en to unknown language translation catalogue (723 entries)

[ctx: AbstractStdTable]
en: &Copy
target: & Kopi

[ctx: AbstractTableView]
en: Edit columns
target: Rediger kolonner

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Application Font*
target: & Program skrift *

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Cancel
target: & Avbryt

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Defaults
target: & Standarder

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Save
target: & Lagre

[ctx: AppearanceDialog]
en: Appearance
target: Utseende

[ctx: AppearanceDialog]
en: Background
target: Bakgrunn

[ctx: AppearanceDialog]
en: Background Color
target: Bakgrunnsfarge

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bold
target: Fet

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bold + Italic
target: Fet + kursiv

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bookmarks
target: Bokmerker

[ctx: AppearanceDialog]
en: Color
target: Farge

[ctx: AppearanceDialog]
en: Colors
target: Farger

[ctx: AppearanceDialog]
en: Comments
target: Kommentarer

[ctx: AppearanceDialog]
en: Font
target: Skrifttype

[ctx: AppearanceDialog]
en: General Tables:
target: Generell Tabell:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Header Text
target: Overskrifttekst

[ctx: AppearanceDialog]
en: Italic
target: Kursiv

[ctx: AppearanceDialog]
en: Labels
target: Etiketter

[ctx: AppearanceDialog]
en: Log:
target: Logg:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Modified Bytes
target: Modifiserte Bytes

[ctx: AppearanceDialog]
en: Normal
target: Vanlig

[ctx: AppearanceDialog]
en: Properties
target: Egenskaper

[ctx: AppearanceDialog]
en: Registers:
target: Register:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Restored Bytes
target: Gjenopprettede Bytes

[ctx: AppearanceDialog]
en: Select Color
target: Velg Farge

[ctx: AppearanceDialog]
en: Selection
target: Utvalg

[ctx: AppearanceDialog]
en: Separators
target: Skilletegn

[ctx: AppearanceDialog]
en: Settings saved!
target: Innstillinger lagret!

[ctx: AppearanceDialog]
en: Text
target: Tekst

[ctx: AppearanceDialog]
en: Traced line
target: Spores linje

[ctx: AssembleDialog]
en: &Fill with NOP's
target: & Fyld med NOP'S

[ctx: AssembleDialog]
en: &XEDParse
target: & XEDParse

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='#00cc00'><b>Instruction encoded successfully!</b></font>
target: <font color='#00cc00'> <b>instruksen avkodet med suksess!</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='#00cc00'><b>Instruction is same size!</b></font>
target: <font color='#00cc00'> <b>instruksen er samme størrelse</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='#00cc00'><b>Instruction smaller by %1 %2...</b></font>
target: <font color='#00cc00'> <b>instruksjon mindre %1 %2...</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='orange'><b>Instruction decoding error</b></font>
target: <font color='orange'> <b>instruksjon dekodingsfeil</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='red'><b>Instruction bigger by %1 %2...</b></font>
target: <font color='red'> <b>instruksjon ved %1 %2...</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: AssembleDialog]
en: Keep &Size
target: Holde & størrelse

[ctx: AssembleDialog]
en: OK
target: Ok

[ctx: AttachDialog]
en: &Attach
target: & Feste

[ctx: AttachDialog]
en: &Cancel
target: &Avbryt

[ctx: AttachDialog]
en: Attach
target: Feste

[ctx: AttachDialog]
en: Name
target: Navn

[ctx: AttachDialog]
en: Path
target: Sti

[ctx: AttachDialog]
en: Refresh
target: Gjenoppfrisk

[ctx: BreakpointsView]
en: &Copy
target: & Kopi

[ctx: BreakpointsView]
en: &Edit
target: & Redigere

[ctx: BreakpointsView]
en: &Remove
target: &Fjerne

[ctx: BreakpointsView]
en: Disable
target: Deaktiver

[ctx: BreakpointsView]
en: Disabled
target: Deaktivert

[ctx: BreakpointsView]
en: Enabled
target: Aktivert

[ctx: BreakpointsView]
en: Example: mydll.dll
target: Eksempel: mydll.dll

[ctx: BreakpointsView]
en: Hardware
target: Maskinvare

[ctx: BreakpointsView]
en: Memory
target: Minne

[ctx: BreakpointsView]
en: Reset hit count
target: Tilbakestill antall treff

[ctx: BreakpointsView]
en: Software
target: Program

[ctx: BreakpointsView]
en: State
target: Tilstand

[ctx: Bridge]
en: References
target: Referanser

[ctx: BrowseDialog]
en: &Cancel
target: & Avbryt

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: &Copy
target: & Kopi

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Default (stdcall)
target: Standard (stdcall)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Default (stdcall, EBP stack)
target: Standard (stdcall, EBP Stack)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Default (x64 fastcall)
target: Standard (x 64 fastcall)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Dump
target: Dumpe

