en to unknown language translation catalogue (414 entries)

[ctx: AbstractStdTable]
en: &Copy
target: &კოპირება

[ctx: AbstractTableView]
en: Edit columns
target: სვეტების შეცვლა

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Application Font*
target: &აპლიკაციის შრიფტი*

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Cancel
target: &გაუქმება

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Current Setting
target: &მიმდინარე კონფიგურაცია

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Default Value
target: &ნაგულისხმევი მნიშვნელობა

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Defaults
target: წინასწარ განსაზღვრული

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Save
target: &შენახვა

[ctx: AppearanceDialog]
en: Addresses
target: მისამართები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Appearance
target: შესახედაობა

[ctx: AppearanceDialog]
en: Automatic Comments
target: ავტომატური კომენტარები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Background
target: ფონი

[ctx: AppearanceDialog]
en: Background Color
target: ფონის ფერი

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bold
target: მსუქანი

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bold + Italic
target: მსუქანი + დახრილი

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bookmarks
target: სანიშნეები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoints
target: შეჩერების წერტილები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bullets
target: ბურთულები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bytes
target: ბაიტი

[ctx: AppearanceDialog]
en: Calls
target: გამოძახებები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Color
target: ფერი

[ctx: AppearanceDialog]
en: Colors
target: ფერები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Commas
target: მძიმეები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Comments
target: კომენტარები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jump Lines (jump)
target: პირობითი გადახტომის ხაზები (გადახტომა)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jump Lines (no jump)
target: პირობითი გადახტომის ხაზები (არ გადახტომა)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jumps
target: პირობითი გადახტომები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Current Thread
target: მიმდინარე ნაკადი

[ctx: AppearanceDialog]
en: Disassembly:
target: დისასამბლირებული:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Extra Information
target: დამატებითი ინფორმაცია

[ctx: AppearanceDialog]
en: FPU Registers
target: FPU რეგისტრები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Font
target: შრიფტი

[ctx: AppearanceDialog]
en: Function Lines
target: ფუნქციის ხაზები

[ctx: AppearanceDialog]
en: General Registers
target: ძირითადი რეგისტრები

[ctx: AppearanceDialog]
en: General Tables:
target: ზოგადი მაგიდები:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Hardware Breakpoints
target: მოწყობილობისეული შეჩერების წერტილები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Header Text
target: ტექსტის დასათაურება

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlighting
target: გამოყოფა

[ctx: AppearanceDialog]
en: INT3s
target: INT3-ები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Inactive Text
target: უმოქმედო ტექსტი

[ctx: AppearanceDialog]
en: Instructions:
target: ინსტრუქციები:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Italic
target: დახრილი

[ctx: AppearanceDialog]
en: Labels
target: იარლიყები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Log:
target: ჟურნალი:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Loop Lines
target: ციკლის ხაზები

[ctx: AppearanceDialog]
en: MMX Registers
target: MMX რეგისტრები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Segments
target: მეხსიერების სეგმენტები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Sizes
target: მეხსიერების ზომა

[ctx: AppearanceDialog]
en: Mnemonic Brief Comments
target: მნემონიკური მოკლე კომენტარები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Mnemonics
target: მნემონიკები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Modified Bytes
target: შეცვლილი ბაიტები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Modified Registers
target: შეცვლილი რეგისტრები

[ctx: AppearanceDialog]
en: NOPs
target: NOP-ები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Node
target: კვანძი

[ctx: AppearanceDialog]
en: Normal
target: ნორმალური

[ctx: AppearanceDialog]
en: Other:
target: სხვა:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Prefixes
target: პრეფიქსები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Properties
target: თვისებები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Register Labels
target: რეგისტრის იარლიყები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Register Names
target: რეგისტრის სახელები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Registers:
target: რეგისტრები:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Restored Bytes
target: აღდგენილი ბაიტები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Returns
target: დაბრუნებები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Select Color
target: აირჩიეთ ფერი

[ctx: AppearanceDialog]
en: Selected Addresses
target: შერჩეული მისამართები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Selection
target: შერჩევა

[ctx: AppearanceDialog]
en: Separators
target: გამყოფები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Settings saved!
target: დამახსოვრებულია!

