThreadnaProseso() bigo. Hindi makapunta sa PID window.

[ctx: AttachDialog]
en: Name
target: Pangalan

[ctx: AttachDialog]
en: Path
target: Landas

[ctx: AttachDialog]
en: Refresh
target: I-refresh

[ctx: AttachDialog]
en: The PID of the window "%1" is %2, but it's hidden in the process list. Do you want to attach to it immediately?
target: Ang PID ng bintana "%1" ay %2, pero ito ay tinago habang nasa listahan ng proseso. Gusto mo bang ikabit ito kaagad?

[ctx: AttachDialog]
en: Title
target: Pamagat o Titulo

[ctx: BreakpointsView]
en: &Copy
target: &Kopyahin

[ctx: BreakpointsView]
en: &Edit
target: & I-edit

[ctx: BreakpointsView]
en: &Remove
target: & Tanggalin

[ctx: BreakpointsView]
en: Add DLL breakpoint
target: Idagdag ang DLL breakpoint

[ctx: BreakpointsView]
en: Add exception breakpoint
target: Idagdag ang pagbubukod sa breakpoint

[ctx: BreakpointsView]
en: Disable
target: Hindi pinagana

[ctx: BreakpointsView]
en: Disable all (%1)
target: Huwag paganahin ang lahat (%1)

[ctx: BreakpointsView]
en: Disabled
target: Hindi pinagana

[ctx: BreakpointsView]
en: Disassembly
target: I-disassemble

[ctx: BreakpointsView]
en: Enable
target: Pinagana

[ctx: BreakpointsView]
en: Enable all (%1)
target: Pinagana lahat (%1)

[ctx: BreakpointsView]
en: Enabled
target: Paganahin

[ctx: BreakpointsView]
en: Enter the exception code
target: Ilagay ang pagbubukod sa code

[ctx: BreakpointsView]
en: Enter the module name
target: Ilagay ang pangalang modyul

[ctx: BreakpointsView]
en: Example: EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION
target: Halibawa: EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION

[ctx: BreakpointsView]
en: Example: mydll.dll
target: Halimbawa: mudll.dll

[ctx: BreakpointsView]
en: Exception
target: Hindi kasali

[ctx: BreakpointsView]
en: Hits
target: Mga pindutin

[ctx: BreakpointsView]
en: Inactive
target: Hindi aktibo

[ctx: BreakpointsView]
en: Memory
target: Memorya

[ctx: BreakpointsView]
en: Module/Label/Exception
target: Modyul/Tatak/Maliban sa

[ctx: BreakpointsView]
en: One-time
target: Isang-Beses

[ctx: BreakpointsView]
en: Remove all (%1)
target: Alisin lahat (%1)

[ctx: BreakpointsView]
en: Reset hit count
target: I-reset ang tinamaang bilang

[ctx: BreakpointsView]
en: State
target: Estado

[ctx: BreakpointsView]
en: Summary
target: Buod

[ctx: BreakpointsView]
en: Type
target: Uri

[ctx: BreakpointsView]
en: access
target: akses

[ctx: BreakpointsView]
en: all
target: lahat

[ctx: BreakpointsView]
en: anychance
target: anumangpagkakataon

[ctx: BreakpointsView]
en: execute
target: ipatupad

[ctx: BreakpointsView]
en: fastresume
target: mabilisnaipagpatuloy

[ctx: BreakpointsView]
en: firstchance
target: unangpagkakataon

[ctx: BreakpointsView]
en: load
target: lod

[ctx: BreakpointsView]
en: read
target: basahin

[ctx: BreakpointsView]
en: secondchance
target: pangalawangpagkakataon

[ctx: BreakpointsView]
en: unload
target: huwag e lod

[ctx: BreakpointsView]
en: word
target: salita

[ctx: BreakpointsView]
en: write
target: isulat

[ctx: Bridge]
en: References
target: Mga sanggunian

[ctx: Bridge]
en: The data has been copied to clipboard.
target: Nakopya na ang mga data sa clipboard.

[ctx: BrowseDialog]
en: &Cancel
target: &Kanselahin

[ctx: BrowseDialog]
en: Dialog
target: Dayalogo

[ctx: BrowseDialog]
en: Path:
target: Landas:

[ctx: BrowseDialog]
en: Please input the file path.
target: Pakiusap lagyan ang file path.

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: &Copy
target: &Kopyahin

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Arguments
target: Argumento

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Calls
target: Mga tawag

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Default (x64 fastcall)
target: Default (x64 fascall)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Dump
target: Tapon

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Follow %1 in %2
target: Sundan %1 sa %2

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Locked
target: Naka-lock

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Refresh is automatic.
target: Awtomatik sa pag Refresh.

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Refresh is disabled.
target: Na-disable ang Refresh.

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Refresh is only done when executing a CALL instruction.
target: I-refresh ay magagawa laang kapag isinagawa ang TAWAG na tagubilin.

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Unlocked
target: Alisin sa pagkakandado

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: fastcall
target: mabilisnapagtawag

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: thiscall
target: itongtawag

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Constant:
target: &Patuloy:

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Copy
target: &Kopyahin

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Edit
target: &I-edit

[ctx: CPUDisassembly]
en: &File Offset
target: &File na offset

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Fill...
target: &Punan...