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Follow %1 in %2
target: Følg %1 i %2

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Locked
target: Låst

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Unlocked
target: Låst opp

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Address
target: &Adresse

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Address:
target: & Adresse:

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Binary
target: & Binære

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Constant
target: & Konstant

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Constant:
target: & Konstant:

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Copy
target: & Kopi

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Edit
target: & Redigere

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Fill...
target: & Fylle...

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Follow in Disassembler
target: & Følge i Disassembler

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Follow in Dump
target: & Følge i Dump

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Highlighting mode
target: &Highlighting modus

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Intermodular calls
target: & Intermodular calls

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Paste
target: &Lim inn

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Pattern
target: &Mønster

[ctx: CPUDisassembly]
en: &RVA
target: & RVA

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Restore selection
target: & Gjenopprett valgt

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Search for
target: € Søk etter

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Selected Address
target: & Valgte adresse

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Selected Address(es)
target: & Valgte adresse(n)

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Selection
target: & Utvalg

[ctx: CPUDisassembly]
en: &String references
target: & Strengreferanser

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Value:
target: & Verdi:

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add function
target: Legge til funksjon

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add label at
target: Legge til en etikett på

[ctx: CPUDisassembly]
en: Address:
target: Adresse:

[ctx: CPUDisassembly]
en: All Modules
target: Alle moduler

[ctx: CPUDisassembly]
en: Analysis
target: Analyse

[ctx: CPUDisassembly]
en: Analyze module
target: Analyser modul

[ctx: CPUDisassembly]
en: Analyze single function
target: Analysere enkelt funksjon

[ctx: CPUDisassembly]
en: Assemble at %1
target: Assemble på %1

[ctx: CPUDisassembly]
en: Constant:
target: Konstant:

[ctx: CPUDisassembly]
en: Could not open file
target: Kunne ikke åpne fil

[ctx: CPUDisassembly]
en: Current Module
target: Gjeldende modul

[ctx: CPUDisassembly]
en: Current Region
target: Gjeldende område

[ctx: CPUDisassembly]
en: DbgSetLabelAt failed!
target: DbgSetLabelAt mislyktes!

[ctx: CPUDisassembly]
en: Delete function
target: Slett funksjon

[ctx: CPUDisassembly]
en: Disable
target: Deaktiver

[ctx: CPUDisassembly]
en: End of Page
target: Slutten av siden

[ctx: CPUDisassembly]
en: Error
target: Feil

[ctx: CPUDisassembly]
en: Error!
target: Feil!

[ctx: CPUDisassembly]
en: Expression
target: Uttrykk

[ctx: CPUDisassembly]
en: Failed to assemble instruction " %1 " (%2)
target: Kan ikke assemble instruksjonen "%1" (%2)

[ctx: CPUDisassembly]
en: File Offset
target: Fil Offset

[ctx: CPUDisassembly]
en: Fill with &NOPs
target: Fyll med & NOPs

[ctx: CPUDisassembly]
en: Find &references to
target: Finn & referanser til

[ctx: CPUDisassembly]
en: Find Pattern...
target: Finn mønsteret...

[ctx: CPUDisassembly]
en: Function
target: Funksjon

[ctx: CPUDisassembly]
en: Go to
target: Gå til

[ctx: CPUDisassembly]
en: Goto File Offset in
target: Gå Til Offset i

[ctx: CPUDisassembly]
en: Help on Symbolic Name
target: Hjelp på symbolsk navn

[ctx: CPUDisassembly]
en: Help on mnemonic
target: Hjelp på mnemonic

[ctx: CPUDisassembly]
en: Hide mnemonic brief
target: Skjule mnemonic kort

[ctx: CPUDisassembly]
en: Label
target: Etikett

[ctx: CPUDisassembly]
en: Label Current Address
target: Gjeldende adresse for etikett

[ctx: CPUDisassembly]
en: Next
target: Neste

[ctx: CPUDisassembly]
en: Not inside a module...
target: Ikke inne i en modul...

