en to unknown language translation catalogue (1119 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: <h3>Donations</h3>
target: <h3>Donazioni</h3>

[ctx: AboutDialog]
en: About x64dbg
target: Informazioni su x64dbg

[ctx: AboutDialog]
en: An open-source x64/x32 debugger for windows.
target: Un debugger open-source x64 / x32 per windows

[ctx: AboutDialog]
en: Check for Updates
target: Controlla gli aggiornamenti

[ctx: AboutDialog]
en: Icons:
target: Icone:

[ctx: AboutDialog]
en: Version:
target: Versione:

[ctx: AboutDialog]
en: Website:
target: Sito Web:

[ctx: AbstractStdTable]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: AbstractStdTable]
en: &Export Table
target: &Esporta Tabella

[ctx: AbstractStdTable]
en: &Full Table
target: Tabella &Completa

[ctx: AbstractStdTable]
en: Cropped &Table
target: &Tabella Tagliata

[ctx: AbstractStdTable]
en: Cropped Table, To Log
target: Tabella Tagliata, Per Accedere

[ctx: AbstractStdTable]
en: Full Table, To Log
target: Tabella Completa, Per Accedere

[ctx: AbstractStdTable]
en: Line, To Log
target: Linea, Per Accedere

[ctx: AbstractTableView]
en: Edit columns
target: Modifica colonne

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Application Font*
target: &Font Applicazione*

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Cancel
target: &Annulla

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Current Setting
target: &Impostazioni Correnti

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Default Value
target: &Valore Predefinito

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Defaults
target: &Predefinito

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Save
target: &Salva

[ctx: AppearanceDialog]
en: *Setting requires restarting the application to take effect.
target: *Impostazioni richiedono il riavvio dell'applicazione per avere effetto.

[ctx: AppearanceDialog]
en: 0x00 Bytes
target: 0x00 Byte

[ctx: AppearanceDialog]
en: 0x7F Bytes
target: 0x7F Byte

[ctx: AppearanceDialog]
en: 0xFF Bytes
target: 0xFF Byte

[ctx: AppearanceDialog]
en: Addresses
target: Indirizzi

[ctx: AppearanceDialog]
en: Appearance
target: Aspetto

[ctx: AppearanceDialog]
en: Argument Register Names
target: Nomi di registro di argomento

[ctx: AppearanceDialog]
en: Automatic Comments
target: Commenti automatici

[ctx: AppearanceDialog]
en: Background
target: Sfondo

[ctx: AppearanceDialog]
en: Background Color
target: Colore di sfondo

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bold
target: Grassetto

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bold + Italic
target: Grassetto + Corsivo

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bookmarks
target: Segnalibri

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoint
target: Punto di rottura

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoint Summary Keywords
target: Parole Chiave Sommario Punto di Rottura

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoint Summary Parentheses
target: Parentesi Sommario Punto di Rottura

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoint Summary Strings
target: Stringhe Sommario Punto di Rottura

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoints
target: Punti di interruzione

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bullets
target: Elenchi puntati

[ctx: AppearanceDialog]
en: Calls
target: Chiamate

[ctx: AppearanceDialog]
en: Code Folding Checkbox Color
target: Codice pieghevole casella di controllo colore

[ctx: AppearanceDialog]
en: Color
target: Colore

[ctx: AppearanceDialog]
en: Colors
target: Colori

[ctx: AppearanceDialog]
en: Commas
target: Virgole

[ctx: AppearanceDialog]
en: Comments
target: Commenti

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jump Backwards Lines (jump)
target: Linee di Salto Indietro Condizionale (salto)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jump Backwards Lines (no jump)
target: Linee di Salto Indietro Condizionale (non saltare)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jump Lines (jump)
target: Linee jump condizionali (jump)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jump Lines (no jump)
target: Linee jump condizionali (no jump)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jumps
target: Jump condizionali

[ctx: AppearanceDialog]
en: Current Thread
target: Thread corrente

[ctx: AppearanceDialog]
en: Current node shadow
target: Ombra nodo corrente

[ctx: AppearanceDialog]
en: Disabled Breakpoint
target: Disabilita Punto di Rottura

[ctx: AppearanceDialog]
en: Example Text
target: Testo di Esempio

[ctx: AppearanceDialog]
en: Extra Information
target: Informazioni aggiuntive

[ctx: AppearanceDialog]
en: FPU Registers
target: Registri FPU

[ctx: AppearanceDialog]
en: False branch line
target: Linea ramo false

[ctx: AppearanceDialog]
en: Function Lines
target: Linee funzione

[ctx: AppearanceDialog]
en: General Registers
target: Registri generali

[ctx: AppearanceDialog]
en: General Tables:
target: Tabelle generali:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Graph:
target: Grafico:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Hardware Breakpoints
target: Breakpoints Hardware

[ctx: AppearanceDialog]
en: Header Text
target: Testo intestazione

[ctx: AppearanceDialog]
en: HexDump:
target: Dump Hex:

[ctx: AppearanceDialog]
en: HexEdit:
target: Edita Hex:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlight Read
target: Lettura di punto culminante

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlight Read+Write
target: Evidenziare la lettura + scrittura

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlight Write
target: Evidenziare la scrittura

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlighting
target: Evidenziazione

[ctx: AppearanceDialog]
en: Inactive Text
target: Testo inattivo

[ctx: AppearanceDialog]
en: Indirect call shadow
target: Ombra chiamata indiretta

[ctx: AppearanceDialog]
en: Instructions:
target: Istruzioni:

[ctx: AppearanceDialog]
en: IsPrint Bytes
target: Byte IsPrint

[ctx: AppearanceDialog]
en: Italic
target: Corsivo

[ctx: AppearanceDialog]
en: Labels
target: Etichette

[ctx: AppearanceDialog]
en: Log Link Color
target: Colore Collegamento Registro

[ctx: AppearanceDialog]
en: Loop Lines
target: Linee ciclo

[ctx: AppearanceDialog]
en: MMX Registers
target: Registri MMX

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Base Registers
target: Registri Base Memoria

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Brackets
target: Parentesi di memoria

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Index Registers
target: Registri Indice Memoria

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Map %1
target: Memoria mappa %1

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Map Breakpoint
target: Punto di Rottura Mappa Memoria

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Map Section Text
target: Testo Sezione Mappa Memoria

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Operators (+/-/*)
target: Operatori Memoria (+/-/*)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Scales
target: Scale Memoria

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Segments
target: Segmenti memoria

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Sizes
target: Dimensioni memoria

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Stack Brackets
target: Parentesi Pila Memoria

[ctx: AppearanceDialog]
en: Mnemonic Brief Comments
target: Commenti mnemonici brevi

[ctx: AppearanceDialog]
en: Mnemonics
target: Mnemonici

[ctx: AppearanceDialog]
en: Modified Bytes
target: Byte modificati

[ctx: AppearanceDialog]
en: Modified Registers
target: Registri modificati

[ctx: AppearanceDialog]
en: NOT FOUND IN CONFIG!
target: NON TROVATO NELLA CONFIGURAZIONE!

[ctx: AppearanceDialog]
en: Node
target: Nodo

[ctx: AppearanceDialog]
en: Normal
target: Normale

[ctx: AppearanceDialog]
en: Other:
target: Altro:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Patch located in relocation region
target: Patch sita in regione di dislocazione

[ctx: AppearanceDialog]
en: Prefixes
target: Prefissi

[ctx: AppearanceDialog]
en: Properties
target: Proprietà

[ctx: AppearanceDialog]
en: Register Labels
target: Etichette registro

[ctx: AppearanceDialog]
en: Register Names
target: Nomi registri

[ctx: AppearanceDialog]
en: Registers:
target: Registri:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Relocation underline
target: Rilocalizzazione sottolineatura

[ctx: AppearanceDialog]
en: Restored Bytes
target: Byte ripristinati

[ctx: AppearanceDialog]
en: Return To Comment
target: Torna al Commento

[ctx: AppearanceDialog]
en: SEH Chain Comment
target: Commento catena SEH

[ctx: AppearanceDialog]
en: Search Highlight Color
target: Cerca colore evidenziato

[ctx: AppearanceDialog]
en: Select Color
target: Seleziona il colore

[ctx: AppearanceDialog]
en: Selected Addresses
target: Indirizzi selezionati

[ctx: AppearanceDialog]
en: Selection
target: Selezione

[ctx: AppearanceDialog]
en: Separators
target: Separatori

[ctx: AppearanceDialog]
en: Settings saved!
target: Impostazioni salvate!

[ctx: AppearanceDialog]
en: SideBar:
target: Barra laterale:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Struct primary background
target: Scontro sfondo primario

[ctx: AppearanceDialog]
en: Struct secondary background
target: Scontro sfondo secondario

[ctx: AppearanceDialog]
en: Symbol Unloaded Text
target: Testo Simbolo Rimosso

[ctx: AppearanceDialog]
en: System Code Pointer Highlight Color
target: Colore Evidenziatore Puntatore Codice Sistema

[ctx: AppearanceDialog]
en: System Data Pointer Highlight Color
target: Colore Evidenziatore Puntatore Dati Sistema

[ctx: AppearanceDialog]
en: System Stack Frame Line
target: Linea Frame Pila Sistema

[ctx: AppearanceDialog]
en: Terminal node shadow
target: Ombra nodo terminale

[ctx: AppearanceDialog]
en: Text
target: Testo

[ctx: AppearanceDialog]
en: Traced line
target: Linea tracciata

[ctx: AppearanceDialog]
en: True branch line
target: Linea ramo true

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Backwards Lines (jump)
target: Linee di Salto Indietro Incondizionale (salta)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Backwards Lines (no jump)
target: Linee di Salto Indietro Incondizionale (non saltare)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Lines
target: Linee jump non condizionali

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Lines (jump)
target: Linee di salto incondizionato (salto)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Lines (no jump)
target: Linee di salto incondizionato (nessun salto)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jumps
target: Jump non condizionali

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional branch line
target: Linea branca non condizionale

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unknown Code Pointer Highlight Color
target: Colore Evidenziatore Puntatore Codice Sconosciuto

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unknown Data Pointer Highlight Color
target: Colore Evidenziatore Puntatore Dati Sconosciuti

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unusual Instructions
target: Istruzioni inusuali

[ctx: AppearanceDialog]
en: User Code Pointer Highlight Color
target: Colore Evidenziatore Puntatore Codice Utente

[ctx: AppearanceDialog]
en: User Data Pointer Highlight Color
target: Colore Evidenziatore Puntatore Dati Utente

[ctx: AppearanceDialog]
en: User Stack Frame Line
target: Linea Frame Pila Utente

