en to unknown language translation catalogue (167 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: <h3>Donations</h3>
target: <h3>Adományok</h3>

[ctx: AboutDialog]
en: About x64dbg
target: Az x64dbg-ról

[ctx: AboutDialog]
en: An open-source x64/x32 debugger for windows.
target: Egy nyílt forráskódú x64/x32 debugger Windows-hoz.

[ctx: AboutDialog]
en: Check for Updates
target: Frissítések ellenőrzése

[ctx: AboutDialog]
en: Icons:
target: Ikonok:

[ctx: AbstractTableView]
en: Edit columns
target: Oszlopok testreszabása

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Cancel
target: &Mégse

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Save
target: &Mentés

[ctx: AppearanceDialog]
en: 0x00 Bytes
target: 0x00 Bájtok

[ctx: AppearanceDialog]
en: 0x7F Bytes
target: 0x7F Bájtok

[ctx: AppearanceDialog]
en: 0xFF Bytes
target: 0xFF Bájtok

[ctx: AppearanceDialog]
en: Addresses
target: Címek

[ctx: AppearanceDialog]
en: Appearance
target: Megjelenés

[ctx: AppearanceDialog]
en: Automatic Comments
target: Automatikus hozzászólások

[ctx: AppearanceDialog]
en: Background
target: Háttér

[ctx: AppearanceDialog]
en: Background Color
target: Háttérszín

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bold
target: Félkövér

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bold + Italic
target: Félkövér dőlt

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bookmarks
target: Könyjelzők

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bytes
target: Bájtok

[ctx: AppearanceDialog]
en: Color
target: Szín

[ctx: AppearanceDialog]
en: Colors
target: Színek

[ctx: AppearanceDialog]
en: Comments
target: Hozzászólások

[ctx: AppearanceDialog]
en: Disassembly:
target: Kibontás:

[ctx: AppearanceDialog]
en: FPU Registers
target: FPU Registerek

[ctx: AppearanceDialog]
en: Font
target: Betűtípus

[ctx: AppearanceDialog]
en: General Tables:
target: Általános táblázatok:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Italic
target: Dőlt

[ctx: AppearanceDialog]
en: Labels
target: Címkék

[ctx: AppearanceDialog]
en: Log:
target: Napló:

[ctx: AppearanceDialog]
en: MMX Registers
target: MMX Registerek

[ctx: AppearanceDialog]
en: NOPs
target: NOPok

[ctx: AppearanceDialog]
en: Normal
target: Normális

[ctx: AppearanceDialog]
en: Other:
target: Egyéb:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Properties
target: Tulajdonságok

[ctx: AppearanceDialog]
en: Push/Pops
target: Push / pop

[ctx: AppearanceDialog]
en: Registers:
target: Registerek:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Select Color
target: Szín kiválasztása

[ctx: AppearanceDialog]
en: Selected Addresses
target: Kiválasztott címek

[ctx: AppearanceDialog]
en: Settings saved!
target: Beállítások mentve!

[ctx: AppearanceDialog]
en: Stack:
target: Köteg:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Text
target: Szöveg

[ctx: AppearanceDialog]
en: XMM Registers
target: XMM Registerek

[ctx: AppearanceDialog]
en: YMM Registers
target: YMM Registerek

[ctx: AppearanceDialog]
en: ZMM Registers
target: ZMM Registerek

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='#00cc00'><b>Instruction smaller by %1 %2...</b></font>
target: <font color='#00cc00'><b>Instrukció kisebb %1 %2-val/vel...</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: Cancel
target: Mégse

[ctx: AttachDialog]
en: &Cancel
target: &Mégse

[ctx: AttachDialog]
en: Name
target: Név

[ctx: AttachDialog]
en: Title
target: Cím

[ctx: BreakpointsView]
en: Disable
target: Kikapcsolás

[ctx: BreakpointsView]
en: Disable all (%1)
target: Mind kikapcsolása (%1)

[ctx: BreakpointsView]
en: Enable
target: Bekapcsolás

[ctx: BreakpointsView]
en: Enable all (%1)
target: Mind bekapcsolása (%1)

[ctx: BreakpointsView]
en: Example: EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION
target: Példa: EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION

[ctx: BreakpointsView]
en: Memory
target: Memória

[ctx: BreakpointsView]
en: One-time
target: Egyszeri

[ctx: BreakpointsView]
en: Remove all (%1)
target: Mind törlése (%1)

[ctx: BreakpointsView]
en: Summary
target: Összegzés

[ctx: BreakpointsView]
en: Type
target: Típus

[ctx: BreakpointsView]
en: byte
target: bájt

[ctx: Bridge]
en: References
target: Referenciák

[ctx: Bridge]
en: The data has been copied to clipboard.
target: Az adat a vágólapra másolva.