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Follow in Disassembler
target: &Sundan sa Disassembler

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Follow in Dump
target: &Sundin sa dump

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Highlighting mode
target: &Itinatampok na mode

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Paste
target: &Idikit

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Restore selection
target: &Ibalik ang seleksyon

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Search for
target: &Hanapin para sa

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Selected Address
target: &Piniling address

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Selected Address(es)
target: &Piniling mga Lugar

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Selection
target: &Pagpipilian

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Value:
target: &Halaga:

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add argument
target: Dagdagan ng argumento

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add function
target: Magdagdag ng gawain

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add label at
target: Magdagdag ng tatak sa

[ctx: CPUDisassembly]
en: All Modules
target: Lahat ng modyul

[ctx: CPUDisassembly]
en: Analysis
target: Pagsusuri

[ctx: CPUDisassembly]
en: Analyze module
target: Pag-aralan ang modyul

[ctx: CPUDisassembly]
en: Analyze single function
target: Suriin ang bawat isang gawain

[ctx: CPUDisassembly]
en: Argument
target: Argumento

[ctx: CPUDisassembly]
en: Assemble
target: Etipon

[ctx: CPUDisassembly]
en: Assemble at %1
target: Matipon sa %1

[ctx: CPUDisassembly]
en: Bit
target: Kaunti

[ctx: CPUDisassembly]
en: Constant:
target: Patuloy:

[ctx: CPUDisassembly]
en: Copy token &text
target: Kopyahin ang token &teksto

[ctx: CPUDisassembly]
en: Copy token &value
target: Kopyahin ang token &halaga

[ctx: CPUDisassembly]
en: Could not open file
target: Hindi mabuksan ang file

[ctx: CPUDisassembly]
en: Current Function
target: Kasalukuyang Function

[ctx: CPUDisassembly]
en: Current Module
target: Kasalukuyang Modyul

[ctx: CPUDisassembly]
en: Current Region
target: Kasalukuyang Rehiyon

[ctx: CPUDisassembly]
en: DbgSetLabelAt failed!
target: Nabigo ang DbgSetLabelA!

[ctx: CPUDisassembly]
en: Delete argument
target: Mag tanggal ng argumento

[ctx: CPUDisassembly]
en: Delete function
target: I-Delete ang Function

[ctx: CPUDisassembly]
en: Disable
target: Hindi pinagana

[ctx: CPUDisassembly]
en: Disassembly
target: I-disassembly

[ctx: CPUDisassembly]
en: Download Symbols for This Module
target: I-download ang mga Simbolo para sa modyul na ito

[ctx: CPUDisassembly]
en: Edit code at %1
target: I-edit and code sa %1

[ctx: CPUDisassembly]
en: End of Function
target: Dulo ng Function

[ctx: CPUDisassembly]
en: End of Page
target: Dulo ng Pahina

[ctx: CPUDisassembly]
en: Enter Constant
target: Ipasok ang pareho

[ctx: CPUDisassembly]
en: Entire &Block
target: Buong &Block

[ctx: CPUDisassembly]
en: Expression
target: Pahayag

[ctx: CPUDisassembly]
en: Failed to assemble instruction "
target: Nabigong magtipon ng tagubilin "

[ctx: CPUDisassembly]
en: Failed to assemble instruction " %1 " (%2)
target: Nabigong tipunin ang tagublin "%1"(%2)

[ctx: CPUDisassembly]
en: Fill code at %1
target: Punan ang code sa %1

[ctx: CPUDisassembly]
en: Fill with &NOPs
target: Punan ng &NOPs

[ctx: CPUDisassembly]
en: Find &references to
target: Hanapin &sanggunian sa mga

[ctx: CPUDisassembly]
en: Find Pattern...
target: Hanapin ang pattern...

[ctx: CPUDisassembly]
en: Function
target: Tungkulin o gawain

[ctx: CPUDisassembly]
en: Go to
target: Pumunta sa

[ctx: CPUDisassembly]
en: Goto File Offset in
target: Pumunta sa File na offset sa

[ctx: CPUDisassembly]
en: Help on Symbolic Name
target: Tumulong sa simbolikong pangalan

[ctx: CPUDisassembly]
en: Help on mnemonic
target: Tumulong sa mnemonic

[ctx: CPUDisassembly]
en: Hide mnemonic brief
target: Itago ang mnemonic ng maikli

[ctx: CPUDisassembly]
en: Jump table%1:
target: Tumalon na lamesa%1:

[ctx: CPUDisassembly]
en: Label
target: Tatak

[ctx: CPUDisassembly]
en: Label Current Address
target: Tatak ng kasalukuyang address

[ctx: CPUDisassembly]
en: Next
target: Susunod

[ctx: CPUDisassembly]
en: Next Reference
target: Susunod na Sanggunian

[ctx: CPUDisassembly]
en: Not inside a module...
target: Hindi sa loob ng isang modyul...

[ctx: CPUDisassembly]
en: Open File
target: Buksan ang file

[ctx: CPUDisassembly]
en: Open Source File
target: Buksan ang pinagmulan na file

[ctx: CPUDisassembly]
en: Paste (&Ignore Size)
target: Idikit (&Baliwalain ang sukat)

[ctx: CPUDisassembly]
en: Patches
target: Mga Tagpi-tagpi

[ctx: CPUDisassembly]
en: Previous
target: Nakaraan

[ctx: CPUDisassembly]
en: Previous Reference
target: Nakaraang Sanggunian

[ctx: CPUDisassembly]
en: Remove type analysis from module
target: Alisin ang tipo ng pinag-aralan mula sa modyul

[ctx: CPUDisassembly]
en: Remove type analysis from selection
target: Alisin ang tipo ng pinag-aralan mula sa seksyon

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection (&No Bytes)
target: Pagpilian (&No Bytes)

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection not in a file...
target: Pagpili na hindi kasali sa file...

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection not in a module...
target: Pagpili ng hindi kasali sa modyul...

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection to &File
target: Sa pagpili sa & File

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection to File (No Bytes)
target: Pagpilian sa File (&No Bytes)

[ctx: CPUDisassembly]
en: Show mnemonic brief
target: Ipakita mnemonic ng maikli

[ctx: CPUDisassembly]
en: Size
target: Sukat

[ctx: CPUDisassembly]
en: Start of Function
target: Simula ng Function

[ctx: CPUDisassembly]
en: Start of Page
target: Simulang Pahina

[ctx: CPUDisassembly]
en: Text Files (*.txt)
target: Mga teksto ng file (*.txt)

[ctx: CPUDisassembly]
en: The label "%1" may be an existing label or a valid expression. Using such label might have undesired effects. Do you still want to continue?
target: Ang tatak "%1" ay maaring umiiral na tatak o valid na ekspresyon. Gamit ang naturang tatak baka may hindi inaasahan mga epekto. Gusto mo parin bang magpatuloy?