[ctx: AppearanceDialog]
en: Values
target: Valori

[ctx: AppearanceDialog]
en: Watch (When Watchdog is Triggered)
target: Guarda (Quando il Watchdog è Innescato)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Wildcards
target: Caratteri jolly

[ctx: AppearanceDialog]
en: XMM Registers
target: Registri XMM

[ctx: AppearanceDialog]
en: YMM Registers
target: Registri YMM

[ctx: AppearanceDialog]
en: ZMM Registers
target: Registri ZMM

[ctx: AssembleDialog]
en: &Fill with NOP's
target: &Riempi con NOP's

[ctx: AssembleDialog]
en: &XEDParse
target: &Parsifica XED

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='#00cc00'><b>Instruction encoded successfully!</b></font>
target: <font color='#00cc00'><b>Instruzione codificata con successo!</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='#00cc00'><b>Instruction is same size!</b></font>
target: <font color='#00cc00'><b>Istruzione della stessa dimensione!</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='#00cc00'><b>Instruction smaller by %1 %2...</b></font>
target: <font color='#00cc00'><b>Istruzione più piccola per %1 %2...</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='orange'><b>Instruction decoding error</b></font>
target: <font color='orange'><b>Errore nella decodifica dell'istruzione</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='red'><b>Instruction bigger by %1 %2...</b></font>
target: <font color='red'><b>Istruzione più grande per %1 %2...</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: AssembleDialog]
en: Keep &Size
target: Mantieni &Dimensione

[ctx: AssembleDialog]
en: empty instruction
target: istruzione vuota

[ctx: AttachDialog]
en: &Attach
target: &Collega

[ctx: AttachDialog]
en: &Cancel
target: &Annulla

[ctx: AttachDialog]
en: Attach
target: Collega

[ctx: AttachDialog]
en: Name
target: Nome

[ctx: AttachDialog]
en: Path
target: Percorso

[ctx: AttachDialog]
en: Refresh
target: Aggiorna

[ctx: AttachDialog]
en: Title
target: Titolo

[ctx: BreakpointsView]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: BreakpointsView]
en: &Edit
target: &Modifica

[ctx: BreakpointsView]
en: &Remove
target: &Rimuovi

[ctx: BreakpointsView]
en: Address
target: Indirizzo

[ctx: BreakpointsView]
en: Disable
target: Disattiva

[ctx: BreakpointsView]
en: Disable all (%1)
target: Disabilita tutti (%1)

[ctx: BreakpointsView]
en: Disabled
target: Disabilitato

[ctx: BreakpointsView]
en: Enable
target: Attiva

[ctx: BreakpointsView]
en: Enable all (%1)
target: Attiva tutti (%1)

[ctx: BreakpointsView]
en: Enabled
target: Abilitato

[ctx: BreakpointsView]
en: Enter the exception code
target: Inserisci il codice dell'eccezione

[ctx: BreakpointsView]
en: Enter the module name
target: Inserisci il nome del modulo

[ctx: BreakpointsView]
en: Example: mydll.dll
target: Esempio: mydll.dll

[ctx: BreakpointsView]
en: Exception
target: Eccezione

[ctx: BreakpointsView]
en: Inactive
target: Inattivo

[ctx: BreakpointsView]
en: Memory
target: Memoria

[ctx: BreakpointsView]
en: Module/Label/Exception
target: Modulo/Etichetta/Eccezione

[ctx: BreakpointsView]
en: Remove all (%1)
target: Rimuovi tutti (%1)

[ctx: BreakpointsView]
en: Reset hit count
target: Reset contatore occorrenze

[ctx: BreakpointsView]
en: State
target: Stato

[ctx: BreakpointsView]
en: Summary
target: Riassunto

[ctx: BreakpointsView]
en: Type
target: Tipo

[ctx: BreakpointsView]
en: access
target: accesso

[ctx: BreakpointsView]
en: all
target: tutti

[ctx: BreakpointsView]
en: execute
target: esegui

[ctx: BreakpointsView]
en: load
target: Carica

[ctx: BreakpointsView]
en: read
target: Leggi

[ctx: BreakpointsView]
en: unload
target: Scarica

[ctx: BreakpointsView]
en: write
target: scrivi

[ctx: Bridge]
en: References
target: Riferimenti

[ctx: BrowseDialog]
en: &Cancel
target: &Annulla

[ctx: BrowseDialog]
en: Dialog
target: Finestra di dialogo

[ctx: BrowseDialog]
en: Path:
target: Percorso:

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Arguments
target: Argomenti

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Calls
target: Chiamate

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Default (stdcall)
target: Predefinito (stdcall)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Default (stdcall, EBP stack)
target: Predefinito (stdcall, EBP stack)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Default (x64 fastcall)
target: Predefinito (x64 fastcall)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Follow %1 in %2
target: Segui %1 in %2

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Locked
target: Bloccato

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Refresh is disabled.
target: IL refresh è disabilitato.

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Unlocked
target: Sbloccato

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Address
target: &Indirizzo

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Address:
target: &Indirizzo:

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Binary
target: &Binario

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Constant
target: &Costante

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Constant:
target: &Costante:

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Edit
target: &Modifica

[ctx: CPUDisassembly]
en: &File Offset
target: &Offset file

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Fill...
target: &Riempi...

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Follow in Disassembler
target: &Visualizza nel Disassembler

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Follow in Dump
target: &Visualizza in Dump

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Highlighting mode
target: &Modalità evidenziazione

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Intermodular calls
target: &Call intermodulari

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Names
target: &Nomi

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Paste
target: &Incolla

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Restore selection
target: &Ripristina selezione

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Search for
target: &Cerca per

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Selected Address
target: &Indirizzo selezionato

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Selected Address(es)
target: &Indirizzo/i selezionato/i

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Selection
target: &Selezione

[ctx: CPUDisassembly]
en: &String references
target: &Riferimenti stringhe

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Value:
target: &Valore:

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add argument
target: Aggiungi argomento

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add function
target: Aggiungi funzione

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add label at
target: Aggiungi etichetta a

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add loop
target: Aggiungi ciclo

[ctx: CPUDisassembly]
en: Address:
target: Indirizzo:

[ctx: CPUDisassembly]
en: All Modules
target: Tutti i moduli

[ctx: CPUDisassembly]
en: Analysis
target: Analisi

[ctx: CPUDisassembly]
en: Analyze module
target: Analizzare il modulo

[ctx: CPUDisassembly]
en: Analyze single function
target: Analizza funzione singola

[ctx: CPUDisassembly]
en: Argument
target: Argomento

[ctx: CPUDisassembly]
en: Assemble
target: Assembla

[ctx: CPUDisassembly]
en: Assemble at %1
target: Assembla a %1

[ctx: CPUDisassembly]
en: C&ommand
target: C&omando

[ctx: CPUDisassembly]
en: Constant:
target: Costante:

[ctx: CPUDisassembly]
en: Could not open file
target: Impossibile aprire il file

[ctx: CPUDisassembly]
en: Current Function
target: Funzione Corrente

[ctx: CPUDisassembly]
en: Current Module
target: Modulo corrente

[ctx: CPUDisassembly]
en: Current Region
target: Area corrente

[ctx: CPUDisassembly]
en: DbgSetLabelAt failed!
target: DbgSetLabelAt fallito!

[ctx: CPUDisassembly]
en: Delete argument
target: Rimuovi argomento

[ctx: CPUDisassembly]
en: Delete function
target: Cancella funzione

[ctx: CPUDisassembly]
en: Delete loop
target: Elimina ciclo

[ctx: CPUDisassembly]
en: Disable
target: Disattiva

[ctx: CPUDisassembly]
en: End of Function
target: Fine della funzione

[ctx: CPUDisassembly]
en: End of Page
target: Fine della pagina

[ctx: CPUDisassembly]
en: Enter Constant
target: Inserisci la costante

[ctx: CPUDisassembly]
en: Error
target: Errore

[ctx: CPUDisassembly]
en: Error!
target: Errore!

[ctx: CPUDisassembly]
en: Expression
target: Espressione

[ctx: CPUDisassembly]
en: Failed to assemble instruction " %1 " (%2)
target: Tentativo di assemblare l'istruzione fallito "%1" (%2)

[ctx: CPUDisassembly]
en: File Offset
target: Offset file

[ctx: CPUDisassembly]
en: Fill with &NOPs
target: Riempi con &NOPs

[ctx: CPUDisassembly]
en: Find &references to
target: Trova &riferimento a

[ctx: CPUDisassembly]
en: Find Pattern...
target: Trova pattern...

[ctx: CPUDisassembly]
en: Function
target: Funzione

[ctx: CPUDisassembly]
en: Go to
target: Vai a

[ctx: CPUDisassembly]
en: Goto File Offset in
target: Vai ad offset file in

[ctx: CPUDisassembly]
en: Help on Symbolic Name
target: Aiuta sul nome simbolico

[ctx: CPUDisassembly]
en: Help on mnemonic
target: Aiuto sul mnemonico

[ctx: CPUDisassembly]
en: Hide mnemonic brief
target: Nascondi sommario mnemonico

[ctx: CPUDisassembly]
en: Label
target: Etichetta

[ctx: CPUDisassembly]
en: Label Current Address
target: Etichetta indirizzo corrente

[ctx: CPUDisassembly]
en: Next
target: Successivo

[ctx: CPUDisassembly]
en: Next Reference
target: Prossimo Riferimento

[ctx: CPUDisassembly]
en: Not inside a module...
target: Non all'interno del modulo...

[ctx: CPUDisassembly]
en: Open File
target: Apri File

[ctx: CPUDisassembly]
en: Open Source File
target: Apri file sorgente

[ctx: CPUDisassembly]
en: Paste (&Ignore Size)
target: Incolla (&Ignora dimensione)

[ctx: CPUDisassembly]
en: Patches
target: Modifiche

[ctx: CPUDisassembly]
en: Previous
target: Precedente

[ctx: CPUDisassembly]
en: Previous Reference
target: Riferimento Precedente

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection (&No Bytes)
target: Selezione (&No Bytes)

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection not in a file...
target: Selezione non è in un file...

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection not in a module...
target: Selezione non è in un modulo...

[ctx: CPUDisassembly]
en: Show mnemonic brief
target: Mostra sommario mnemonico

[ctx: CPUDisassembly]
en: Size
target: Dimensioni

[ctx: CPUDisassembly]
en: Start of Function
target: Inizio della funzione

[ctx: CPUDisassembly]
en: Start of Page
target: Inizio della pagina

[ctx: CPUDisassembly]
en: Text Files (*.txt)
target: File di testo (*.txt)

[ctx: CPUDump]
en:  (String)
target:  (Stringa)

[ctx: CPUDump]
en: &Address
target: &Indirizzo

[ctx: CPUDump]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: CPUDump]
en: &Edit
target: &Modifica

[ctx: CPUDump]
en: &Expression
target: &Espressione

[ctx: CPUDump]
en: &File Offset
target: &Offset file

[ctx: CPUDump]
en: &Fill...
target: &Riempi...