[ctx: BrowseDialog]
en: &Browse...
target: &Kiválasztás...

[ctx: BrowseDialog]
en: &Cancel
target: &Mégse

[ctx: BrowseDialog]
en: Path:
target: Elérési út:

[ctx: BrowseDialog]
en: Please input the file path.
target: Kérlek add meg a fájl elérési útját.

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: &Copy
target: &Másolás

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Arguments
target: Paraméterek

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Copy
target: &Másolás

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Paste
target: &Beillesztés

[ctx: CPUDisassembly]
en: End of Function
target: Funkció vége

[ctx: CPUDisassembly]
en: End of Page
target: Oldal vége

[ctx: CPUDisassembly]
en: Error!
target: Hiba!

[ctx: CPUDisassembly]
en: Paste (&Ignore Size)
target: Beillesztés (&Méret figyelmen kívül hagyása)

[ctx: CPUDisassembly]
en: Size
target: Méret

[ctx: CPUDisassembly]
en: Start of Function
target: Funkció eleje

[ctx: CPUDisassembly]
en: Start of Page
target: Oldal eleje

[ctx: CPUDisassembly]
en: xrefs...
target: xrefek...

[ctx: CPUDump]
en: &Paste
target: &Beillesztés

[ctx: CPUDump]
en: All files (*.*)
target: Minden fájl (*.*)

[ctx: CPUDump]
en: End of Page
target: Oldal vége

[ctx: CPUDump]
en: Error!
target: Hiba!

[ctx: CPUDump]
en: Paste (&Ignore Size)
target: Beillesztés (&Méret figyelmen kívül hagyása)

[ctx: CPUDump]
en: Save to file
target: Mentés fájlba

[ctx: CPUDump]
en: Size
target: Méret

[ctx: CPUDump]
en: Start of Page
target: Oldal eleje

[ctx: CPUDump]
en: Warning
target: Figyelmeztetés

[ctx: CPUStack]
en: &Paste
target: &Beillesztés

[ctx: CPUStack]
en: Paste (&Ignore Size)
target: Beillesztés (&Méret figyelmen kívül hagyása)

[ctx: CallStackView]
en: Comment
target: Megjegyzés

[ctx: CodepageSelectionDialog]
en: &Cancel
target: &Mégse

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Cancel
target: &Mégse

[ctx: CommonActions]
en: Comment
target: Megjegyzés

[ctx: CommonActions]
en: Error!
target: Hiba!

[ctx: Configuration]
en: Appearance
target: Megjelenés

[ctx: Configuration]
en: Attach
target: Csatolás

[ctx: Configuration]
en: Calculator
target: Számológép

[ctx: Configuration]
en: Close
target: Bezárás

[ctx: Configuration]
en: Detach
target: Leválasztás

[ctx: Configuration]
en: Donate
target: Adományozás

[ctx: Configuration]
en: Exit
target: Kilépés

[ctx: Configuration]
en: Export database
target: Adatbázis exportálása

[ctx: Configuration]
en: Favourites
target: Kedvencek

[ctx: Configuration]
en: File
target: Fájl

[ctx: Configuration]
en: Goto End of Function
target: Ugrás funkció végéhez

[ctx: Configuration]
en: Goto End of Page
target: Ugrás oldal végéhez

[ctx: Configuration]
en: Goto Start of Function
target: Ugrás funkció elejéhez

[ctx: Configuration]
en: Goto Start of Page
target: Ugrás oldal elejéhez

[ctx: Configuration]
en: Import database
target: Adatbázis importálása

[ctx: Configuration]
en: Open
target: Megnyitás

[ctx: Configuration]
en: Patches
target: Javítások

[ctx: Configuration]
en: Pause
target: Szüneteltetés

[ctx: Configuration]
en: Plugins
target: Bővítmények

[ctx: Configuration]
en: Preferences
target: Beállítások

[ctx: Configuration]
en: Reload style.css
target: style.css újratöltése

[ctx: Configuration]
en: Report Bug
target: Hibajelentés

[ctx: Configuration]
en: Restart
target: Újraindítás

[ctx: Configuration]
en: Restart as Admin
target: Újraindítás rendszergazdaként

[ctx: Configuration]
en: Run
target: Futtatás

[ctx: Configuration]
en: Step into
target: Bele lépés

[ctx: Configuration]
en: Threads
target: Threadek

[ctx: Configuration]
en: xrefs...
target: xrefek...