[ctx: CPUDisassembly]
en: The label may be in use
target: Ang tatak ay maaring ginagamit

[ctx: CPUDisassembly]
en: Treat from &selection as
target: Ayosin mula sa &selection as

[ctx: CPUDisassembly]
en: Treat selection &head as
target: Ayusin ang seleksyun &head as

[ctx: CPUDisassembly]
en: Word
target: Salita

[ctx: CPUDump]
en:  (Real4)
target:  (Totoo4)

[ctx: CPUDump]
en:  (Real8)
target:  (Totoo8)

[ctx: CPUDump]
en:  (WORD)
target:  (SALITA)

[ctx: CPUDump]
en: &Copy
target: &Kopyahin

[ctx: CPUDump]
en: &Double (64-bit)
target: &Doblehin (64-bit)

[ctx: CPUDump]
en: &Edit
target: &I-edit

[ctx: CPUDump]
en: &Expression
target: &Pagpapahayag

[ctx: CPUDump]
en: &File Offset
target: &File na offset

[ctx: CPUDump]
en: &Fill...
target: &Punan...

[ctx: CPUDump]
en: &Find Pattern...
target: &Hanapan ng Pattern...

[ctx: CPUDump]
en: &Float
target: &Lumutang

[ctx: CPUDump]
en: &Float (32-bit)
target: &Lumilitaw (32-bit)

[ctx: CPUDump]
en: &Go to
target: &Pumunta sa

[ctx: CPUDump]
en: &Long double (80-bit)
target: &Mahaba Doble (80-bit)

[ctx: CPUDump]
en: &Modify Value
target: &Baguhin ang Halaga

[ctx: CPUDump]
en: &Paste
target: &Idikit

[ctx: CPUDump]
en: &Restore on hit
target: &Ibalik ang napindot

[ctx: CPUDump]
en: &Restore selection
target: &Ibalik ang pagpili

[ctx: CPUDump]
en: &Singleshoot
target: &solongpagbaril

[ctx: CPUDump]
en: &Sync with expression
target: &i-sync sa pagpapahayag

[ctx: CPUDump]
en: &Word
target: &Salita

[ctx: CPUDump]
en: All files (*.*)
target: Lahat ng Files (*. *)

[ctx: CPUDump]
en: Allocate Memory
target: Maglaan para sa Memorya

[ctx: CPUDump]
en: Comments
target: Kumento

[ctx: CPUDump]
en: Double (64-bit)
target: Doble (64-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Dump
target: Tapon

[ctx: CPUDump]
en: Edit data at %1
target: I-Edit ang data %1

[ctx: CPUDump]
en: End of Page
target: Dulo ng Pahina

[ctx: CPUDump]
en: Enter expression to follow in Dump...
target: Ipasok ang pagpapahayag para sundan sa Dup...

[ctx: CPUDump]
en: Enter expression to sync with...
target: Ipasok ang pahayag papunta sa sync may...

[ctx: CPUDump]
en: Fill data at %1
target: Punan ang data at %1

[ctx: CPUDump]
en: Find &References
target: Hanapin &Sanggunian

[ctx: CPUDump]
en: Find Pattern...
target: Hanapin ang pattern...

[ctx: CPUDump]
en: Float (32-bit)
target: Lumilitaw (32-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Goto File Offset in %1
target: Pumunta sa File Offset sa %1

[ctx: CPUDump]
en: Hardware, &Access
target: Hardware, &Akses

[ctx: CPUDump]
en: Hardware, &Execute
target: Hardware, &eksekyot

[ctx: CPUDump]
en: Hardware, &Write
target: Hardware, &isulat

[ctx: CPUDump]
en: Hex long (32-bit)
target: Hex mahaba (32-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Hex long long (64-bit)
target: Hex mahabang haba (64-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Hex short (16-bit)
target: Hex maikli (16-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Long double (80-bit)
target: Mataas ang doble (80-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Memory allocation failed!
target: Inilaang Memorya failed!

[ctx: CPUDump]
en: Memory, Access
target: Memorya, Akses

[ctx: CPUDump]
en: Memory, Execute
target: Memrya, Eksekyot

[ctx: CPUDump]
en: Memory, Read
target: Memorya, Basahin

[ctx: CPUDump]
en: Memory, Write
target: Memorya, Isulat

[ctx: CPUDump]
en: Modify value
target: Baguhin ang Halaga

[ctx: CPUDump]
en: Next
target: Susunod

[ctx: CPUDump]
en: Next Reference
target: Susunod na Sanggunian

[ctx: CPUDump]
en: Not inside a module...
target: Hindi sa loob ng isang modyul...

[ctx: CPUDump]
en: Paste (&Ignore Size)
target: Idikit (&Baliwalain ang sukat)

[ctx: CPUDump]
en: Previous
target: Nakaraan

[ctx: CPUDump]
en: Previous Reference
target: Nakaraang Sanggunian

[ctx: CPUDump]
en: Remove &Hardware
target: Alisin &Hardware

[ctx: CPUDump]
en: Remove &Memory
target: Alisin &Memorya

[ctx: CPUDump]
en: Save To a File
target: I-save patungo sa file

[ctx: CPUDump]
en: Save to file
target: I-save patungo sa file

[ctx: CPUDump]
en: Selection not in a file...
target: Pagpili na hindi kasali sa file...

[ctx: CPUDump]
en: Signed byte (8-bit)
target: Nilagdaan na byte (8-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Signed long (32-bit)
target: Nilagdaan ng mahaba (32-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Signed long long (64-bit)
target: Nilagdaan ng mahang mahaba (64-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Signed short (16-bit)
target: Nilagdaan ng maikli (16-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Size
target: Sukat

[ctx: CPUDump]
en: Start of Page
target: Simula ng Pahina

[ctx: CPUDump]
en: System Code
target: Kode ng Sistema

[ctx: CPUDump]
en: System Data
target: Data ng Sistema

[ctx: CPUDump]
en: The size of buffer you're trying to allocate exceeds 1GB. Please check your expression to ensure nothing is wrong.
target: Ang laki ng buffer na sinisikap mong inilaan ay lumagpas sa 1GB. Pakiusap tingnan ang iyong pahayag para masigurado na walang mali.