[ctx: AppearanceDialog]
en: SideBar:
target: გვერდითა ზოლი:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Stack:
target: სტეკი:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Text
target: ტექსტი

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Lines
target: უპირობო გადახტომების ხაზები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Lines (jump)
target: უპირობო გადახტომის ხაზები (გადახტომა)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Lines (no jump)
target: უპირობო გადახტომის ხაზები (არ გადახტომა)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jumps
target: უპირობო გადახტომები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unusual Instructions
target: უჩვეულო ინსტრუქციები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Values
target: მნიშვნელობები

[ctx: AppearanceDialog]
en: Wildcards
target: ჩანაცვლების ნიშანები

[ctx: AppearanceDialog]
en: XMM Registers
target: XMM რეგისტრები

[ctx: AppearanceDialog]
en: YMM Registers
target: YMM რეგისტრები

[ctx: AppearanceDialog]
en: ZMM Registers
target: ZMM რეგისტრები

[ctx: AssembleDialog]
en: &Fill with NOP's
target: NOP-სებით &შევსება

[ctx: AssembleDialog]
en: Cancel
target: გაუქმება

[ctx: AssembleDialog]
en: Keep &Size
target: &Size-ზომის შენარჩუნება

[ctx: AssembleDialog]
en: byte
target: ბაიტი

[ctx: AssembleDialog]
en: bytes
target: ბაიტები

[ctx: AssembleDialog]
en: empty instruction
target: ცარიელი ინსტრუქცია

[ctx: AttachDialog]
en: &Attach
target: &მიმაგრება

[ctx: AttachDialog]
en: &Cancel
target: &გაუქმება

[ctx: AttachDialog]
en: Attach
target: მიმაგრება

[ctx: AttachDialog]
en: Cannot find window "%1". Retry?
target: ფანჯარა სახელით %1 ვერ მოიძებნა. ხელახლა ცდა?

[ctx: AttachDialog]
en: Command Line Arguments
target: ბრძანების ხაზის არგუმენტები

[ctx: AttachDialog]
en: Enter window title or class name here.
target: აქ შეიყვანეთ ფანჯრის სათაური ან კლასის სახელი.

[ctx: AttachDialog]
en: Find Window
target: ფანჯრის ძიება

[ctx: AttachDialog]
en: Find Window...
target: ფანჯრის ძიება...

[ctx: AttachDialog]
en: Name
target: სახელი

[ctx: AttachDialog]
en: Path
target: გზა

[ctx: AttachDialog]
en: Refresh
target: განახლება

[ctx: BreakpointsView]
en: &Copy
target: &კოპირება

[ctx: BreakpointsView]
en: &Edit
target: &შეცვლა

[ctx: BreakpointsView]
en: &Remove
target: &წაშლა

[ctx: BreakpointsView]
en: Address
target: მისამართი

[ctx: BreakpointsView]
en: Disable
target: გამორთვა

[ctx: BreakpointsView]
en: Disabled
target: გარმორთული

[ctx: BreakpointsView]
en: Disassembly
target: დისასამბლირებული

[ctx: BreakpointsView]
en: Enabled
target: ჩართული

[ctx: BreakpointsView]
en: Enter the module name
target: შეიყვანეთ მოდულის სახელი

[ctx: BreakpointsView]
en: Example: mydll.dll
target: ნიმუში: mydll.dll

[ctx: BreakpointsView]
en: Hardware
target: მოწყობილობა

[ctx: BreakpointsView]
en: Inactive
target: არაქტიური

[ctx: BreakpointsView]
en: Memory
target: მეხსიერება

[ctx: BreakpointsView]
en: Software
target: პროგრამული უზრუნველყოფა

[ctx: BreakpointsView]
en: State
target: მდგომარეობა

[ctx: BreakpointsView]
en: byte
target: ბაიტი

[ctx: Bridge]
en: References
target: მიმთითებლები

[ctx: BrowseDialog]
en: &Browse...
target: &მოძიება...