[ctx: CPUDisassembly]
en: Open File
target: Åpne Fil

[ctx: CPUDisassembly]
en: Open Source File
target: Åpne kildefil

[ctx: CPUDisassembly]
en: Paste (&Ignore Size)
target: Lime (& Ignorer størrelse)

[ctx: CPUDisassembly]
en: Previous
target: Foregående

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection (&No Bytes)
target: Utvalg (& ingen byte)

[ctx: CPUDisassembly]
en: Show mnemonic brief
target: Vis mnemonic kort

[ctx: CPUDisassembly]
en: Size
target: Størrelse

[ctx: CPUDisassembly]
en: Start of Page
target: Begynnelsen av siden

[ctx: CPUDisassembly]
en: Text Files (*.txt)
target: Tekstfiler (*.txt)

[ctx: CPUDisassembly]
en: Word
target: Ord

[ctx: CPUDump]
en: &ASCII
target: & ASCII

[ctx: CPUDump]
en: &Address
target: &Adresse

[ctx: CPUDump]
en: &Breakpoint
target: Stoppunkt

[ctx: CPUDump]
en: &Byte
target: & Byte

[ctx: CPUDump]
en: &Codepage...
target: & Codepage...

[ctx: CPUDump]
en: &Copy
target: &Kopi

[ctx: CPUDump]
en: &Dword
target: & Dword

[ctx: CPUDump]
en: &Edit
target: & Redigere

[ctx: CPUDump]
en: &Expression
target: & Uttrykk

[ctx: CPUDump]
en: &Fill...
target: &Fylle...

[ctx: CPUDump]
en: &Find Pattern...
target: & Finne mønster...

[ctx: CPUDump]
en: &Go to
target: & Gå til

[ctx: CPUDump]
en: &Hex
target: & Hex

[ctx: CPUDump]
en: &Modify Value
target: & Endre verdi

[ctx: CPUDump]
en: &Paste
target: &Lim inn

[ctx: CPUDump]
en: &Qword
target: & Qword

[ctx: CPUDump]
en: &Restore on hit
target: & Gjenopprette på hit

[ctx: CPUDump]
en: &Restore selection
target: & Gjenopprett valgt

[ctx: CPUDump]
en: &Singleshoot
target: & Singleshoot

[ctx: CPUDump]
en: &Sync with expression
target: & Sync med uttrykk

[ctx: CPUDump]
en: &Text
target: & Tekst

[ctx: CPUDump]
en: &Word
target: & Word

[ctx: CPUDump]
en: All files (*.*)
target: Alle filer (*.*)

[ctx: CPUDump]
en: Comments
target: Kommentarer

[ctx: CPUDump]
en: Dump
target: Dumpe

[ctx: CPUDump]
en: Edit data at %1
target: Redigere data på %1

[ctx: CPUDump]
en: End of Page
target: Slutten av siden

[ctx: CPUDump]
en: Error
target: Feil

[ctx: CPUDump]
en: Error!
target: Feil!

[ctx: CPUDump]
en: File Offset
target: Fil Offset

[ctx: CPUDump]
en: Fill data at %1
target: Fyll ut data på %1

[ctx: CPUDump]
en: Find &References
target: Finne & referanser

[ctx: CPUDump]
en: Find Pattern...
target: Finn mønsteret...

[ctx: CPUDump]
en: Hardware, &Access
target: Maskinvare, & tilgang

[ctx: CPUDump]
en: Hardware, &Execute
target: Maskinvare, & kjøre

[ctx: CPUDump]
en: Hardware, &Write
target: Maskinvare, & skrive

[ctx: CPUDump]
en: Hex short (16-bit)
target: Hex kort (16-biters)

[ctx: CPUDump]
en: Memory, Access
target: Minne, tilgang

[ctx: CPUDump]
en: Memory, Execute
target: Minne, kjøre

[ctx: CPUDump]
en: Memory, Write
target: Minne, skrive

[ctx: CPUDump]
en: Modify value
target: Endre verdien

[ctx: CPUDump]
en: Next
target: Neste

[ctx: CPUDump]
en: Not inside a module...
target: Ikke inne i en modul...