[ctx: CPUDump]
en: Unsigned long (32-bit)
target: Hindi Nilagdaan mahaba (32-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Unsigned long long (64-bit)
target: Nilagdaan ng mahang mahaba (64-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Unsigned short (16-bit)
target: Hindi Nilagdaan maliit (16-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Value
target: Halaga

[ctx: CPUDump]
en: Warning
target: Babala

[ctx: CPUDump]
en: You're trying to allocate a zero-sized buffer just now.
target: Sinikap mong mag laan ng isang zero-sized buffer ngayon lang.

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Constant:
target: &Patuloy:

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Copy
target: &Kopyahin

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Follow in Dump
target: &Sundin sa dump

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Modify Value
target: &Baguhin ang Halaga

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Selected Address
target: &Piniling address

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Show References
target: &Magpakita ng mga sanggunian

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Value:
target: &Halaga:

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Watch
target: &Manuod

[ctx: CPUInfoBox]
en: Accessed %n time(s)
target[0]: Na-akses na %n time(s)
target[1]: Na-akses na %n time(s)

[ctx: CPUInfoBox]
en: Call from
target: Tumwag mula kay

[ctx: CPUInfoBox]
en: Jump from
target: Tumalon galing sa

[ctx: CPUInfoBox]
en: Jump is not taken
target: Ang pagtalon ay hindi pa nakuha

[ctx: CPUInfoBox]
en: Jump is taken
target: Si Jump ay nakuha na

[ctx: CPUInfoBox]
en: Modify Value
target: Baguhin ang Halaga

[ctx: CPUInfoBox]
en: Reference from
target: Sunggunian mula sa

[ctx: CPUMultiDump]
en: Change Tab %1 Name
target: Palitan ang Tab %1 Pangalan

[ctx: CPUMultiDump]
en: Disassembly
target: I-disassembly

[ctx: CPUMultiDump]
en: Dump
target: Tapon

[ctx: CPUMultiDump]
en: Locals
target: Mga lokal

[ctx: CPUMultiDump]
en: Tab Name
target: Pangalan ng Tab

[ctx: CPUMultiDump]
en: Watch
target: Manuod

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in &Dump
target: Sundin sa &Tapon

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Disassembler
target: Sumunod sa Disassembler

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Dump
target: Sundin sa Pagtapon

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Memory Map
target: Sundan ang mapa ng memorya

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Stack
target: Sumunod sa Stack

[ctx: CPURegistersView]
en: Modify value
target: Baguhin ang Halaga

[ctx: CPURegistersView]
en: Toggle
target: Palipat-lipat

[ctx: CPUSideBar]
en: Breakpoint Disabled
target: Hindi pinagana ang breakpoint

[ctx: CPUSideBar]
en: Breakpoint Enabled
target: Pinagana ang Breakpoint

[ctx: CPUSideBar]
en: Breakpoint Not Set
target: Ang breakpoint ay hindi na set

[ctx: CPUSideBar]
en: Cannot fold selection.
target: Hindi mapilo ang pagpili.

[ctx: CPUStack]
en: &Copy
target: &Kopyahin

[ctx: CPUStack]
en: &Edit
target: &I-edit

[ctx: CPUStack]
en: &Fill...
target: &Punan...

[ctx: CPUStack]
en: &Find Pattern...
target: &Hanapan ng Pattern...

[ctx: CPUStack]
en: &Follow DWORD in Disassembler
target: &Sundin ang DWORD sa Disassembler

[ctx: CPUStack]
en: &Follow QWORD in Disassembler
target: &Sundin ang QWORD sa Disassembler

[ctx: CPUStack]
en: &Go to
target: &Pumunta sa

[ctx: CPUStack]
en: &Paste
target: &Idikit

[ctx: CPUStack]
en: &Restore on hit
target: &Ibalik ang napindot

[ctx: CPUStack]
en: &Restore selection
target: &Ibalik ang pagpili

[ctx: CPUStack]
en: &Singleshoot
target: &solongpagbaril

[ctx: CPUStack]
en: &Word
target: &Salita

[ctx: CPUStack]
en: Align Stack Pointer
target: Pantayin ang Stack na Pointer

[ctx: CPUStack]
en: Brea&kpoint
target: Nawasak&Punto

[ctx: CPUStack]
en: Comments
target: Kumento

[ctx: CPUStack]
en: Edit data at %1
target: I-Edit ang data %1

[ctx: CPUStack]
en: Enter expression to follow in Stack...
target: Ipasok ang pagpapahayag upang sundin sa Stack...

[ctx: CPUStack]
en: Fill data at %1
target: Punan ang data at %1

[ctx: CPUStack]
en: Find Pattern...
target: Hanapin ang pattern...

[ctx: CPUStack]
en: Follow DWORD in &Dump
target: Sundin ang DWORD sa & Tapon

[ctx: CPUStack]
en: Follow DWORD in &Stack
target: Sundin ang DWORD sa & Stack

[ctx: CPUStack]
en: Follow E&BP
target: Sundin E&BP

[ctx: CPUStack]
en: Follow E&SP
target: Sundin E&SP

[ctx: CPUStack]
en: Follow QWORD in &Dump
target: Sundin ang QWORD sa & Tapon

[ctx: CPUStack]
en: Follow QWORD in &Stack
target: Sundin ang QWORD sa & Stack

[ctx: CPUStack]
en: Follow R&BP
target: Sundin R&BP

[ctx: CPUStack]
en: Follow R&SP
target: Sundin R&SP

[ctx: CPUStack]
en: Freeze the stack
target: I-freeze ang stack

[ctx: CPUStack]
en: Go to &Expression
target: Pumunta sa & Ekspresyon

[ctx: CPUStack]
en: Go to Base of Stack Frame
target: Pumunta sa kampo ng Stack na Frame