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: &Cancel
target: &Mégse

[ctx: DBG]
en: Comment
target: Megjegyzés

[ctx: Disassembly]
en: Bytes
target: Bájtok

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Save
target: &Mentés

[ctx: EditFloatRegister]
en: &Cancel
target: &Mégse

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: Cancel
target: Mégse

[ctx: FavouriteTools]
en: &Cancel
target: &Mégse

[ctx: GotoDialog]
en: &Cancel
target: &Mégse

[ctx: HexDump]
en: Error!
target: Hiba!

[ctx: HexEditDialog]
en: &Cancel
target: &Mégse

[ctx: LineEditDialog]
en: &Cancel
target: &Mégse

[ctx: LogView]
en: &Paste
target: &Beillesztés

[ctx: LogView]
en: &Save
target: &Mentés

[ctx: MainWindow]
en: Error!
target: Hiba!

[ctx: MainWindow]
en: Preferences
target: Beállítások

[ctx: MemoryMapView]
en: Error!
target: Hiba!

[ctx: MessagesBreakpoints]
en: Cancel
target: Mégse

[ctx: PageMemoryRights]
en: &Cancel
target: &Mégse

[ctx: PatchDialog]
en: All files (*.*)
target: Minden fájl (*.*)

[ctx: PatchDialog]
en: Error!
target: Hiba!

[ctx: ReferenceView]
en: Error!
target: Hiba!

[ctx: ReferenceView]
en: Follow &API Address
target: Kövesse & API cím

[ctx: ReferenceView]
en: Remove breakpoint on all api calls
target: Törölje a töréspontot minden api hívásban

[ctx: ReferenceView]
en: Set breakpoint on all api calls
target: Töréspont minden api-hívások

[ctx: RegistersView]
en: The TEB of the current thread can be accessed as an offset of segment register FS (x86).
    The TEB can be used to get a lot of information on the process without calling Win32 API.
target: A TEB az aktuális szál mint az eltolás szegmensregiszter FS (x86) érhető el.
    a TEB lehet hozzászokott kap egy csomó információt a folyamat a Win32 API hívása nélkül.

[ctx: RegistersView]
en: The TEB of the current thread can be accessed as an offset of segment register GS (x64).
    The TEB can be used to get a lot of information on the process without calling Win32 API.
target: A TEB az aktuális szál mint az eltolás szegmensregiszter GS (x64) érhető el.
    a TEB lehet hozzászokott kap egy csomó információt a folyamat a Win32 API hívása nélkül.

[ctx: SEHChainView]
en: Comment
target: Megjegyzés

[ctx: ScriptView]
en: &Paste
target: &Beillesztés

[ctx: SelectFields]
en: &Cancel
target: &Mégse

[ctx: SettingsDialog]
en: Cancel
target: Mégse

[ctx: SettingsDialog]
en: Preferences
target: Beállítások

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Cancel
target: Mégse

[ctx: SymbolView]
en: Error!
target: Hiba!

[ctx: SystemBreakpointScriptDialog]
en: Open
target: Megnyitás

[ctx: SystemBreakpointScriptDialog]
en: Path:
target: Elérési út:

[ctx: ThreadView]
en: Normal
target: Normális

[ctx: TraceBrowser]
en: Bytes
target: Bájtok

[ctx: TraceBrowser]
en: Error!
target: Hiba!

[ctx: TraceBrowser]
en: Memory
target: Memória

[ctx: TraceBrowser]
en: Open
target: Megnyitás

[ctx: UpdateChecker]
en: Error!
target: Hiba!

[ctx: VirtualModDialog]
en: &Cancel
target: &Mégse

[ctx: WordEditDialog]
en: &Cancel
target: &Mégse

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Cancel
target: &Mégse