[ctx: BrowseDialog]
en: &Cancel
target: &გაუქმება

[ctx: BrowseDialog]
en: Dialog
target: დიალოგი

[ctx: BrowseDialog]
en: Path:
target: გზა:

[ctx: BrowseDialog]
en: Please input the file path.
target: გთხოვთ შეიყვანოთ გზა ფაილამდე.

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: &Copy
target: &კოპირება

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Arguments
target: არგუმენტები

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Calls
target: გამოძახებები

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Default (stdcall)
target: ნაგულისხმევი (stdcall)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Default (stdcall, EBP stack)
target: ნაგულისხევი (stdcall, EBP სტეკი)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Default (x64 fastcall)
target: ნაგულისხმევი (x64 fastcall)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Disassembler
target: დისასამბლერი

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Dump
target: დამპი

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Locked
target: ბლოკირებულია

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Stack
target: სტეკი

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Unlocked
target: განბლოკირებული

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: [Formatting Error]
target: [ფორმატირების შეცდომა]

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Address
target: &მისამართი

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Address:
target: &მისამართი:

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Binary
target: &ორობითი

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Constant
target: &კონსტანტა

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Constant:
target: &კონსტანტა:

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Copy
target: &კოპირება

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Edit
target: &შეცვლა

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Fill...
target: &შევსება...

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Follow in Disassembler
target: დისასემბლერში &გადასვლა

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Follow in Dump
target: &დამპში გადასვლა

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Paste
target: &ჩასმა

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Pattern
target: &პატერნი

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Selected Address
target: &შერჩეული მისამართი

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Selection
target: &შერჩევა

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Value:
target: &მნიშვნელობა:

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add argument
target: არგუმენტის დამატება

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add function
target: ფუნქციის დამატება

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add label at
target: იარლიყის დამატება

[ctx: CPUDisassembly]
en: Address:
target: &მისამართი:

[ctx: CPUDisassembly]
en: All Modules
target: ყველა მოდული

[ctx: CPUDisassembly]
en: Analysis
target: ანალიზი

[ctx: CPUDisassembly]
en: Analyze module
target: მოდულის ანალიზი

[ctx: CPUDisassembly]
en: Analyze single function
target: არჩეული ფუნქციის ანალიზი

[ctx: CPUDisassembly]
en: Argument
target: არგუმენტი

[ctx: CPUDisassembly]
en: Bit
target: ბიტი

[ctx: CPUDisassembly]
en: Byte
target: ბაიტი

[ctx: CPUDisassembly]
en: C&ommand
target: ბ&რძანება

[ctx: CPUDisassembly]
en: Constant:
target: კონსტანტა:

[ctx: CPUDisassembly]
en: Could not open file
target: ფაილი ვერ იხსნება

[ctx: CPUDisassembly]
en: Delete argument
target: არგუმენტის წაშლა

[ctx: CPUDisassembly]
en: Delete function
target: ფუნქციის წაშლა

[ctx: CPUDisassembly]
en: Disable
target: გამორთვა

[ctx: CPUDisassembly]
en: Disassembly
target: დისასამბლირებული

[ctx: CPUDisassembly]
en: End of Function
target: ფუნქციის დასასრული

[ctx: CPUDisassembly]
en: End of Page
target: გვერდის დასასრული

[ctx: CPUDisassembly]
en: Error
target: შეცდომა

[ctx: CPUDisassembly]
en: Error!
target: შეცდომა!

[ctx: CPUDisassembly]
en: Fill with &NOPs
target: &NOP-ებით შევსება

[ctx: CPUDisassembly]
en: Function
target: ფუნქცია

[ctx: CPUDisassembly]
en: Go to
target: გადასვლა

[ctx: CPUDisassembly]
en: Label
target: იარლიყი

[ctx: CPUDisassembly]
en: Next
target: შემდეგი

[ctx: CPUDisassembly]
en: Open File
target: ფაილის გახსნა

[ctx: CPUDisassembly]
en: Paste (&Ignore Size)
target: ჩასმა (&ზომის უგულებელყოფა)