[ctx: CPUStack]
en: Go to Next
target: Pumunta sa Susunod

[ctx: CPUStack]
en: Go to Next Stack Frame
target: Pumta sa sunod na Stack na Frame

[ctx: CPUStack]
en: Go to Previous
target: Pumunta sa Nakaraan

[ctx: CPUStack]
en: Go to Previous Stack Frame
target: Pumuta sa Nakaraang Stack na Frame

[ctx: CPUStack]
en: Hardware, Write
target: Hardware, Isulat

[ctx: CPUStack]
en: Memory, Access
target: Memorya, Akses

[ctx: CPUStack]
en: Memory, Write
target: Memorya, Isulat

[ctx: CPUStack]
en: Modify
target: Baguhin

[ctx: CPUStack]
en: Paste (&Ignore Size)
target: Idikit (&Baliwalain ang sukat)

[ctx: CPUStack]
en: Remove &Hardware
target: Alisin &Hardware

[ctx: CPUStack]
en: Remove &Memory
target: Alisin &Memorya

[ctx: CPUStack]
en: Unfreeze the stack
target: Huwag i-freeze ang stack

[ctx: CPUWidget]
en: Form
target: Porma

[ctx: CPUWidget]
en: Goto
target: Pumunta sa

[ctx: CalculatorDialog]
en: &Close
target: &Isara

[ctx: CalculatorDialog]
en: &Follow in Disassembler
target: &Sundan sa Disassembler

[ctx: CalculatorDialog]
en: Expression:
target: Pahayag:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Follow in &Dump
target: Sundin sa &Tapon

[ctx: CalculatorDialog]
en: Follow in Memory Map
target: Sundan ang mapa ng memorya

[ctx: CalculatorDialog]
en: Octal:
target: Oktal:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Signed:
target: Nilagdaan:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Unsigned:
target: Hindi Nilagdaan:

[ctx: CallStackView]
en: &Copy
target: &Kopyahin

[ctx: CallStackView]
en: Comment
target: Kumento

[ctx: CallStackView]
en: Follow &Address
target: Sundan &Adress

[ctx: CallStackView]
en: Follow &From
target: Sundan &Mula kay

[ctx: CallStackView]
en: Follow &To
target: Sundan &To

[ctx: CallStackView]
en: From
target: Galing

[ctx: CallStackView]
en: Party
target: Pagdiriwang

[ctx: CallStackView]
en: Show Active Call Stack Frame
target: Ipakita ang Aktibong Call Stack Frame

[ctx: CallStackView]
en: Show Suspected Call Stack Frame
target: Ipakita ang pinagdudahang salarin ng Call Stack Frame

[ctx: CallStackView]
en: Size
target: Sukat

[ctx: CallStackView]
en: System
target: Sistema

[ctx: CallStackView]
en: To
target: Para

[ctx: CallStackView]
en: User
target: Gumagamit

[ctx: CloseDialog]
en: Closing Debugger...
target: Pagsara sa Debugger...

[ctx: CodepageSelectionDialog]
en: &Cancel
target: &Kanselahin

[ctx: CodepageSelectionDialog]
en: Select Codepage...
target: Pumili ng Codepage...

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Cancel
target: &Kanselahin

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Down
target: &Baba

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Hide ->
target: &Itago ->

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Up
target: &Taas

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: <- &Add
target: <- &idagdag

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: << A&dd all
target: << A&Dagdag lahat

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Available
target: Magagamit

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Dialog
target: Dayalogo

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Displayed
target: Ipinakita

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: There isn't anything to display yet!
target: Wala pang kahit anong idinisplay!

[ctx: CommonActions]
en: &Follow DWORD in Disassembler
target: &Sundin ang DWORD sa Disassembler

[ctx: CommonActions]
en: &Follow QWORD in Disassembler
target: &Sundin ang QWORD sa Disassembler

[ctx: CommonActions]
en: Add comment at
target: Magdagdag ng komento sa

[ctx: CommonActions]
en: Add label at
target: Magdagdag ng tatak sa

[ctx: CommonActions]
en: Comment
target: Kumento

[ctx: CommonActions]
en: Create New Thread Here
target: Lumikha ng Bagong Thread dito

[ctx: CommonActions]
en: DbgSetBookmarkAt failed!
target: Nabigo ang DbgSetBookmarkAt!

[ctx: CommonActions]
en: DbgSetCommentAt failed!
target: Nabigo ang DbgSetCommentA!

[ctx: CommonActions]
en: DbgSetLabelAt failed!
target: Nabigo ang DbgSetLabelA!

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Disassembler
target: Sumunod sa Disassembler

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Dump
target: Sundin sa Pagtapon

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Memory Map
target: Sundan ang mapa ng memorya

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Stack
target: Sumunod sa Stack

[ctx: CommonActions]
en: Label Current Address
target: Tatak ng kasalukuyang address

[ctx: CommonActions]
en: The label "%1" may be an existing label or a valid expression. Using such label might have undesired effects. Do you still want to continue?
target: Ang tatak "%1" ay maaring umiiral na tatak o valid na ekspresyon. Gamit ang naturang tatak baka may hindi inaasahan mga epekto. Gusto mo parin bang magpatuloy?