[ctx: CPUDump]
en: &Find Pattern...
target: &Trova pattern...

[ctx: CPUDump]
en: &Go to
target: &Vai a

[ctx: CPUDump]
en: &Integer
target: &Intero

[ctx: CPUDump]
en: &Modify Value
target: &Modifica valore

[ctx: CPUDump]
en: &Paste
target: &Incolla

[ctx: CPUDump]
en: &Restore selection
target: &Ripristina selezione

[ctx: CPUDump]
en: &Sync with expression
target: &Sincronizza con espressione

[ctx: CPUDump]
en: &Text
target: &Testo

[ctx: CPUDump]
en: (Unknown String)
target: (Stringa Sconosciuta)

[ctx: CPUDump]
en: All files (*.*)
target: Tutti i file (*.*)

[ctx: CPUDump]
en: Allocate Memory
target: Alloca Memoria

[ctx: CPUDump]
en: B&inary
target: B&inario

[ctx: CPUDump]
en: Comments
target: Commenti

[ctx: CPUDump]
en: Edit data at %1
target: Modificare i dati a %1

[ctx: CPUDump]
en: End of Page
target: Fine della pagina

[ctx: CPUDump]
en: Enter expression to follow in Dump...
target: Inserire l'espressione da seguire nel Dump...

[ctx: CPUDump]
en: Error
target: Errore

[ctx: CPUDump]
en: Error!
target: Errore!

[ctx: CPUDump]
en: File Offset
target: Offset file

[ctx: CPUDump]
en: Fill data at %1
target: Riempi dati a %1

[ctx: CPUDump]
en: Find &References
target: Trova &Riferimenti

[ctx: CPUDump]
en: Find Pattern...
target: Trova pattern...

[ctx: CPUDump]
en: Hardware, &Access
target: Hardware, &Accesso

[ctx: CPUDump]
en: Hardware, &Execute
target: Hardware, &Esecuzione

[ctx: CPUDump]
en: Hardware, &Write
target: Hardware, &Scrittura

[ctx: CPUDump]
en: Memory allocation failed!
target: Allocazione di memoria non riuscita!

[ctx: CPUDump]
en: Memory, Access
target: Memoria, Accesso

[ctx: CPUDump]
en: Memory, Execute
target: Memoria, Esecuzione

[ctx: CPUDump]
en: Memory, Write
target: Memoria, Scrittura

[ctx: CPUDump]
en: Modify value
target: Modifica valore

[ctx: CPUDump]
en: Next
target: Successivo

[ctx: CPUDump]
en: Next Reference
target: Prossimo Riferimento

[ctx: CPUDump]
en: Not inside a module...
target: Non all'interno del modulo...

[ctx: CPUDump]
en: Paste (&Ignore Size)
target: Incolla (&Ignora dimensione)

[ctx: CPUDump]
en: Previous
target: Precedente

[ctx: CPUDump]
en: Previous Reference
target: Riferimento Precedente

[ctx: CPUDump]
en: Remove &Hardware
target: Rimuovi &Hardware

[ctx: CPUDump]
en: Remove &Memory
target: Rimuovi &Memoria

[ctx: CPUDump]
en: Save To a File
target: Salva su file

[ctx: CPUDump]
en: Save to file
target: Salva sul file

[ctx: CPUDump]
en: Selection not in a file...
target: Selezione non è in un file...

[ctx: CPUDump]
en: Size
target: Dimensioni

[ctx: CPUDump]
en: Start of Page
target: Inizio della pagina

[ctx: CPUDump]
en: The size of buffer you're trying to allocate exceeds 1GB. Please check your expression to ensure nothing is wrong.
target: La dimensione del buffer che si sta tentando di allocare supera 1GB. Si prega di controllare l'espressione per essere certi di non commettere errori.

[ctx: CPUDump]
en: Value
target: Valore

[ctx: CPUDump]
en: Warning
target: Avviso

[ctx: CPUDump]
en: You're trying to allocate a zero-sized buffer just now.
target: Si sta tentando di allocare un buffer con dimensione zero.

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Address:
target: &Indirizzo:

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Constant:
target: &Costante:

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Follow in Dump
target: &Visualizza in Dump

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Modify Value
target: &Modifica valore

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Selected Address
target: &Indirizzo selezionato

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Value:
target: &Valore:

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Watch
target: &Vedi

[ctx: CPUInfoBox]
en: Address
target: Indirizzo

[ctx: CPUInfoBox]
en: File Offset
target: Offset file

[ctx: CPUInfoBox]
en: Jump is not taken
target: Jump non verrà eseguito

[ctx: CPUInfoBox]
en: Jump is taken
target: Jump verrà eseguito

[ctx: CPUInfoBox]
en: Modify Value
target: Modifica valore

[ctx: CPUMultiDump]
en: Change Tab %1 Name
target: Cambia nome scheda %1

[ctx: CPUMultiDump]
en: Tab Name
target: Nome scheda

[ctx: CPUMultiDump]
en: Watch
target: Vedi

[ctx: CPURegistersView]
en: Decrement x87 Stack
target: Decrementa Stack x87

[ctx: CPURegistersView]
en: Edit
target: Modifica

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in &Dump
target: &Visualizza in Dump

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Disassembler
target: Visualizza nel Disassembler

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Dump
target: Visualizza in Dump

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Memory Map
target: Segui in Mappa Memoria

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Stack
target: Visualizza nello Stack

[ctx: CPURegistersView]
en: Increment x87 Stack
target: Incrementa Stack x87

[ctx: CPURegistersView]
en: Modify value
target: Modifica valore

[ctx: CPURegistersView]
en: Toggle
target: Interruttore

[ctx: CPUSideBar]
en: Breakpoint Disabled
target: Breakpoint disabilitato

[ctx: CPUSideBar]
en: Breakpoint Enabled
target: Breakpoint abilitato

[ctx: CPUSideBar]
en: Breakpoint Not Set
target: Breakpoint non impostato

[ctx: CPUStack]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: CPUStack]
en: &Edit
target: &Modifica

[ctx: CPUStack]
en: &Fill...
target: &Riempi...

[ctx: CPUStack]
en: &Find Pattern...
target: &Trova pattern...

[ctx: CPUStack]
en: &Follow DWORD in Disassembler
target: &Visualizza DWORD nel Disassembler

[ctx: CPUStack]
en: &Follow QWORD in Disassembler
target: &Visualizza QWORD nel Disassembler

[ctx: CPUStack]
en: &Go to
target: &Vai a

[ctx: CPUStack]
en: &Paste
target: &Incolla

[ctx: CPUStack]
en: &Restore selection
target: &Ripristina selezione

[ctx: CPUStack]
en: B&inary
target: B&inario

[ctx: CPUStack]
en: Comments
target: Commenti

[ctx: CPUStack]
en: Edit data at %1
target: Modificare dati a %1

[ctx: CPUStack]
en: Enter expression to follow in Stack...
target: Inserire l'espressione da seguire nello Stack...

[ctx: CPUStack]
en: Fill data at %1
target: Riempi dati a %1

[ctx: CPUStack]
en: Find Pattern...
target: Trova pattern...

[ctx: CPUStack]
en: Follow DWORD in &Dump
target: Visualizza DWORD nel &Dump

[ctx: CPUStack]
en: Follow DWORD in &Stack
target: Visualizza DWORD nello &Stack

[ctx: CPUStack]
en: Follow E&BP
target: Segui E&BP

[ctx: CPUStack]
en: Follow E&SP
target: Segui E&SP

[ctx: CPUStack]
en: Follow QWORD in &Dump
target: &Visualizza QWORD nel Dump

[ctx: CPUStack]
en: Follow QWORD in &Stack
target: Segui QWORD nello &Stack

[ctx: CPUStack]
en: Follow R&BP
target: Segui R&BP

[ctx: CPUStack]
en: Follow R&SP
target: Segui R&SP

[ctx: CPUStack]
en: Freeze the stack
target: Congela lo stack

[ctx: CPUStack]
en: Go to &Expression
target: Vai ad &Espressione

[ctx: CPUStack]
en: Go to Next
target: Vai al successivo

[ctx: CPUStack]
en: Go to Previous
target: Vai al precedente

[ctx: CPUStack]
en: Hardware, Access
target: Hardware, Accesso

[ctx: CPUStack]
en: Hardware, Write
target: Hardware, &Scrittura

[ctx: CPUStack]
en: Memory, Access
target: Memoria, Accesso

[ctx: CPUStack]
en: Memory, Write
target: Memoria, Scrittura

[ctx: CPUStack]
en: Modify
target: Modifica

[ctx: CPUStack]
en: Paste (&Ignore Size)
target: Incolla (&Ignora dimensione)

[ctx: CPUStack]
en: Remove &Hardware
target: Rimuovi &Hardware

[ctx: CPUStack]
en: Remove &Memory
target: Rimuovere &Memoria

[ctx: CPUStack]
en: Unfreeze the stack
target: Sblocca lo stack

[ctx: CPUWidget]
en: Goto
target: Vai a

[ctx: CPUWidget]
en: Graph
target: Grafico

[ctx: CalculatorDialog]
en: &Close
target: &Chiudi

[ctx: CalculatorDialog]
en: &Follow in Disassembler
target: &Visualizza nel Disassembler

[ctx: CalculatorDialog]
en: Binary:
target: Binario:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Calculator
target: Calcolatrice

[ctx: CalculatorDialog]
en: Expression:
target: Espressione:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Follow in &Dump
target: &Visualizza in Dump

[ctx: CalculatorDialog]
en: Follow in Memory Map
target: Segui in Mappa Memoria

[ctx: CalculatorDialog]
en: Hexadecimal:
target: Esadecimale:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Octal:
target: Ottale:

[ctx: CallStackView]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: CallStackView]
en: Address
target: Indirizzo

[ctx: CallStackView]
en: Comment
target: Commento

[ctx: CallStackView]
en: Follow &Address
target: Segui &Indirizzo

[ctx: CallStackView]
en: Follow &From
target: Segui &Da

[ctx: CallStackView]
en: Follow &To
target: Segui &A

[ctx: CallStackView]
en: From
target: Da

[ctx: CallStackView]
en: Size
target: Dimensioni

[ctx: CallStackView]
en: System
target: Sistema

[ctx: CallStackView]
en: To
target: A

[ctx: CallStackView]
en: User
target: Utente

[ctx: CloseDialog]
en: Closing Debugger...
target: Chiusura debugger...