[ctx: CPUDisassembly]
en: Previous
target: წინა

[ctx: CPUDisassembly]
en: Size
target: ზომა

[ctx: CPUDisassembly]
en: Start of Function
target: ფუნქციის დასაწყისი

[ctx: CPUDisassembly]
en: Start of Page
target: გვერდის დასაწყისი

[ctx: CPUDisassembly]
en: Text Files (*.txt)
target: ტექსტური ფაილები (*.txt)

[ctx: CPUDisassembly]
en: Word
target: სიტყვა

[ctx: CPUDump]
en: &Address
target: &მისამართი

[ctx: CPUDump]
en: &Breakpoint
target: &შეჩერების წერტილი

[ctx: CPUDump]
en: &Byte
target: &ბაიტი

[ctx: CPUDump]
en: &Copy
target: &კოპირება

[ctx: CPUDump]
en: &Disassembly
target: &დისასამბლირებული

[ctx: CPUDump]
en: &Dword
target: &ორმაგი სიტყვა

[ctx: CPUDump]
en: &Edit
target: &შეცვლა

[ctx: CPUDump]
en: &Fill...
target: &შევსება...

[ctx: CPUDump]
en: &Float
target: &მცურავ მძიმიანი

[ctx: CPUDump]
en: &Integer
target: &მთელი რიცხვი

[ctx: CPUDump]
en: &Paste
target: &ჩასმა

[ctx: CPUDump]
en: &Qword
target: &ოთხმაგი სიტყვა

[ctx: CPUDump]
en: &Text
target: &ტექსტი

[ctx: CPUDump]
en: &Word
target: &სიტყვა

[ctx: CPUDump]
en: B&inary
target: ო&რობითი

[ctx: CPUDump]
en: Comments
target: კომენტარები

[ctx: CPUDump]
en: Double (64-bit)
target: &Double (64-ბიტი)

[ctx: CPUDump]
en: Dump
target: დამპი

[ctx: CPUDump]
en: End of Page
target: გვერდის დასასრული

[ctx: CPUDump]
en: Error
target: შეცდომა

[ctx: CPUDump]
en: Error!
target: შეცდომა!

[ctx: CPUDump]
en: Float (32-bit)
target: &Float (32-ბიტი)

[ctx: CPUDump]
en: Hex
target: თექვსმეტობითი

[ctx: CPUDump]
en: Next
target: შემდეგი

[ctx: CPUDump]
en: Paste (&Ignore Size)
target: ჩასმა (&ზომის უგულებელყოფა)

[ctx: CPUDump]
en: Previous
target: წინა

[ctx: CPUDump]
en: Save To a File
target: ფაილში შენახვა

[ctx: CPUDump]
en: Size
target: ზომა

[ctx: CPUDump]
en: Start of Page
target: გვერდის დასაწყისი

[ctx: CPUDump]
en: UNICODE
target: უნიკოდი

[ctx: CPUDump]
en: Warning
target: გაფრთხილება

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Address:
target: &მისამართი:

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Constant:
target: &კონსტანტა:

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Copy
target: &კოპირება

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Follow in Dump
target: &დამპში გადასვლა

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Selected Address
target: &შერჩეული მისამართი

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Value:
target: &მნიშვნელობა:

[ctx: CPUInfoBox]
en: Address
target: მისამართი

[ctx: CPUMultiDump]
en: Disassembly
target: დისასამბლირებული

[ctx: CPUMultiDump]
en: Dump
target: დამპი

[ctx: CPURegistersView]
en: Edit
target: შეცვლა

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Disassembler
target: დისასემბლერში გადასვლა

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Stack
target: სტეკში გადასვლა

[ctx: CPURegistersView]
en: Toggle
target: გადართვა

[ctx: CPUStack]
en: &Byte
target: &ბაიტი

[ctx: CPUStack]
en: &Copy
target: &კოპირება

[ctx: CPUStack]
en: &Dword
target: &ორმაგი სიტყვა

[ctx: CPUStack]
en: &Edit
target: &შეცვლა

[ctx: CPUStack]
en: &Fill...
target: &შევსება...