[ctx: CommonActions]
en: The label may be in use
target: Ang tatak ay maaring ginagamit

[ctx: CommonActions]
en: Toggle
target: Palipat-lipat

[ctx: Configuration]
en: About
target: Tungkol sa

[ctx: Configuration]
en: Actions
target: Mga aksiyon

[ctx: Configuration]
en: Allocate Memory
target: Maglaan para sa Memorya

[ctx: Configuration]
en: Animate command
target: Magpagalaw ng mga utos

[ctx: Configuration]
en: Animate into
target: Magpagalaw sa

[ctx: Configuration]
en: Animate over
target: Magpagalaw sa higitna

[ctx: Configuration]
en: Appearance
target: Ang anyo

[ctx: Configuration]
en: Assemble
target: Etipon

[ctx: Configuration]
en: Attach
target: Ilakip

[ctx: Configuration]
en: Binary Copy
target: Kopya ng binary

[ctx: Configuration]
en: Binary Edit
target: I-edit ang binary

[ctx: Configuration]
en: Binary Fill
target: Punan ang binary

[ctx: Configuration]
en: Binary Fill NOPs
target: Punan ang binary NOPs

[ctx: Configuration]
en: Binary Paste
target: Binary Idikit

[ctx: Configuration]
en: Binary Paste (Ignore Size)
target: Binary Idikit (Ignorante ang Sukat)

[ctx: Configuration]
en: Bit
target: Kaunti

[ctx: Configuration]
en: Bookmarks
target: Mga bookmarks

[ctx: Configuration]
en: Breakpoints
target: Mga breakpoint

[ctx: Configuration]
en: Call Stack
target: Tawagan ang Stack

[ctx: Configuration]
en: Close
target: Isara

[ctx: Configuration]
en: Command
target: Utos

[ctx: Configuration]
en: Comments
target: Kumento

[ctx: Configuration]
en: Create New Thread Here
target: Lumikha ng Bagong Thread dito

[ctx: Configuration]
en: Delete Breakpoint
target: Tanggalin ang Breakpoint

[ctx: Configuration]
en: Detach
target: Tanggalin

[ctx: Configuration]
en: Disable all breakpoints
target: Huwag paganahin ang lahat ng breakpoints

[ctx: Configuration]
en: Donate
target: Donasyon

[ctx: Configuration]
en: Enable all breakpoints
target: Paganahin ang lahat ng breakpoints

[ctx: Configuration]
en: Enable/Disable Breakpoint
target: Paganahin / Huwag Paganahin ang Breakpoint

[ctx: Configuration]
en: Execute till return
target: Ipatupad hanggang pagbalik

[ctx: Configuration]
en: Exit
target: Labasan

[ctx: Configuration]
en: Export database
target: I-export ang database

[ctx: Configuration]
en: Favourites
target: Mga Paborito

[ctx: Configuration]
en: Find Intermodular Calls
target: Humanap ng Intermodular na mga tawag

[ctx: Configuration]
en: Find Strings
target: Hanapin ang mga string

[ctx: Configuration]
en: Follow in Disassembler
target: Sumunod sa Disassembler

[ctx: Configuration]
en: Follow in Memory Map
target: Sundan ang mapa ng memorya

[ctx: Configuration]
en: Follow in Stack
target: Sumunod sa Stack

[ctx: Configuration]
en: Freeze the stack
target: I-freeze ang stack

[ctx: Configuration]
en: Functions
target: Mga tungkulin

[ctx: Configuration]
en: Generate Crash Dump
target: Bumuo ng Crash Dump

[ctx: Configuration]
en: Go to Base of Stack Frame
target: Pumunta sa kampo ng Stack na Frame

[ctx: Configuration]
en: Go to Next Stack Frame
target: Pumta sa sunod na Stack na Frame

[ctx: Configuration]
en: Go to Previous Stack Frame
target: Pumuta sa Nakaraang Stack na Frame

[ctx: Configuration]
en: Handles
target: Mga paghawak

[ctx: Configuration]
en: Help
target: Tulong

[ctx: Configuration]
en: Hide Tab
target: Itago ang tab

[ctx: Configuration]
en: Import database
target: Angkat database

[ctx: Configuration]
en: Labels
target: Mga tatak

[ctx: Configuration]
en: Manual
target: Mano-mano

[ctx: Configuration]
en: Memory Map
target: Memorya ng Mapa

[ctx: Configuration]
en: Modify value
target: Baguhin ang Halaga

[ctx: Configuration]
en: Modules
target: Modyul

[ctx: Configuration]
en: NOT FOUND IN CONFIG!
target: HINDI MATATAGPUAN SA KONPIG!

[ctx: Configuration]
en: Next Tab
target: Susunod na tab

[ctx: Configuration]
en: Next View
target: Sunod na Tingin

[ctx: Configuration]
en: None
target: Wala

[ctx: Configuration]
en: Notes
target: Mga Tala

[ctx: Configuration]
en: Open
target: Buksan

[ctx: Configuration]
en: Open Source File
target: Buksan ang pinagmulan na file

[ctx: Configuration]
en: Options
target: Mga opsiyon

[ctx: Configuration]
en: Patches
target: Mga Tagpi-tagpi

[ctx: Configuration]
en: Pause
target: Hinto

[ctx: Configuration]
en: Preferences
target: Mga Kagustuhan

[ctx: Configuration]
en: Previous Tab
target: Naunang tab

[ctx: Configuration]
en: Previous View
target: Nakaraang Tingin

[ctx: Configuration]
en: References
target: Mga Sanggunian

[ctx: Configuration]
en: Refresh
target: I-refresh

[ctx: Configuration]
en: Reload style.css
target: I-reload ang style.css

[ctx: Configuration]
en: Remove all breakpoints
target: Tanggalin ang lahat ng breakpoints

[ctx: Configuration]
en: Report Bug
target: Iulat ang bug

[ctx: Configuration]
en: Reset breakpoint hit count
target: I-reset ang bilang ng breakpoint na natamaan

[ctx: Configuration]
en: Restart
target: Muling Simulan

[ctx: Configuration]
en: Restart as Admin
target: Magsimula muli bilang Admin

[ctx: Configuration]
en: Run
target: Takbo

[ctx: Configuration]
en: Run (swallow exception)
target: Takbo (nilunok ang exception)

[ctx: Configuration]
en: Run to user code
target: Punta sa user code

[ctx: Configuration]
en: Run until expression
target: Tumakbo hanggang sa pagpapahayag

[ctx: Configuration]
en: Run until selection
target: Tumakbo hanggang sa seleksyon

[ctx: Configuration]
en: Skip next instruction
target: Laktawan ang susunod na tagubilin

[ctx: Configuration]
en: Source
target: Pinagmulan

[ctx: Configuration]
en: Step into
target: Hakbang sa loob

[ctx: Configuration]
en: Step into (source)
target: Hakbang sa (pinagmulan)

[ctx: Configuration]
en: Step into (swallow exception)
target: Hakbang sa (nilulunok exception)

[ctx: Configuration]
en: Step over
target: Hakbang

[ctx: Configuration]
en: Step over (source)
target: Hakbang sa (pinagmulan)

[ctx: Configuration]
en: Symbol Info
target: Simbolong impormasyun

[ctx: Configuration]
en: Threads
target: Mga threads

[ctx: Configuration]
en: Toggle Bookmark
target: I-toggle ang Bookmark

[ctx: Configuration]
en: Toggle Breakpoint
target: I-toggle ang Breakpoint

[ctx: Configuration]
en: Topmost
target: Pinakamataas

[ctx: Configuration]
en: Trace into...
target: Bakatin sa...