[ctx: CodepageSelectionDialog]
en: &Cancel
target: &Annulla

[ctx: CodepageSelectionDialog]
en: Select Codepage...
target: Selezionare tabella codici...

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Cancel
target: &Annulla

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Down
target: &Giù

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Hide ->
target: &Nascondi ->

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Up
target: &Su

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: <- &Add
target: <- &Aggiungi

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: << A&dd all
target: << A&ggiungi tutto

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Available
target: Disponibile

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Dialog
target: Finestra di dialogo

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Displayed
target: Visualizzata

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Error
target: Errore

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: There isn't anything to display yet!
target: Nessuna informazione da visualizzare!

[ctx: CommonActions]
en: &Follow DWORD in Current Dump
target: &Visualizza DWORD nel Dump corrente

[ctx: CommonActions]
en: &Follow DWORD in Disassembler
target: &Visualizza DWORD nel Disassembler

[ctx: CommonActions]
en: &Follow QWORD in Current Dump
target: &Visualizza QWORD nel Disassembler

[ctx: CommonActions]
en: &Follow QWORD in Disassembler
target: &Visualizza QWORD nel Disassembler

[ctx: CommonActions]
en: Add comment at
target: Aggiungi commento a

[ctx: CommonActions]
en: Add label at
target: Aggiungi etichetta a

[ctx: CommonActions]
en: Breakpoint
target: Punto di rottura

[ctx: CommonActions]
en: Comment
target: Commento

[ctx: CommonActions]
en: Current address is not executable
target: L'indirizzo corrente non è eseguibile

[ctx: CommonActions]
en: DbgSetBookmarkAt failed!
target: DbgSetBookmarkAt fallito!

[ctx: CommonActions]
en: DbgSetCommentAt failed!
target: DbgSetCommentAt fallito!

[ctx: CommonActions]
en: DbgSetLabelAt failed!
target: DbgSetLabelAt fallito!

[ctx: CommonActions]
en: Edit
target: Modifica

[ctx: CommonActions]
en: Error!
target: Errore!

[ctx: CommonActions]
en: Follow DWORD in Dump
target: Segui DWORD nel Dump

[ctx: CommonActions]
en: Follow QWORD in Dump
target: Segui QWORD nel Dump

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Disassembler
target: Visualizza nel Disassembler

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Dump
target: Visualizza in Dump

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Memory Map
target: Segui in Mappa Memoria

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Stack
target: Visualizza nello Stack

[ctx: CommonActions]
en: Graph
target: Grafico

[ctx: CommonActions]
en: Label Current Address
target: Etichetta indirizzo corrente

[ctx: CommonActions]
en: Remove Hardware
target: Rimuovi hardware

[ctx: CommonActions]
en: Set Conditional Breakpoint
target: Imposta Breakpoint Condizionale

[ctx: CommonActions]
en: Set Hardware on Execution
target: Setta Hardware in esecuzione

[ctx: CommonActions]
en: The label "%1" may be an existing label or a valid expression. Using such label might have undesired effects. Do you still want to continue?
target: L'etichetta "%1" può essere un'etichetta esistente o un'espressione valida. L'uso di tale etichetta potrebbe avere effetti indesiderati. Vuoi ancora continuare?

[ctx: CommonActions]
en: The label may be in use
target: L'etichetta può essere in uso

[ctx: CommonActions]
en: Toggle
target: Interruttore

[ctx: Configuration]
en: About
target: Info su

[ctx: Configuration]
en: Actions
target: Azioni

[ctx: Configuration]
en: Allocate Memory
target: Alloca Memoria

[ctx: Configuration]
en: Analyze Module
target: Analizza Modulo

[ctx: Configuration]
en: Analyze Single Function
target: Analizza Funzione Singola

[ctx: Configuration]
en: Appearance
target: Aspetto

[ctx: Configuration]
en: Assemble
target: Assembla

[ctx: Configuration]
en: Attach
target: Collega

[ctx: Configuration]
en: Bookmarks
target: Segnalibri

[ctx: Configuration]
en: Breakpoints
target: Punti di interruzione

[ctx: Configuration]
en: Calculator
target: Calcolatrice

[ctx: Configuration]
en: Call Stack
target: Stack di chiamate

[ctx: Configuration]
en: Code
target: Codice

[ctx: Configuration]
en: Command
target: Comando

[ctx: Configuration]
en: Comments
target: Commenti

[ctx: Configuration]
en: Copy
target: Copia

[ctx: Configuration]
en: Copy Address
target: Copia Indirizzo

[ctx: Configuration]
en: Copy All Registers
target: Copia tutti i registri

[ctx: Configuration]
en: Copy Line
target: Copia Riga

[ctx: Configuration]
en: Copy RVA
target: Copia RVA

[ctx: Configuration]
en: Copy Symbol
target: Copia Simbolo

[ctx: Configuration]
en: Decrement x87 Stack
target: Decrementa Stack x87

[ctx: Configuration]
en: Detach
target: Scollega

[ctx: Configuration]
en: Disable all breakpoints
target: Disabilita tutti i breakpoint

[ctx: Configuration]
en: Donate
target: Donare

[ctx: Configuration]
en: Edit Script
target: Modifica Script

[ctx: Configuration]
en: Enable all breakpoints
target: Abilita tutti i breakpoint

[ctx: Configuration]
en: Exit
target: Esci

[ctx: Configuration]
en: Export database
target: Esporta database

[ctx: Configuration]
en: Favourites
target: Preferiti

[ctx: Configuration]
en: Find
target: Trova

[ctx: Configuration]
en: Find Intermodular Calls
target: Trova call intermodulari

[ctx: Configuration]
en: Find References
target: Trova Riferimenti

[ctx: Configuration]
en: Find Strings
target: Trova stringhe

[ctx: Configuration]
en: Find in Current Module
target: Trova nel modulo corrente

[ctx: Configuration]
en: Follow DWORD/QWORD in Disassembler
target: Segui DWORD/QWORD nel Disassemblatore

[ctx: Configuration]
en: Follow DWORD/QWORD in Dump
target: Segui DWORD/QWORD nel Dump

[ctx: Configuration]
en: Follow in Disassembler
target: Visualizza nel Disassembler

[ctx: Configuration]
en: Follow in Memory Map
target: Segui in Mappa Memoria

[ctx: Configuration]
en: Follow in Stack
target: Visualizza nello Stack

[ctx: Configuration]
en: Follow in disassembler
target: Segui nel Disassembler

[ctx: Configuration]
en: Free Memory
target: Libera Memoria

[ctx: Configuration]
en: Freeze the stack
target: Congela lo stack

[ctx: Configuration]
en: Functions
target: Funzioni

[ctx: Configuration]
en: Generate Crash Dump
target: Genera Crash Dump

[ctx: Configuration]
en: Goto Origin
target: Vai A Origine

[ctx: Configuration]
en: Goto Previous
target: Vai al precedente

[ctx: Configuration]
en: Graph
target: Grafico

[ctx: Configuration]
en: Help
target: Aiuto

[ctx: Configuration]
en: Hide Tab
target: Nascondi la scheda

[ctx: Configuration]
en: Import database
target: Importa database

[ctx: Configuration]
en: Increment x87 Stack
target: Incrementa Stack x87

[ctx: Configuration]
en: Labels
target: Etichette

[ctx: Configuration]
en: Load Script
target: Carica script

[ctx: Configuration]
en: Manage Favourite Tools
target: Gestisci Strumenti Preferiti

[ctx: Configuration]
en: Manual
target: Manuale

[ctx: Configuration]
en: Mark As System Module
target: Segna Come Modulo Di Sistema

[ctx: Configuration]
en: Mark As User Module
target: Segna Come Modulo Utente

[ctx: Configuration]
en: Memory Map
target: Mappa della memoria

[ctx: Configuration]
en: Modify value
target: Modifica valore

[ctx: Configuration]
en: Modules
target: Moduli

[ctx: Configuration]
en: NOT FOUND IN CONFIG!
target: NON TROVATO NELLA CONFIGURAZIONE!

[ctx: Configuration]
en: Next Tab
target: Scheda successiva

[ctx: Configuration]
en: None
target: Nessuno

[ctx: Configuration]
en: Notes
target: Note

[ctx: Configuration]
en: Open
target: Apri

[ctx: Configuration]
en: Open Source File
target: Apri file sorgente

[ctx: Configuration]
en: Options
target: Opzioni

[ctx: Configuration]
en: Patches
target: Modifiche

[ctx: Configuration]
en: Preferences
target: Preferenze

[ctx: Configuration]
en: Previous Tab
target: Scheda precedente

[ctx: Configuration]
en: References
target: Riferimenti

[ctx: Configuration]
en: Refresh
target: Aggiorna

[ctx: Configuration]
en: Reload Script
target: Ricarica script

[ctx: Configuration]
en: Reload style.css
target: Ricaricare style.css

[ctx: Configuration]
en: Report Bug
target: Segnala Bug

[ctx: Configuration]
en: Restart as Admin
target: Riavvia come amministratore

[ctx: Configuration]
en: Run Script
target: Esegui Script

[ctx: Configuration]
en: Run until selection
target: Esegui fino alla selezione

[ctx: Configuration]
en: Save as image
target: Salva come immagine

[ctx: Configuration]
en: Set Comment
target: Imposta Commento

[ctx: Configuration]
en: Set Conditional Breakpoint
target: Imposta Breakpoint Condizionale

[ctx: Configuration]
en: Set Label
target: Imposta etichetta

[ctx: Configuration]
en: Set Label for the Operand
target: Imposta l'etichetta per l'operando

[ctx: Configuration]
en: Skip next instruction
target: Salta la prossima istruzione

[ctx: Configuration]
en: Source
target: Sorgente

[ctx: Configuration]
en: Symbol Info
target: Info simbolo

[ctx: Configuration]
en: Topmost
target: In primo piano

[ctx: Configuration]
en: Unload Script
target: Scarica Script

[ctx: Configuration]
en: Variables
target: Variabili

[ctx: Configuration]
en: View
target: Vedi

[ctx: Configuration]
en: Watch DWORD/QWORD
target: Guarda DWORD/QWORD

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: &Cancel
target: &Annulla

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Call Stack
target: Stack di chiamate

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Dialog
target: Finestra di dialogo

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Disselect All
target: Deseleziona Tutto

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Graph
target: Grafico

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Source
target: Sorgente

[ctx: DBG]
en:  (execute)
target:  (esegui)

[ctx: DBG]
en:  (read)
target:  (leggi)

[ctx: DBG]
en:  (read/write/execute)
target:  (leggi/scrivi/esegui)

[ctx: DBG]
en:  (write)
target:  (scrivi)

[ctx: DBG]
en: 80bit extended float is not supported
target: Flaot esteso da 80bit non supportato

[ctx: DBG]
en: Address
target: Indirizzo

[ctx: DBG]
en: All arguments deleted!
target: Tutti gli argomenti eliminati!