[ctx: CPUStack]
en: &Go to
target: &გადასვლა

[ctx: CPUStack]
en: &Paste
target: &ჩასმა

[ctx: CPUStack]
en: &Qword
target: &ოთხმაგი სიტყვა

[ctx: CPUStack]
en: &Word
target: &სიტყვა

[ctx: CPUStack]
en: B&inary
target: ო&რობითი

[ctx: CPUStack]
en: Comments
target: კომენტარები

[ctx: CPUStack]
en: Modify
target: შეცვლა

[ctx: CPUStack]
en: Paste (&Ignore Size)
target: ჩასმა (&ზომის უგულებელყოფა)

[ctx: CPUWidget]
en: Graph
target: გრაფი

[ctx: CalculatorDialog]
en: &Follow in Disassembler
target: დისასემბლერში &გადასვლა

[ctx: CallStackView]
en: &Copy
target: &კოპირება

[ctx: CallStackView]
en: Address
target: მისამართი

[ctx: CallStackView]
en: Comment
target: კომენტარი

[ctx: CallStackView]
en: From
target: დან

[ctx: CallStackView]
en: Size
target: ზომა

[ctx: CallStackView]
en: System
target: სისტემა

[ctx: CallStackView]
en: User
target: მომხმარებელი

[ctx: CloseDialog]
en: Closing Debugger...
target: იხურება დიბაგერი...

[ctx: CodepageSelectionDialog]
en: &Cancel
target: &გაუქმება

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Cancel
target: &გაუქმება

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Down
target: &ქვემოთ

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Hide ->
target: &დამალვა->

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Up
target: &ზემოთ

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: <- &Add
target: <- &დამატება

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Available
target: ხელმისაწვდომია

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Dialog
target: დიალოგი

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Displayed
target: ნაჩვენები

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Error
target: შეცდომა

[ctx: CommonActions]
en: Add comment at
target: კომენტარის დამატება

[ctx: CommonActions]
en: Add label at
target: იარლიყის დამატება

[ctx: CommonActions]
en: Comment
target: კომენტარი

[ctx: CommonActions]
en: Edit
target: შეცვლა

[ctx: CommonActions]
en: Error!
target: შეცდომა!

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Disassembler
target: დისასემბლერში გადასვლა

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Stack
target: სტეკში გადასვლა

[ctx: CommonActions]
en: Graph
target: გრაფი

[ctx: CommonActions]
en: Toggle
target: გადართვა

[ctx: Configuration]
en: Appearance
target: შესახედაობა

[ctx: Configuration]
en: Attach
target: მიმაგრება

[ctx: Configuration]
en: Bit
target: ბიტი

[ctx: Configuration]
en: Byte
target: ბაიტი

[ctx: Configuration]
en: Command
target: ბრძანება

[ctx: Configuration]
en: Comments
target: კომენტარები

[ctx: Configuration]
en: Follow in Disassembler
target: დისასემბლერში გადასვლა

[ctx: Configuration]
en: Follow in Stack
target: სტეკში გადასვლა

[ctx: Configuration]
en: Graph
target: გრაფი

[ctx: Configuration]
en: Refresh
target: განახლება

[ctx: Configuration]
en: UNICODE
target: უნიკოდი

[ctx: Configuration]
en: Word
target: სიტყვა

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: &Cancel
target: &გაუქმება

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Dialog
target: დიალოგი

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Disassembler
target: დისასამბლერი

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Dump
target: დამპი

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Graph
target: გრაფი

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Stack
target: სტეკი

[ctx: DBG]
en: Address
target: მისამართი

[ctx: DBG]
en: Calls
target: გამოძახებები

[ctx: DBG]
en: Comment
target: კომენტარი

[ctx: DBG]
en: Comments
target: კომენტარები

[ctx: DBG]
en: Disassembly
target: დისასამბლირებული

[ctx: DBG]
en: Label
target: იარლიყი

[ctx: DBG]
en: Path
target: გზა

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Address:
target: &მისამართი:

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Constant:
target: &კონსტანტა:

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Value:
target: &მნიშვნელობა:

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Go to
target: გადასვლა

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Next
target: შემდეგი

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Previous
target: წინა

[ctx: Disassembly]
en: Address
target: მისამართი

[ctx: Disassembly]
en: Bytes
target: ბაიტი

[ctx: Disassembly]
en: Comments
target: კომენტარები

[ctx: Disassembly]
en: Disassembly
target: დისასამბლირებული

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Save
target: &შენახვა

[ctx: EditFloatRegister]
en: &Cancel
target: &გაუქმება

[ctx: EditFloatRegister]
en: Dialog
target: დიალოგი

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: Cancel
target: გაუქმება

[ctx: FavouriteTools]
en: &Cancel
target: &გაუქმება

[ctx: FavouriteTools]
en: &Down
target: &ქვემოთ

[ctx: FavouriteTools]
en: &Edit
target: &შეცვლა

[ctx: FavouriteTools]
en: &Up
target: &ზემოთ

[ctx: FavouriteTools]
en: Command
target: ბრძანება

[ctx: FavouriteTools]
en: Path
target: გზა

[ctx: GotoDialog]
en: &Cancel
target: &გაუქმება

[ctx: HandlesView]
en: &Copy
target: &კოპირება

[ctx: HandlesView]
en: Disabled
target: გარმორთული

[ctx: HandlesView]
en: Enabled
target: ჩართული

[ctx: HandlesView]
en: Name
target: სახელი

[ctx: HandlesView]
en: State
target: მდგომარეობა

[ctx: HexDump]
en: &Address
target: &მისამართი

[ctx: HexDump]
en: Address
target: მისამართი

[ctx: HexDump]
en: Error!
target: შეცდომა!

[ctx: HexEditDialog]
en: &Cancel
target: &გაუქმება

[ctx: HexEditDialog]
en: Hex
target: თექვსმეტობითი

[ctx: LineEditDialog]
en: &Cancel
target: &გაუქმება

[ctx: LineEditDialog]
en: Dialog
target: დიალოგი

[ctx: LocalVarsView]
en: &Copy
target: &კოპირება

[ctx: LocalVarsView]
en: &Follow in Dump
target: &დამპში გადასვლა

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow in Stack
target: სტეკში გადასვლა

[ctx: LocalVarsView]
en: Name
target: სახელი

[ctx: LogView]
en: &Copy
target: &კოპირება

[ctx: LogView]
en: &Paste
target: &ჩასმა

[ctx: LogView]
en: &Save
target: &შენახვა

[ctx: MainWindow]
en: Attach
target: მიმაგრება

[ctx: MainWindow]
en: Bit
target: ბიტი

[ctx: MainWindow]
en: Byte
target: ბაიტი

[ctx: MainWindow]
en: Comments
target: კომენტარები

[ctx: MainWindow]
en: Disable
target: გამორთვა

[ctx: MainWindow]
en: Disassembly
target: დისასამბლირებული

[ctx: MainWindow]
en: Dump
target: დამპი

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: შეცდომა

[ctx: MainWindow]
en: Error!
target: შეცდომა!

[ctx: MainWindow]
en: Stack
target: სტეკი

[ctx: MainWindow]
en: Word
target: სიტყვა

[ctx: MemoryMapView]
en: &Copy
target: &კოპირება

[ctx: MemoryMapView]
en: &Follow in Dump
target: &დამპში გადასვლა

[ctx: MemoryMapView]
en: Add comment at
target: კომენტარის დამატება

[ctx: MemoryMapView]
en: Address
target: მისამართი

[ctx: MemoryMapView]
en: Error
target: შეცდომა

[ctx: MemoryMapView]
en: Error!
target: შეცდომა!

[ctx: MemoryMapView]
en: Go to
target: გადასვლა

[ctx: MessagesBreakpoints]
en: Cancel
target: გაუქმება

[ctx: PageMemoryRights]
en: &Cancel
target: &გაუქმება

[ctx: PageMemoryRights]
en: Address
target: მისამართი

[ctx: PatchDialog]
en: Error!
target: შეცდომა!