[ctx: Configuration]
en: Trace over...
target: Pagsubaybay higit sa...

[ctx: Configuration]
en: Undo instruction
target: Ibalik ang tagubilin

[ctx: Configuration]
en: Variables
target: Mga baryabol

[ctx: Configuration]
en: View
target: Tingnan

[ctx: Configuration]
en: Word
target: Salita

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: &Cancel
target: &Kanselahin

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Dialog
target: Dayalogo

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Dump
target: Tapon

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: File
target: Ang Payl

[ctx: DBG]
en: Calls
target: Mga tawag

[ctx: DBG]
en: Comment
target: Kumento

[ctx: DBG]
en: Comments
target: Kumento

[ctx: DBG]
en: Disassembly
target: I-disassembly

[ctx: DBG]
en: Label
target: Tatak

[ctx: DBG]
en: Path
target: Landas

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Constant:
target: &Patuloy:

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Value:
target: &Halaga:

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Expression
target: Pahayag

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Go to
target: Pumunta sa

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Help on mnemonic
target: Tumulong sa mnemonic

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Next
target: Susunod

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Previous
target: Nakaraan

[ctx: Disassembly]
en: Bytes
target: Mga byte

[ctx: Disassembly]
en: Comments
target: Kumento

[ctx: Disassembly]
en: Disassembly
target: I-disassembly

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Save
target: &Sagipin

[ctx: EditFloatRegister]
en: &Cancel
target: &Kanselahin

[ctx: EditFloatRegister]
en: Dialog
target: Dayalogo

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: Cancel
target: Kaselahin

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: OK
target: Oo

[ctx: FavouriteTools]
en: &Cancel
target: &Kanselahin

[ctx: FavouriteTools]
en: &Down
target: &Baba

[ctx: FavouriteTools]
en: &Edit
target: &I-edit

[ctx: FavouriteTools]
en: &Up
target: &Taas

[ctx: FavouriteTools]
en: Command
target: Utos

[ctx: FavouriteTools]
en: Path
target: Landas

[ctx: GotoDialog]
en: &Cancel
target: &Kanselahin

[ctx: HandlesView]
en: &Copy
target: &Kopyahin

[ctx: HandlesView]
en: Disabled
target: Hindi pinagana

[ctx: HandlesView]
en: Enabled
target: Paganahin

[ctx: HandlesView]
en: State
target: Estado

[ctx: HexDump]
en: Selection not in a module...
target: Pagpili ng hindi kasali sa modyul...

[ctx: HexEditDialog]
en: &Cancel
target: &Kanselahin

[ctx: LineEditDialog]
en: &Cancel
target: &Kanselahin

[ctx: LineEditDialog]
en: Dialog
target: Dayalogo

[ctx: LocalVarsView]
en: &Copy
target: &Kopyahin

[ctx: LocalVarsView]
en: &Follow in Dump
target: &Sundin sa dump

[ctx: LocalVarsView]
en: &Modify Value
target: &Baguhin ang Halaga

[ctx: LocalVarsView]
en: Expression
target: Pahayag

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow in Memory Map
target: Sundan ang mapa ng memorya

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow in Stack
target: Sumunod sa Stack

[ctx: LogView]
en: &Copy
target: &Kopyahin

[ctx: LogView]
en: &Paste
target: &Idikit

[ctx: LogView]
en: &Save
target: &Sagipin

[ctx: MHTabBar]
en: &Close
target: &Isara

[ctx: MainWindow]
en: &Close
target: &Isara

[ctx: MainWindow]
en: Attach
target: Ilakip

[ctx: MainWindow]
en: Bit
target: Kaunti

[ctx: MainWindow]
en: Comments
target: Kumento

[ctx: MainWindow]
en: Disable
target: Hindi pinagana

[ctx: MainWindow]
en: Disassembly
target: I-disassembly

[ctx: MainWindow]
en: Dump
target: Tapon

[ctx: MainWindow]
en: Modules
target: Modyul

[ctx: MainWindow]
en: Next View
target: Sunod na Tingin

[ctx: MainWindow]
en: Patches
target: Mga Tagpi-tagpi

[ctx: MainWindow]
en: Preferences
target: Mga Kagustuhan

[ctx: MainWindow]
en: Previous View
target: Nakaraang Tingin

[ctx: MainWindow]
en: Word
target: Salita

[ctx: MemoryMapView]
en: &Copy
target: &Kopyahin

[ctx: MemoryMapView]
en: &Find Pattern...
target: &Hanapan ng Pattern...

[ctx: MemoryMapView]
en: &Follow in Dump
target: &Sundin sa dump

[ctx: MemoryMapView]
en: &Singleshoot
target: &solongpagbaril

[ctx: MemoryMapView]
en: Add comment at
target: Magdagdag ng komento sa

[ctx: MemoryMapView]
en: DbgSetCommentAt failed!
target: Nabigo ang DbgSetCommentA!

[ctx: MemoryMapView]
en: Expression
target: Pahayag

[ctx: MemoryMapView]
en: Find Pattern...
target: Hanapin ang pattern...