[ctx: DBG]
en: All breakpoints deleted!
target: Tutti i breakpoint eliminati!

[ctx: DBG]
en: All breakpoints disabled!
target: Tutti i breakpoint disattivati!

[ctx: DBG]
en: All breakpoints enabled!
target: Tutti i breakpoint attivati!

[ctx: DBG]
en: Arguments
target: Argomenti

[ctx: DBG]
en: Bookmarks
target: Segnalibri

[ctx: DBG]
en: Breakpoint already disabled!
target: Breakpoint già disattivato!

[ctx: DBG]
en: Breakpoint already enabled!
target: Breakpoint già attivato!

[ctx: DBG]
en: Breakpoint already set!
target: Breakpoint già impostato!

[ctx: DBG]
en: Breakpoint at %p set!
target: Impostato breakpoint a %p !

[ctx: DBG]
en: Breakpoint deleted!
target: Breakpoint eliminato!

[ctx: DBG]
en: Breakpoint disabled!
target: Breakpoint disattivato!

[ctx: DBG]
en: Breakpoint enabled!
target: Breakpoint attivato!

[ctx: DBG]
en: Calls
target: Chiamate

[ctx: DBG]
en: Can't set %s on breakpoint "%s"
target: Impossibile impostare %s nel breakpoint "%s"

[ctx: DBG]
en: Comment
target: Commento

[ctx: DBG]
en: Comments
target: Commenti

[ctx: DBG]
en: Could not open process %X!
target: Impossibile aprire processo %X!

[ctx: DBG]
en: Create thread failed!
target: Creazione del thread fallita!

[ctx: DBG]
en: DLL Load
target: Carica DLL

[ctx: DBG]
en: Debugger hidden
target: Debugger nascosto

[ctx: DBG]
en: Default breakpoint type set to: %s
target: Tipo predefinito per il breakpoint impostato a: %s

[ctx: DBG]
en: Delete breakpoint failed (bpdel): %p
target: Rimozione breakpoint fallita (bpdel): %p

[ctx: DBG]
en: Description
target: Descrizione

[ctx: DBG]
en: End
target: Fine

[ctx: DBG]
en: Error setting JIT auto x32
target: Errore impostando JIT auto x32

[ctx: DBG]
en: Error setting JIT auto x64
target: Errore impostando JIT auto x64

[ctx: DBG]
en: Error setting breakpoint at %p! (IsBPXEnabled)
target: Errore impostando il breakpoint a %p! (IsBPXEnabled)

[ctx: DBG]
en: Error setting breakpoint at %p! (SetBPX)
target: Errore impostando il breakpoint a %p! (SetBPX)

[ctx: DBG]
en: Error setting breakpoint at %p! (bpnew)
target: Errore impostando il breakpoint a %p! (bpnew)

[ctx: DBG]
en: Error setting breakpoint at %p! (memread)
target: Errore impostando il breakpoint a %p! (memread)

[ctx: DBG]
en: Error setting thread priority
target: Errore impostando la priorità del thread

[ctx: DBG]
en: Error terminating thread!
target: Errore nella chiusura del thread!

[ctx: DBG]
en: Failed to convert operand
target: Conversione dell'operando fallita

[ctx: DBG]
en: Functions
target: Funzioni

[ctx: DBG]
en: Invalid PE file!
target: File PE non valido!

[ctx: DBG]
en: Invalid addr: "%s"
target: Indirizzo non valido: "%s"

[ctx: DBG]
en: Invalid exception code: %s.
target: Codice d'eccezione invalido: %s.

[ctx: DBG]
en: Invalid expression "%s"
target: Espressione invalida "%s"

[ctx: DBG]
en: Invalid operand (FromHex failed)
target: Operando non valido (FromHex fallito)

[ctx: DBG]
en: Invalid size (expected %llu, got %llu)
target: Grandezza non valida (prevista %llu, ottenuta %llu)

[ctx: DBG]
en: Invalid size (expected %u, got %u)
target: Grandezza non valida (prevista %u, ottenuta %u)

[ctx: DBG]
en: Invalid type specified!
target: Specificato tipo invalido!

[ctx: DBG]
en: Label
target: Etichetta

[ctx: DBG]
en: Labels
target: Etichette

[ctx: DBG]
en: Missing operand
target: Operando mancante

[ctx: DBG]
en: No arguments
target: Senza argomenti

[ctx: DBG]
en: No breakpoints to delete!
target: Nessun breakpoint da eliminare!

[ctx: DBG]
en: No breakpoints to disable!
target: Nessun breakpoint da disattivare!

[ctx: DBG]
en: No breakpoints to enable!
target: Nessun breakpoint da attivare!

[ctx: DBG]
en: No functions
target: Nessuna funzione

[ctx: DBG]
en: No such breakpoint "%s"
target: Nessun breakpoint di questo tipo "%s"

[ctx: DBG]
en: Operand value too big
target: Valore dell'operando troppo grande

[ctx: DBG]
en: Path
target: Percorso

[ctx: DBG]
en: Press OK to reload the plugin...
target: Premi OK per ricaricare il plugin...

[ctx: DBG]
en: Reload
target: Ricarica

[ctx: DBG]
en: Size
target: Dimensioni

[ctx: DBG]
en: Skipped INT3!
target: INT3 saltato!

[ctx: DBG]
en: Something went wrong
target: Qualcosa è andato storto

[ctx: DBG]
en: Start
target: Inizio

[ctx: DBG]
en: String
target: Stringa

[ctx: DBG]
en: Strings
target: Stringhe

[ctx: DBG]
en: Thread name changed from "%s" to "%s"!
target: Nome del thread cambiato da "%s" a "%s"!

[ctx: DBG]
en: Thread name set to "%s"!
target: Nome del thread impostato a "%s"!

[ctx: DBG]
en: Thread priority changed!
target: Priorità del thread cambiata!

[ctx: DBG]
en: Thread resumed!
target: Thread ripreso!

[ctx: DBG]
en: Thread suspended
target: Thread sospeso

[ctx: DBG]
en: Thread switched!
target: Thread scambiato!

[ctx: DBG]
en: Thread terminated
target: Thread terminato

[ctx: DBG]
en: Trace already active
target: Traccia già attivata

[ctx: DBG]
en: Use x32dbg to debug this file!
target: Usa x32dbg per fare il debug di questo file!

[ctx: DBG]
en: Use x64dbg to debug this file!
target: Usa x64dbg per fare il debug di questo file!

[ctx: DBG]
en: execute
target: esegui

[ctx: DBG]
en: read/write
target: leggi/scrivi

[ctx: DBG]
en: success!
target: successo!

[ctx: DBG]
en: write
target: scrivi

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Address:
target: &Indirizzo:

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Constant:
target: &Costante:

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Refresh
target: &Aggiorna

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Value:
target: &Valore:

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Detach
target: Scollega

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Expression
target: Espressione

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Follow in &Disassembler
target: &Visualizza nel Disassembler

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Go to
target: Vai a

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Help on mnemonic
target: Aiuto sul mnemonico

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Next
target: Successivo

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Previous
target: Precedente

[ctx: Disassembly]
en: Address
target: Indirizzo

[ctx: Disassembly]
en: Comments
target: Commenti

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Break Condition:
target: &Condizione di interruzione:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Command Text:
target: &Testo del comando:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Fast Resume
target: &Ripresa rapida

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Log Text:
target: Testo &Log:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Name:
target: &Nome:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Save
target: &Salva

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: C&ancel
target: Annull&a

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: C&ommand Condition:
target: Condizione C&omando:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: Edit breakpoint
target: Modifica breakpoint

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: Lo&g Condition:
target: Condizione Lo&g:

[ctx: EditFloatRegister]
en: &Cancel
target: &Annulla

[ctx: EditFloatRegister]
en: &Hexadecimal
target: &Esadecimale

[ctx: EditFloatRegister]
en: Dialog
target: Finestra di dialogo

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: End:
target: Fine:

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: Range
target: Intervallo

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: Start:
target: Inizio:

[ctx: FavouriteTools]
en: &Cancel
target: &Annulla

[ctx: FavouriteTools]
en: &Down
target: &Giù

[ctx: FavouriteTools]
en: &Edit
target: &Modifica

[ctx: FavouriteTools]
en: &Remove
target: &Rimuovi

[ctx: FavouriteTools]
en: &Up
target: &Su

[ctx: FavouriteTools]
en: Command
target: Comando

[ctx: FavouriteTools]
en: Enter a new command
target: Inserisci un nuovo comando

[ctx: FavouriteTools]
en: Path
target: Percorso

[ctx: FavouriteTools]
en: Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*)
target: File di script (*.txt *.scr);;Tutti i file (*.*)

[ctx: FavouriteTools]
en: Select script
target: Seleziona script

[ctx: FavouriteTools]
en: Shortcut
target: Scorciatoia

[ctx: GotoDialog]
en: &Cancel
target: &Annulla

[ctx: GotoDialog]
en: <font color='#00DD00'><b>Correct expression! -&gt; </b></font>
target: <font color='#00DD00'><b>Correggere l'espressione! -&gt;</b></font>

[ctx: GotoDialog]
en: <font color='red'><b>Invalid expression...</b></font>
target: <font color='red'> <b>Espressione non valida...</b></font>

[ctx: GotoDialog]
en: <font color='red'><b>Invalid file offset...</b></font>
target: <font color='red'><b>offset del file non valido...</b></font>

[ctx: GotoDialog]
en: <font color='red'><b>Invalid memory address...</b></font>
target: <font color='red'> <b>Indirizzo di memoria non valido...</b></font>

[ctx: GotoDialog]
en: <font color='red'><b>Memory out of range...</b></font>
target: <font color='red'> <b>Memoria fuori intervallo...</b></font>

[ctx: GotoDialog]
en: <font color='red'><b>Not debugging...</b></font>
target: <font color='red'><b>Non in debug...</b></font>

[ctx: GotoDialog]
en: Enter expression to follow...
target: Immettere l'espressione da seguire...