[ctx: CPUDump]
en: Paste (&Ignore Size)
target: Lim inn (& Ignorer størrelse)

[ctx: CPUDump]
en: Previous
target: Foregående

[ctx: CPUDump]
en: Remove &Hardware
target: Fjerne maskinvare

[ctx: CPUDump]
en: Remove &Memory
target: Fjern & minne

[ctx: CPUDump]
en: Save To a File
target: Lagre til en fil

[ctx: CPUDump]
en: Save to file
target: Lagre til fil

[ctx: CPUDump]
en: Signed long (32-bit)
target: Signert long (32-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Signed short (16-bit)
target: Signert short (16-biters)

[ctx: CPUDump]
en: Size
target: Størrelse

[ctx: CPUDump]
en: Start of Page
target: Begynnelsen av siden

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Address:
target: &Adresse:

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Constant:
target: & Konstant:

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Copy
target: &Kopi

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Follow in Dump
target: &Følg i Dump

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Modify Value
target: & Endre verdi

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Selected Address
target: &Valgte adresse

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Value:
target: &Verdi:

[ctx: CPUInfoBox]
en: Address
target: Adresse

[ctx: CPUInfoBox]
en: File Offset
target: Fil Offset

[ctx: CPUInfoBox]
en: Jump is not taken
target: Hopp er ikke tatt

[ctx: CPUInfoBox]
en: Jump is taken
target: Hopp er tatt

[ctx: CPUMultiDump]
en: Change Tab %1 Name
target: Endre Fane %1 navn

[ctx: CPUMultiDump]
en: Tab Name
target: Fane navn

[ctx: CPURegistersView]
en: Edit
target: Rediger

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in &Dump
target: Følg i & dump

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Disassembler
target: Følge i Disassembler

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Dump
target: Følg i Dump

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Stack
target: Følg i stack

[ctx: CPURegistersView]
en: Modify value
target: Endre verdien

[ctx: CPURegistersView]
en: Toggle
target: Aktiver/Deaktiver

[ctx: CPUSideBar]
en: Breakpoint Disabled
target: Breakpoint deaktivert

[ctx: CPUSideBar]
en: Breakpoint Enabled
target: Breakpoint aktivert

[ctx: CPUSideBar]
en: Breakpoint Not Set
target: Breakpoint ikke angitt

[ctx: CPUStack]
en: &Copy
target: &Kopi

[ctx: CPUStack]
en: &Edit
target: &Redigere

[ctx: CPUStack]
en: &Fill...
target: &Fylle...

[ctx: CPUStack]
en: &Find Pattern...
target: & Finne mønster...

[ctx: CPUStack]
en: &Follow DWORD in Disassembler
target: &Følge DWORD i Disassembler

[ctx: CPUStack]
en: &Follow QWORD in Disassembler
target: &Følge QWORD i Disassembler

[ctx: CPUStack]
en: &Go to
target: & Gå til

[ctx: CPUStack]
en: &Paste
target: &Lim inn

[ctx: CPUStack]
en: &Restore on hit
target: & Gjenopprette på hit

[ctx: CPUStack]
en: &Restore selection
target: & Gjenopprettingsvalg

[ctx: CPUStack]
en: &Singleshoot
target: & Singleshoot

[ctx: CPUStack]
en: Brea&kpoint
target: Brea & kpoint

[ctx: CPUStack]
en: Comments
target: Kommentarer

[ctx: CPUStack]
en: Edit data at %1
target: Redigere data på %1

[ctx: CPUStack]
en: Enter expression to follow in Stack...
target: Angi uttrykket å følge i stacken...

[ctx: CPUStack]
en: Fill data at %1
target: Fyll ut data på %1

[ctx: CPUStack]
en: Find Pattern...
target: Finn mønsteret...

[ctx: CPUStack]
en: Follow DWORD in &Dump
target: & Følg DWORD i Dump

[ctx: CPUStack]
en: Follow DWORD in &Stack
target: Følg DWORD i & stack

[ctx: CPUStack]
en: Follow E&BP
target: Følg R&BP

[ctx: CPUStack]
en: Follow E&SP
target: Følg R&SP

[ctx: CPUStack]
en: Follow QWORD in &Dump
target: & Følg QWORD i Dump

[ctx: CPUStack]
en: Follow QWORD in &Stack
target: Følg QWORD i & stack

[ctx: CPUStack]
en: Follow R&BP
target: Følg R&BP

[ctx: CPUStack]
en: Follow R&SP
target: Følg R&SP

[ctx: CPUStack]
en: Freeze the stack
target: Fryse stakken

[ctx: CPUStack]
en: Go to &Expression
target: Gå til & uttrykk

[ctx: CPUStack]
en: Go to Next
target: Gå til neste

[ctx: CPUStack]
en: Go to Previous
target: Gå til forrige

[ctx: CPUStack]
en: Hardware, Access
target: Maskinvare, tilgang

[ctx: CPUStack]
en: Hardware, Write
target: Maskinvare, skriv

[ctx: CPUStack]
en: Memory, Access
target: Minne, tilgang

[ctx: CPUStack]
en: Memory, Write
target: Minne, skrive

[ctx: CPUStack]
en: Modify
target: Modifiser

[ctx: CPUStack]
en: Paste (&Ignore Size)
target: Lim inn (& Ignorer størrelse)