[ctx: MemoryMapView]
en: Go to
target: Pumunta sa

[ctx: MessagesBreakpoints]
en: Cancel
target: Kaselahin

[ctx: MessagesBreakpoints]
en: OK
target: Oo

[ctx: PageMemoryRights]
en: &Cancel
target: &Kanselahin

[ctx: PatchDialog]
en: All files (*.*)
target: Lahat ng Files (*. *)

[ctx: PatchDialog]
en: Patches
target: Mga Tagpi-tagpi

[ctx: ReferenceView]
en: &Follow in Disassembler
target: &Sundan sa Disassembler

[ctx: ReferenceView]
en: DbgSetBookmarkAt failed!
target: Nabigo ang DbgSetBookmarkAt!

[ctx: ReferenceView]
en: Follow in &Dump
target: Sundin sa &Tapon

[ctx: SEHChainView]
en: &Copy
target: &Kopyahin

[ctx: SEHChainView]
en: Comment
target: Kumento

[ctx: SEHChainView]
en: Follow &Address
target: Sundan &Adress

[ctx: ScriptView]
en: &Paste
target: &Idikit

[ctx: SearchListView]
en: &Copy
target: &Kopyahin

[ctx: SelectFields]
en: &Cancel
target: &Kanselahin

[ctx: SelectFields]
en: Dialog
target: Dayalogo

[ctx: SettingsDialog]
en: Cancel
target: Kaselahin

[ctx: SettingsDialog]
en: Preferences
target: Mga Kagustuhan

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Cancel
target: Kaselahin

[ctx: SourceView]
en: &Copy
target: &Kopyahin

[ctx: SymbolView]
en: &Copy
target: &Kopyahin

[ctx: SymbolView]
en: &Follow in Disassembler
target: &Sundan sa Disassembler

[ctx: SymbolView]
en: DbgSetBookmarkAt failed!
target: Nabigo ang DbgSetBookmarkAt!

[ctx: SymbolView]
en: Follow in &Dump
target: Sundin sa &Tapon

[ctx: SymbolView]
en: Follow in Memory Map
target: Sundan ang mapa ng memorya

[ctx: SymbolView]
en: Form
target: Porma

[ctx: SymbolView]
en: Path
target: Landas

[ctx: SystemBreakpointScriptDialog]
en: Open
target: Buksan

[ctx: SystemBreakpointScriptDialog]
en: Path:
target: Landas:

[ctx: ThreadView]
en: &Copy
target: &Kopyahin

[ctx: TraceBrowser]
en: &Copy
target: &Kopyahin

[ctx: TraceBrowser]
en: &File Offset
target: &File na offset

[ctx: TraceBrowser]
en: &Highlighting mode
target: &Itinatampok na mode

[ctx: TraceBrowser]
en: &Selection
target: &Pagpipilian

[ctx: TraceBrowser]
en: Bytes
target: Mga byte

[ctx: TraceBrowser]
en: Comments
target: Kumento

[ctx: TraceBrowser]
en: Could not open file
target: Hindi mabuksan ang file

[ctx: TraceBrowser]
en: Disassembly
target: I-disassembly

[ctx: TraceBrowser]
en: File name contains invalid character.
target: Ang pangalan ng file ay naglalaman ng hindi wastong karakter.

[ctx: TraceBrowser]
en: Go to
target: Pumunta sa

[ctx: TraceBrowser]
en: Help on mnemonic
target: Tumulong sa mnemonic

[ctx: TraceBrowser]
en: Hide mnemonic brief
target: Itago ang mnemonic ng maikli

[ctx: TraceBrowser]
en: Memory
target: Memorya

[ctx: TraceBrowser]
en: Next
target: Susunod

[ctx: TraceBrowser]
en: Open
target: Buksan

[ctx: TraceBrowser]
en: Open File
target: Buksan ang file

[ctx: TraceBrowser]
en: Previous
target: Nakaraan

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection (&No Bytes)
target: Pagpilian (&No Bytes)

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection not in a file...
target: Pagpili na hindi kasali sa file...

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection not in a module...
target: Pagpili ng hindi kasali sa modyul...

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection to &File
target: Sa pagpili sa & File

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection to File (No Bytes)
target: Pagpilian sa File (&No Bytes)

[ctx: TraceBrowser]
en: Show mnemonic brief
target: Ipakita mnemonic ng maikli

[ctx: TraceBrowser]
en: Text Files (*.txt)
target: Mga teksto ng file (*.txt)

[ctx: TraceFileSearch]
en: Disassembly
target: I-disassembly

[ctx: TraceInfoBox]
en: &Copy
target: &Kopyahin

[ctx: TraceInfoBox]
en: Jump is not taken
target: Ang pagtalon ay hindi pa nakuha

[ctx: TraceInfoBox]
en: Jump is taken
target: Si Jump ay nakuha na

[ctx: TraceWidget]
en: Form
target: Porma

[ctx: TraceWidget]
en: Goto
target: Pumunta sa

[ctx: VirtualModDialog]
en: &Cancel
target: &Kanselahin

[ctx: WatchView]
en: &Copy
target: &Kopyahin

[ctx: WatchView]
en: Disabled
target: Hindi pinagana

[ctx: WatchView]
en: Expression
target: Pahayag

[ctx: WordEditDialog]
en: &Cancel
target: &Kanselahin

[ctx: WordEditDialog]
en: Expression:
target: Pahayag:

[ctx: WordEditDialog]
en: Signed:
target: Nilagdaan:

[ctx: WordEditDialog]
en: Unsigned:
target: Hindi Nilagdaan:

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Cancel
target: &Kanselahin

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Restore on hit
target: &Ibalik ang napindot

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Singleshoot
target: &solongpagbaril

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Word
target: &Salita

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Brea&kpoint
target: Nawasak&Punto

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Dialog
target: Dayalogo

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Hardware, Write
target: Hardware, Isulat

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Memory, Access
target: Memorya, Akses

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Memory, Write
target: Memorya, Isulat

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Remove &Hardware
target: Alisin &Hardware

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Remove &Memory
target: Alisin &Memorya