[ctx: HandlesView]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: HandlesView]
en: &Refresh
target: &Aggiorna

[ctx: HandlesView]
en: Access
target: Accesso

[ctx: HandlesView]
en: Class
target: Classe

[ctx: HandlesView]
en: Close handle
target: Chiudi handle

[ctx: HandlesView]
en: Disable Privilege:
target: Disattiva privilegio:

[ctx: HandlesView]
en: Disable all privileges
target: Disattivare tutti i privilegi

[ctx: HandlesView]
en: Disable window
target: Disabilita finestra

[ctx: HandlesView]
en: Disabled
target: Disabilitato

[ctx: HandlesView]
en: Enable Privilege:
target: Abilita privilegio:

[ctx: HandlesView]
en: Enable all privileges
target: Abilitare tutti i privilegi

[ctx: HandlesView]
en: Enable window
target: Abilita finestra

[ctx: HandlesView]
en: Enabled
target: Abilitato

[ctx: HandlesView]
en: Local address
target: Indirizzo locale

[ctx: HandlesView]
en: Name
target: Nome

[ctx: HandlesView]
en: Privilege
target: Privilegio

[ctx: HandlesView]
en: Privileges
target: Privilegi

[ctx: HandlesView]
en: Remote address
target: Indirizzo remoto

[ctx: HandlesView]
en: Size
target: Dimensioni

[ctx: HandlesView]
en: State
target: Stato

[ctx: HandlesView]
en: Style
target: Stile

[ctx: HandlesView]
en: TCP Connection enumeration is only available on Windows Vista or greater.
target: L'enumerazione di connessione TCP è disponibile solo su Windows Vista o superiore.

[ctx: HandlesView]
en: Title
target: Titolo

[ctx: HandlesView]
en: Type
target: Tipo

[ctx: HandlesView]
en: Type number
target: Tipo numero

[ctx: HandlesView]
en: Unknown
target: Sconosciuto

[ctx: HandlesView]
en: Windows
target: Finestre

[ctx: HexDump]
en: &Address
target: &Indirizzo

[ctx: HexDump]
en: Address
target: Indirizzo

[ctx: HexDump]
en: Error!
target: Errore!

[ctx: HexDump]
en: Selection not in a module...
target: Selezione non è in un modulo...

[ctx: HexEditDialog]
en: &Cancel
target: &Annulla

[ctx: HexEditDialog]
en: &Entire Block
target: &Blocco intero

[ctx: HexEditDialog]
en: &Keep Size
target: &Mantieni dimensioni

[ctx: HexEditDialog]
en: ASM-Style DWORD (Hex)
target: ASM-Stile DWORD (Hex)

[ctx: HexEditDialog]
en: ASM-Style QWORD (Hex)
target: ASM-Stile QWORD (Hex)

[ctx: HexEditDialog]
en: ASM-Style WORD (Hex)
target: ASM-Stile WORD (Hex)

[ctx: HexEditDialog]
en: C-Style DWORD (Hex)
target: C-Stile DWORD (Hex)

[ctx: HexEditDialog]
en: C-Style QWORD (Hex)
target: C-Stile QWORD (Hex)

[ctx: HexEditDialog]
en: C-Style WORD (Hex)
target: C-Stile WORD (Hex)

[ctx: HexEditDialog]
en: Copy
target: Copia

[ctx: HexEditDialog]
en: HexEdit
target: Edita Hex

[ctx: HexEditDialog]
en: String
target: Stringa

[ctx: LabeledSplitter]
en: &Detach
target: &Scollega

[ctx: LineEditDialog]
en: &Cancel
target: &Annulla

[ctx: LineEditDialog]
en: Dialog
target: Finestra di dialogo

[ctx: LocalVarsView]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: LocalVarsView]
en: &Follow in Dump
target: &Visualizza in Dump

[ctx: LocalVarsView]
en: &Modify Value
target: &Modifica valore

[ctx: LocalVarsView]
en: Expression
target: Espressione

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow DWORD in Dump
target: Segui DWORD nel Dump

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow DWORD in Stack
target: Segui DWORD nello Stack

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow QWORD in Dump
target: Segui QWORD nel Dump

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow QWORD in Stack
target: Segui QWORD nello Stack

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow in Memory Map
target: Segui in Mappa Memoria

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow in Stack
target: Visualizza nello Stack

[ctx: LocalVarsView]
en: Name
target: Nome

[ctx: LocalVarsView]
en: Value
target: Valore

[ctx: LogView]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: LogView]
en: &Paste
target: &Incolla

[ctx: LogView]
en: &Save
target: &Salva

[ctx: LogView]
en: Clea&r
target: &Cancella

[ctx: LogView]
en: Disable &Logging
target: Disabilita &Logging

[ctx: LogView]
en: Enable &Logging
target: Abilita &Logging

[ctx: LogView]
en: Error, log have not been saved.
target: Errore, il log non è stato salvato.

[ctx: LogView]
en: Find
target: Trova

[ctx: LogView]
en: Select &All
target: Seleziona &Tutto

[ctx: MHTabBar]
en: &Close
target: &Chiudi

[ctx: MHTabBar]
en: &Detach
target: &Scollega

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: Inform&azioni su

[ctx: MainWindow]
en: &Appearance
target: &Aspetto

[ctx: MainWindow]
en: &Close
target: &Chiudi

[ctx: MainWindow]
en: &Donate
target: &Donare

[ctx: MainWindow]
en: &FAQ
target: Domande frequenti (&FAQ)

[ctx: MainWindow]
en: &Find Strings
target: &Trova stringhe

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Aiuto

[ctx: MainWindow]
en: &Log Window
target: &Finestra log

[ctx: MainWindow]
en: &Manual
target: &Manuale

[ctx: MainWindow]
en: &Memory Map
target: &Mappa della memoria

[ctx: MainWindow]
en: &Open
target: &Apri

[ctx: MainWindow]
en: &Options
target: &Opzioni

[ctx: MainWindow]
en: &Pause
target: &Pausa

[ctx: MainWindow]
en: &Preferences
target: &Impostazioni

[ctx: MainWindow]
en: &Recent Files
target: File &recenti

[ctx: MainWindow]
en: &References
target: &Riferimenti

[ctx: MainWindow]
en: &Report Bug
target: &Segnala Bug

[ctx: MainWindow]
en: &Run
target: &Avvia

[ctx: MainWindow]
en: &Source
target: &Sorgente

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Visualizza

[ctx: MainWindow]
en: All the money will go to x64dbg development.
target: Tutto il denaro andrà allo sviluppo di x64dbg.

[ctx: MainWindow]
en: Attach
target: Collega

[ctx: MainWindow]
en: Bookmarks
target: Segnalibri

[ctx: MainWindow]
en: Breakpoints
target: Punti di interruzione

[ctx: MainWindow]
en: Calculator
target: Calcolatrice

[ctx: MainWindow]
en: Call Stack
target: Stack di chiamate

[ctx: MainWindow]
en: Cannot get remote command line, use the 'getcmdline' command for more information.
target: Non è possibile ottenere la riga di comando remoto, utilizzare il comando 'getcmdline' per ulteriori informazioni.

[ctx: MainWindow]
en: Change Command &Line
target: Cambia &linea di comando

[ctx: MainWindow]
en: Change Command Line
target: Cambia linea di comando

[ctx: MainWindow]
en: Check for &Updates
target: Controlla Aggiornamenti

[ctx: MainWindow]
en: Co&mmand
target: Co&mando

[ctx: MainWindow]
en: Command:
target: Comando:

[ctx: MainWindow]
en: Comments
target: Commenti

[ctx: MainWindow]
en: Could not set command line!
target: Impossibile settare la linea di comando!

[ctx: MainWindow]
en: Detach
target: Scollega

[ctx: MainWindow]
en: Disable
target: Disattiva

[ctx: MainWindow]
en: Donate
target: Donare

[ctx: MainWindow]
en: E&xecute till return
target: E&seguire fino al return

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
target: Es&ci

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: Errore

[ctx: MainWindow]
en: Error!
target: Errore!

[ctx: MainWindow]
en: Executables (*.exe *.dll);;All files (*.*)
target: File eseguibili (*. dll *.exe); Tutti i file (*. *)

[ctx: MainWindow]
en: FAQ
target: Domande frequenti (FAQ)

[ctx: MainWindow]
en: Find Intermodular Calls
target: Trova call intermodulari

[ctx: MainWindow]
en: Find Strings
target: Trova stringhe

[ctx: MainWindow]
en: Functions
target: Funzioni

[ctx: MainWindow]
en: Hide Tab
target: Nascondi la scheda

[ctx: MainWindow]
en: Hide debugger (PEB)
target: Nascondi il debugger (PEB)

[ctx: MainWindow]
en: Labels
target: Etichette

[ctx: MainWindow]
en: Languages
target: Lingue

[ctx: MainWindow]
en: Memory Map
target: Mappa della memoria

[ctx: MainWindow]
en: Modules
target: Moduli

[ctx: MainWindow]
en: Next Tab
target: Scheda successiva

[ctx: MainWindow]
en: Notes
target: Note

[ctx: MainWindow]
en: Open file
target: Apri file

[ctx: MainWindow]
en: Patches
target: Modifiche

[ctx: MainWindow]
en: Preferences
target: Preferenze

[ctx: MainWindow]
en: Re&start
target: &Riavvia

[ctx: MainWindow]
en: Ready
target: Pronto

[ctx: MainWindow]
en: References
target: Riferimenti

[ctx: MainWindow]
en: Reload style.css
target: Ricaricare style.css

[ctx: MainWindow]
en: Report Bug
target: Segnala Bug

[ctx: MainWindow]
en: Run &until selection
target: Esegui &fino alla selezione

[ctx: MainWindow]
en: Run until selection
target: Esegui fino alla selezione

[ctx: MainWindow]
en: Skip next instruction
target: Salta la prossima istruzione

[ctx: MainWindow]
en: Source
target: Sorgente

[ctx: MainWindow]
en: Symbol &Info
target: &Info simbolo

[ctx: MainWindow]
en: Symbol Info
target: Info simbolo

[ctx: MainWindow]
en: Symbols
target: Simboli

[ctx: MainWindow]
en: Topmost
target: In primo piano

[ctx: MainWindow]
en: Topmost Window
target: Finestra in primo piano

[ctx: MainWindow]
en: You will be taken to a website where you can report a bug.
    Make sure to fill in as much information as possible.
target: Accederai a un sito web dove è possibile segnalare un bug. Assicurati di inserire quante più informazioni possibili.

[ctx: MemoryMapView]
en: &Allocate memory
target: &Alloca memoria

[ctx: MemoryMapView]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: MemoryMapView]
en: &Dump Memory to File
target: &Salva memoria su file

[ctx: MemoryMapView]
en: &Find Pattern...
target: &Trova pattern...