[ctx: ReferenceView]
en: &Follow in Disassembler
target: დისასემბლერში &გადასვლა

[ctx: ReferenceView]
en: Error!
target: შეცდომა!

[ctx: SEHChainView]
en: &Copy
target: &კოპირება

[ctx: SEHChainView]
en: Address
target: მისამართი

[ctx: SEHChainView]
en: Comment
target: კომენტარი

[ctx: SEHChainView]
en: Module/Label
target: მოდული/იარლიყი

[ctx: ScriptView]
en: &Paste
target: &ჩასმა

[ctx: SearchListView]
en: &Copy
target: &კოპირება

[ctx: SelectFields]
en: &Cancel
target: &გაუქმება

[ctx: SelectFields]
en: Dialog
target: დიალოგი

[ctx: SettingsDialog]
en: Cancel
target: გაუქმება

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Cancel
target: გაუქმება

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: Error
target: შეცდომა

[ctx: SourceView]
en: &Copy
target: &კოპირება

[ctx: SourceView]
en: Address
target: მისამართი

[ctx: SourceView]
en: Error
target: შეცდომა

[ctx: StructWidget]
en: Address
target: მისამართი

[ctx: StructWidget]
en: Name
target: სახელი

[ctx: SymbolView]
en: &Copy
target: &კოპირება

[ctx: SymbolView]
en: &Follow in Disassembler
target: დისასემბლერში &გადასვლა

[ctx: SymbolView]
en: Error
target: შეცდომა

[ctx: SymbolView]
en: Error!
target: შეცდომა!

[ctx: SymbolView]
en: Path
target: გზა

[ctx: SystemBreakpointScriptDialog]
en: Path:
target: გზა:

[ctx: ThreadView]
en: &Copy
target: &კოპირება

[ctx: ThreadView]
en: Name
target: სახელი

[ctx: ThreadView]
en: Normal
target: ნორმალური

[ctx: TraceBrowser]
en: &Copy
target: &კოპირება

[ctx: TraceBrowser]
en: &Selection
target: &შერჩევა

[ctx: TraceBrowser]
en: Address
target: მისამართი

[ctx: TraceBrowser]
en: Bytes
target: ბაიტი

[ctx: TraceBrowser]
en: Comments
target: კომენტარები

[ctx: TraceBrowser]
en: Could not open file
target: ფაილი ვერ იხსნება

[ctx: TraceBrowser]
en: Disassembly
target: დისასამბლირებული

[ctx: TraceBrowser]
en: Error
target: შეცდომა

[ctx: TraceBrowser]
en: Error!
target: შეცდომა!

[ctx: TraceBrowser]
en: Go to
target: გადასვლა

[ctx: TraceBrowser]
en: Memory
target: მეხსიერება

[ctx: TraceBrowser]
en: Next
target: შემდეგი

[ctx: TraceBrowser]
en: Open File
target: ფაილის გახსნა

[ctx: TraceBrowser]
en: Previous
target: წინა

[ctx: TraceBrowser]
en: Text Files (*.txt)
target: ტექსტური ფაილები (*.txt)

[ctx: TraceFileSearch]
en: Address
target: მისამართი

[ctx: TraceFileSearch]
en: Disassembly
target: დისასამბლირებული

[ctx: TraceInfoBox]
en: &Copy
target: &კოპირება

[ctx: UpdateChecker]
en: Error!
target: შეცდომა!

[ctx: VirtualModDialog]
en: &Cancel
target: &გაუქმება

[ctx: WatchView]
en: &Copy
target: &კოპირება

[ctx: WatchView]
en: Disabled
target: გარმორთული

[ctx: WatchView]
en: Name
target: სახელი

[ctx: WordEditDialog]
en: &Cancel
target: &გაუქმება

[ctx: WordEditDialog]
en: Edit
target: შეცვლა

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Byte
target: &ბაიტი

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Cancel
target: &გაუქმება

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Dword
target: &ორმაგი სიტყვა

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Qword
target: &ოთხმაგი სიტყვა

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Word
target: &სიტყვა

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Dialog
target: დიალოგი

[ctx: ZehSymbolTable]
en: Address
target: მისამართი