[ctx: MemoryMapView]
en: &Follow in Dump
target: &Visualizza in Dump

[ctx: MemoryMapView]
en: &Free memory
target: &Libera memoria

[ctx: MemoryMapView]
en: &Remove
target: &Rimuovi

[ctx: MemoryMapView]
en: &Restore
target: &Ripristina

[ctx: MemoryMapView]
en: &Switch View
target: &Cambia vista

[ctx: MemoryMapView]
en: Access
target: Accesso

[ctx: MemoryMapView]
en: Add comment at
target: Aggiungi commento a

[ctx: MemoryMapView]
en: Address
target: Indirizzo

[ctx: MemoryMapView]
en: Address %0 not found in memory map...
target: Indirizzo %0 non trovato nella memoria...

[ctx: MemoryMapView]
en: Allocation Protection
target: Allocazione protezione

[ctx: MemoryMapView]
en: Allocation Type
target: Tipo di allocazione

[ctx: MemoryMapView]
en: Current Protection
target: Protezione corrente

[ctx: MemoryMapView]
en: DbgSetCommentAt failed!
target: DbgSetCommentAt fallito!

[ctx: MemoryMapView]
en: Enter the address to find...
target: Immettere l'indirizzo da trovare...

[ctx: MemoryMapView]
en: Error
target: Errore

[ctx: MemoryMapView]
en: Error!
target: Errore!

[ctx: MemoryMapView]
en: Execute
target: Esegui

[ctx: MemoryMapView]
en: Expression
target: Espressione

[ctx: MemoryMapView]
en: Find Pattern...
target: Trova pattern...

[ctx: MemoryMapView]
en: Follow in &Disassembler
target: &Visualizza nel Disassembler

[ctx: MemoryMapView]
en: Go to
target: Vai a

[ctx: MemoryMapView]
en: Initial
target: Iniziale

[ctx: MemoryMapView]
en: Memory &Breakpoint
target: Memoria &Breakpoint

[ctx: MemoryMapView]
en: Memory allocation failed!
target: Allocazione di memoria non riuscita!

[ctx: MemoryMapView]
en: Page Information
target: Informazioni pagina

[ctx: MemoryMapView]
en: Protection
target: Protezione

[ctx: MemoryMapView]
en: Save Memory Region
target: Salva area di memoria

[ctx: MemoryMapView]
en: Set Page Memory Rights
target: Imposta diritti pagina memoria

[ctx: MemoryMapView]
en: Size
target: Dimensioni

[ctx: MemoryMapView]
en: System
target: Sistema

[ctx: MemoryMapView]
en: The size of buffer you're trying to allocate exceeds 1GB. Please check your expression to ensure nothing is wrong.
target: La dimensione del buffer che si sta tentando di allocare supera 1GB. Si prega di controllare l'espressione per essere certi di non commettere errori.

[ctx: MemoryMapView]
en: Type
target: Tipo

[ctx: MemoryMapView]
en: User
target: Utente

[ctx: MemoryMapView]
en: Warning
target: Avviso

[ctx: MemoryMapView]
en: Write
target: Scrivi

[ctx: MemoryMapView]
en: You're trying to allocate a zero-sized buffer just now.
target: Si sta tentando di allocare un buffer con dimensione zero.

[ctx: MenuBuilder]
en: More commands
target: Altri comandi

[ctx: MessagesBreakpoints]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: NotesManager]
en: Global
target: Generale

[ctx: PageMemoryRights]
en: &Cancel
target: &Annulla

[ctx: PageMemoryRights]
en: Address
target: Indirizzo

[ctx: PageMemoryRights]
en: Deselect ALL
target: Deseleziona Tutto

[ctx: PageMemoryRights]
en: EXECUTE
target: ESECUZIONE

[ctx: PageMemoryRights]
en: EXECUTE READ
target: ESECUZIONE LETTURA

[ctx: PageMemoryRights]
en: EXECUTE WRITE COPY
target: ESECUZIONE SCRITTURA COPIA

[ctx: PageMemoryRights]
en: Error setting rights, read the MSDN to learn the valid rights of:
target: Errore nell'impostazione dei diritti, leggere MSDN per imparare i diritti validi di:

[ctx: PageMemoryRights]
en: FULL ACCESS
target: ACCESSO COMPLETO

[ctx: PageMemoryRights]
en: NO ACCESS
target: NESSUN ACCESSO

[ctx: PageMemoryRights]
en: Pages Rights Changed to:
target: Diritti pagine modificati in:

[ctx: PageMemoryRights]
en: Press CTRL or SHIFT key to select multiple pages
target: Premere CTRL o MAIUSC per selezionare più pagine

[ctx: PageMemoryRights]
en: READ ONLY
target: SOLA LETTURA

[ctx: PageMemoryRights]
en: READ WRITE
target: LETTURA SCRITTURA

[ctx: PageMemoryRights]
en: Rights
target: Diritti

[ctx: PageMemoryRights]
en: Select ALL
target: Seleziona Tutto

[ctx: PageMemoryRights]
en: Set Page Memory Rights
target: Imposta diritti pagina memoria

[ctx: PageMemoryRights]
en: Set Rights
target: Imposta diritti

[ctx: PageMemoryRights]
en: WRITE COPY
target: SCRITTURA COPIA

[ctx: PatchDialog]
en: %1 patch(es) exported!
target: %1 modifica/e esportata/e!

[ctx: PatchDialog]
en: %1/%2 patch(es) applied!
target: %1/%2 patch applicata/e!

[ctx: PatchDialog]
en: &Deselect All
target: &Deseleziona Tutto

[ctx: PatchDialog]
en: &Export
target: &Esporta

[ctx: PatchDialog]
en: &Import
target: &Importa

[ctx: PatchDialog]
en: &Modules
target: &Moduli

[ctx: PatchDialog]
en: &Patch File
target: &Modifiche file

[ctx: PatchDialog]
en: &Restore Selected
target: &Ripristina selezione

[ctx: PatchDialog]
en: &Select All
target: &Seleziona Tutto

[ctx: PatchDialog]
en: All files (*.*)
target: Tutti i file (*.*)

[ctx: PatchDialog]
en: Error!
target: Errore!

[ctx: PatchDialog]
en: Failed to get module filename...
target: Impossibile ottenere il nome del modulo...

[ctx: PatchDialog]
en: Failed to save patched file (%1)
target: Impossibile salvare il file di patchato (%1)

[ctx: PatchDialog]
en: Information
target: Informazione

[ctx: PatchDialog]
en: No patches to apply in the current process.
target: Nessuna patch da applicare nel processo corrente.

[ctx: PatchDialog]
en: No patches to export.
target: Nessuna modifica da esportare.

[ctx: PatchDialog]
en: Nothing to patch!
target: Niente da patchare!

[ctx: PatchDialog]
en: Open patch
target: Apri patch

[ctx: PatchDialog]
en: Patch file format is incorrect...
target: Formato file di patch non corretto...

[ctx: PatchDialog]
en: Patches
target: Modifiche

[ctx: PatchDialog]
en: Question
target: Domanda

[ctx: PatchDialog]
en: Save file
target: Salva il file

[ctx: PatchDialog]
en: Save patch
target: Salva modifiche

[ctx: PatchDialog]
en: Some bytes do not match the original in the patch file.
    
    Do you want to apply these patches anyway?
target: Alcuni byte non corrispondono agli originali nel file di patch.
    
    Si desidera applicare queste patch comunque?

[ctx: PatchDialog]
en: Some patches are already applied.
    
    Do you want to remove these patches?
target: Alcune patch sono già state applicate.
    
    Vuoi rimuovere queste patch?

[ctx: PatchDialog]
en: The patch file is empty...
target: Il file di patch è vuoto...

[ctx: PatchDialogGroupSelector]
en: &Next
target: &Successivo

[ctx: PatchDialogGroupSelector]
en: &Previous
target: &Precedente

[ctx: PatchDialogGroupSelector]
en: &Toggle
target: &Interruttore

[ctx: PatchDialogGroupSelector]
en: Group Selector
target: Selettore Gruppo

[ctx: ReferenceManager]
en: Close All Tabs
target: Chiudi tutte le schede

[ctx: ReferenceView]
en: &Follow in Disassembler
target: &Visualizza nel Disassembler

[ctx: ReferenceView]
en: DbgSetBookmarkAt failed!
target: DbgSetBookmarkAt fallito!

[ctx: ReferenceView]
en: Error!
target: Errore!

[ctx: ReferenceView]
en: Follow &API Address
target: Segui indirizzo &API

[ctx: ReferenceView]
en: Follow in &Dump
target: &Visualizza in Dump

[ctx: ReferenceView]
en: Remove breakpoint on all api calls
target: Rimuovere breakpoint su tutte le call api

[ctx: ReferenceView]
en: Remove breakpoint on all calls to %1
target: Rimuovi breakpoint su tutte le call a %1

[ctx: ReferenceView]
en: Remove breakpoint on all commands
target: Rimuovi breakpoint su tutti i comandi

[ctx: ReferenceView]
en: Set breakpoint on all api calls
target: Imposta breakpoint su tutte le call api

[ctx: ReferenceView]
en: Set breakpoint on all calls to %1
target: Imposta breakpoint su tutte le call a %1

[ctx: ReferenceView]
en: Set breakpoint on all commands
target: Imposta breakpoing su tutti i comandi

[ctx: ReferenceView]
en: Total Progress %1%
target: Avanzamento totale %1%

[ctx: RegistersView]
en: Hide FPU
target: Nascondi FPU

[ctx: RegistersView]
en: Show FPU
target: Mostra FPU

[ctx: RegistersView]
en: Unknown
target: Sconosciuto

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Empty
target: Vuoto

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Zero
target: Azzera

[ctx: SEHChainView]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: SEHChainView]
en: Address
target: Indirizzo

[ctx: SEHChainView]
en: Comment
target: Commento

[ctx: SEHChainView]
en: Follow &Address
target: Segui &Indirizzo

[ctx: SEHChainView]
en: Follow Handler
target: Segui handler

[ctx: SEHChainView]
en: Module/Label
target: Modulo/Etichetta

[ctx: ScriptView]
en: &Paste
target: &Incolla

[ctx: ScriptView]
en: &Run
target: &Avvia

[ctx: ScriptView]
en: Copy
target: Copia

[ctx: ScriptView]
en: Error on line
target: Errore sulla riga

[ctx: ScriptView]
en: Execute Script Command...
target: Esegui comando script...

[ctx: ScriptView]
en: Line
target: Linea

[ctx: ScriptView]
en: Load Script
target: Carica script

[ctx: ScriptView]
en: Question
target: Domanda

[ctx: ScriptView]
en: Script Error!
target: Errore script!

[ctx: ScriptView]
en: Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*)
target: File di script (*.txt *.scr);;Tutti i file (*.*)

[ctx: ScriptView]
en: Select script
target: Seleziona script

[ctx: ScriptView]
en: Text
target: Testo

[ctx: SearchListView]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: SearchListView]
en: Search...
target: Ricerca...

[ctx: SearchListView]
en: Search:
target: Ricerca:

[ctx: SelectFields]
en: &Cancel
target: &Annulla

[ctx: SelectFields]
en: Dialog
target: Finestra di dialogo

[ctx: SettingsDialog]
en: &Delete Range
target: &Cancella intervallo

[ctx: SettingsDialog]
en: Argument Spaces
target: Spazio argomenti

[ctx: SettingsDialog]
en: Autocomments only on CIP
target: Autocommenta solo su CIP

[ctx: SettingsDialog]
en: Break on:
target: Break su:

[ctx: SettingsDialog]
en: Calculation Type
target: Tipo di calcolo

[ctx: SettingsDialog]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: SettingsDialog]
en: Debug Strings
target: Stringhe di debug

[ctx: SettingsDialog]
en: Default Breakpoint Type
target: Tipo di breakpoint predefinito

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable Database Compression
target: Disabilita compressione database

[ctx: SettingsDialog]
en: Disasm
target: Disassembla

[ctx: SettingsDialog]
en: ERROR NOT FOUND OLD JIT
target: ERRORE VECCHIO JIT NON TROVATO

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable Debug &Privilege
target: Abilita &privilegio debug

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable Load/Save Tab Order
target: Abilita caricamento/salvataggio ordine schede

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable Source Debugging
target: Abilita debug sorgente

[ctx: SettingsDialog]
en: Engine
target: Motore

[ctx: SettingsDialog]
en: Events
target: Eventi

[ctx: SettingsDialog]
en: Exceptions
target: Eccezioni

[ctx: SettingsDialog]
en: Memory Spaces
target: Spazi di memoria

[ctx: SettingsDialog]
en: Misc
target: Varie

[ctx: SettingsDialog]
en: NOT FOUND OLD JIT ENTRY STORED, USE SETJIT COMMAND
target: NESSUNA VOCE DEL VECCHIO JIT MEMORIZZATA, USARE IL COMANDO SETJIT

[ctx: SettingsDialog]
en: Preferences
target: Preferenze

[ctx: SettingsDialog]
en: Question
target: Domanda

[ctx: SettingsDialog]
en: Save
target: Salva

[ctx: SettingsDialog]
en: Save Database in Program Directory
target: Salva database nella cartella del programma

[ctx: SettingsDialog]
en: Set x64dbg as Just In Time Debugger
target: Imposta x64dbg come Just in time debugger

[ctx: SettingsDialog]
en: Show FPU registers as little endian
target: Mostra registri FPU come little endian

[ctx: SettingsDialog]
en: Symbol Path:
target: Percorso simboli:

[ctx: SettingsDialog]
en: System Breakpoint*
target: Breakpoint sistema*

[ctx: SettingsDialog]
en: Uppercase
target: Maiuscolo

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Clear
target: Svuota

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Save
target: Salva

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Settings saved!
target: Impostazioni salvate!

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: &Break Condition:
target: &Condizione di interruzione:

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: &Command Text:
target: &Testo del comando:

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: &Log Text:
target: Testo &Log:

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: C&ancel
target: Annull&a

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: C&ommand Condition:
target: Condizione C&omando:

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: Error
target: Errore

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: Lo&g Condition:
target: Condizione Lo&g:

[ctx: SourceView]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: SourceView]
en: Address
target: Indirizzo

[ctx: SourceView]
en: Code
target: Codice

[ctx: SourceView]
en: Error
target: Errore

[ctx: SourceView]
en: Line
target: Linea

[ctx: SourceViewerManager]
en: Close All Tabs
target: Chiudi tutte le schede

[ctx: StructWidget]
en: &Refresh
target: &Aggiorna

[ctx: StructWidget]
en: Address
target: Indirizzo

[ctx: StructWidget]
en: Name
target: Nome

[ctx: StructWidget]
en: Size
target: Dimensioni

[ctx: StructWidget]
en: Value
target: Valore

[ctx: SymbolView]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: SymbolView]
en: &Follow in Disassembler
target: &Visualizza nel Disassembler

[ctx: SymbolView]
en: DbgSetBookmarkAt failed!
target: DbgSetBookmarkAt fallito!

[ctx: SymbolView]
en: Error
target: Errore

[ctx: SymbolView]
en: Error!
target: Errore!

[ctx: SymbolView]
en: Follow in &Dump
target: &Visualizza in Dump

[ctx: SymbolView]
en: Follow in Memory Map
target: Segui in Mappa Memoria

[ctx: SymbolView]
en: Import
target: Importa

[ctx: SymbolView]
en: Module
target: Modulo

[ctx: SymbolView]
en: Path
target: Percorso

[ctx: SymbolView]
en: System
target: Sistema

[ctx: SymbolView]
en: User
target: Utente

[ctx: SystemBreakpointScriptDialog]
en: Open
target: Apri

[ctx: SystemBreakpointScriptDialog]
en: Path:
target: Percorso:

[ctx: SystemBreakpointScriptDialog]
en: Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*)
target: File di script (*.txt *.scr);;Tutti i file (*.*)

[ctx: ThreadView]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: ThreadView]
en: Above Normal
target: Superiore alla norma

[ctx: ThreadView]
en: AboveNormal
target: Oltre la norma

[ctx: ThreadView]
en: Below Normal
target: Sotto la norma

[ctx: ThreadView]
en: BelowNormal
target: Sotto la norma

[ctx: ThreadView]
en: Go to Thread Entry
target: Vai all'entry del thread

[ctx: ThreadView]
en: Highest
target: Più alto

[ctx: ThreadView]
en: Idle
target: Inattivo

[ctx: ThreadView]
en: Kill Thread
target: Sopprimi Thread

[ctx: ThreadView]
en: Last Error
target: Ultimo errore

[ctx: ThreadView]
en: Lowest
target: Più basso

[ctx: ThreadView]
en: Name
target: Nome

[ctx: ThreadView]
en: Normal
target: Normale

[ctx: ThreadView]
en: Number
target: Numero

[ctx: ThreadView]
en: Priority
target: Priorità

[ctx: ThreadView]
en: Resume Thread
target: Riprendi Thread

[ctx: ThreadView]
en: Set Priority
target: Imposta priorità

[ctx: ThreadView]
en: Suspend Count
target: Sospendi conteggio

[ctx: ThreadView]
en: Suspend Thread
target: Sospendi Thread

[ctx: ThreadView]
en: Switch Thread
target: Cambia Thread

[ctx: ThreadView]
en: Time Critical
target: Tempo critico

[ctx: ThreadView]
en: TimeCritical
target: Tempo critico

[ctx: ThreadView]
en: Unknown
target: Sconosciuto

[ctx: ThreadView]
en: Wait Reason
target: Attendi motivazione

[ctx: TimeWastedCounter]
en: %1 events/s
target: %1 evento/i

[ctx: TimeWastedCounter]
en: Time Wasted Debugging:
target: Tempo perso nel debug:

[ctx: TraceBrowser]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: TraceBrowser]
en: &Export Table
target: &Esporta Tabella

[ctx: TraceBrowser]
en: &File Offset
target: &Offset file

[ctx: TraceBrowser]
en: &Highlighting mode
target: &Modalità evidenziazione

[ctx: TraceBrowser]
en: &Selection
target: &Selezione

[ctx: TraceBrowser]
en: Address
target: Indirizzo

[ctx: TraceBrowser]
en: Comments
target: Commenti

[ctx: TraceBrowser]
en: Could not open file
target: Impossibile aprire il file

[ctx: TraceBrowser]
en: Error
target: Errore

[ctx: TraceBrowser]
en: Error!
target: Errore!

[ctx: TraceBrowser]
en: Go to
target: Vai a

[ctx: TraceBrowser]
en: Help on mnemonic
target: Aiuto sul mnemonico

[ctx: TraceBrowser]
en: Hide mnemonic brief
target: Nascondi sommario mnemonico

[ctx: TraceBrowser]
en: Information
target: Informazione

[ctx: TraceBrowser]
en: Memory
target: Memoria

[ctx: TraceBrowser]
en: Next
target: Successivo

[ctx: TraceBrowser]
en: Open
target: Apri

[ctx: TraceBrowser]
en: Open File
target: Apri File

[ctx: TraceBrowser]
en: Previous
target: Precedente

[ctx: TraceBrowser]
en: References
target: Riferimenti

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection (&No Bytes)
target: Selezione (&No Bytes)

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection not in a file...
target: Selezione non in un file...

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection not in a module...
target: Selezione non in un modulo...

[ctx: TraceBrowser]
en: Show mnemonic brief
target: Mostra sommario mnemonico

[ctx: TraceBrowser]
en: Text Files (*.txt)
target: File di testo (*.txt)

[ctx: TraceFileSearch]
en: Address
target: Indirizzo

[ctx: TraceInfoBox]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: TraceInfoBox]
en: Jump is not taken
target: Jump non verrà eseguito

[ctx: TraceInfoBox]
en: Jump is taken
target: Jump verrà eseguito

[ctx: TraceWidget]
en: Goto
target: Vai a

[ctx: UpdateChecker]
en: Error!
target: Errore!

[ctx: UpdateChecker]
en: Information
target: Informazione

[ctx: VirtualModDialog]
en: &Cancel
target: &Annulla

[ctx: VirtualModDialog]
en: &Name:
target: &Nome:

[ctx: WatchView]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: WatchView]
en: &Delete
target: &Elimina

[ctx: WatchView]
en: Disabled
target: Disabilitato

[ctx: WatchView]
en: Expression
target: Espressione

[ctx: WatchView]
en: Name
target: Nome

[ctx: WatchView]
en: Rename
target: Rinomina

[ctx: WatchView]
en: Type
target: Tipo

[ctx: WatchView]
en: Value
target: Valore

[ctx: WordEditDialog]
en: &Cancel
target: &Annulla

[ctx: WordEditDialog]
en: Edit
target: Modifica

[ctx: WordEditDialog]
en: Expression:
target: Espressione:

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Cancel
target: &Annulla

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Copy
target: Copia

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Dialog
target: Finestra di dialogo

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Hardware, Access
target: Hardware, Accesso

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Hardware, Write
target: Hardware, &Scrittura

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Memory, Access
target: Memoria, Accesso

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Memory, Write
target: Memoria, Scrittura

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Remove &Hardware
target: Rimuovi &Hardware

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Remove &Memory
target: Rimuovi &Memoria

[ctx: ZehSymbolTable]
en: Address
target: Indirizzo

[ctx: ZehSymbolTable]
en: Import
target: Importa

[ctx: ZehSymbolTable]
en: Type
target: Tipo