[ctx: CPUStack]
en: Remove &Hardware
target: Fjern &maskinvare

[ctx: CPUStack]
en: Remove &Memory
target: Fjern & minne

[ctx: CPUStack]
en: Unfreeze the stack
target: Frigi stacken

[ctx: CPUWidget]
en: Ctrl+G
target: Ctrl + G

[ctx: CPUWidget]
en: Form
target: Skjema

[ctx: CPUWidget]
en: Goto
target: Gå Til

[ctx: CalculatorDialog]
en: &Close
target: & Lukk

[ctx: CalculatorDialog]
en: &Follow in Disassembler
target: & Følge i Disassembler

[ctx: CalculatorDialog]
en: Binary:
target: Binær:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Calculator
target: Kalkulator

[ctx: CalculatorDialog]
en: Expression:
target: Uttrykk:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Follow in &Dump
target: Følg i & dump

[ctx: CalculatorDialog]
en: Hexadecimal:
target: Heksdesimal:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Signed:
target: Signert:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Unsigned:
target: Usignert:

[ctx: CallStackView]
en: &Copy
target: & Kopi

[ctx: CallStackView]
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: CallStackView]
en: Follow &Address
target: Følg & adresse

[ctx: CallStackView]
en: Follow &From
target: Følg &fra

[ctx: CallStackView]
en: Follow &To
target: Følg &til

[ctx: CallStackView]
en: From
target: Fra

[ctx: CallStackView]
en: Size
target: Størrelse

[ctx: CallStackView]
en: To
target: Til

[ctx: CloseDialog]
en: Closing Debugger...
target: Lukker Debugger...

[ctx: CodepageSelectionDialog]
en: &Cancel
target: &Avbryt

[ctx: CodepageSelectionDialog]
en: Select Codepage...
target: Velg kodesiden...

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Cancel
target: &Avbryt

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Down
target: &Ned

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Hide ->
target: &Skjul->

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Up
target: &Opp

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: <- &Add
target: <- &Legge

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: << A&dd all
target: << A&dd alle

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Available
target: Tilgjengelig

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Displayed
target: Vist

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Error
target: Feil

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: There isn't anything to display yet!
target: Det er ikke noe å vise ennå!

[ctx: CommonActions]
en: &Follow DWORD in Current Dump
target: &Følge DWORD i gjeldende Dump

[ctx: CommonActions]
en: &Follow DWORD in Disassembler
target: &Følge DWORD i Disassembler

[ctx: CommonActions]
en: &Follow QWORD in Current Dump
target: &Følge QWORD i gjeldende Dump

[ctx: CommonActions]
en: &Follow QWORD in Disassembler
target: &Følge QWORD i Disassembler

[ctx: CommonActions]
en: Add comment at
target: Legg til kommentar på

[ctx: CommonActions]
en: Add label at
target: Legge til en etikett på

[ctx: CommonActions]
en: Breakpoint
target: Stoppunkt

[ctx: CommonActions]
en: Cannot follow %1. Address is invalid.
target: Kan ikke følge %1. Adressen er ugyldig.

[ctx: CommonActions]
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: CommonActions]
en: Create New Thread Here
target: Opprett ny tråd her

[ctx: CommonActions]
en: DbgSetBookmarkAt failed!
target: DbgSetBookmarkAt mislyktes!

[ctx: CommonActions]
en: DbgSetCommentAt failed!
target: DbgSetCommentAt mislyktes!

[ctx: CommonActions]
en: DbgSetLabelAt failed!
target: DbgSetLabelAt mislyktes!

[ctx: CommonActions]
en: Edit
target: Rediger

[ctx: CommonActions]
en: Error!
target: Feil!

[ctx: CommonActions]
en: Follow DWORD in Dump
target: Følg DWORD i Dump

[ctx: CommonActions]
en: Follow QWORD in Dump
target: Følg QWORD i Dump

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Disassembler
target: Følge i Disassembler

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Dump
target: Følg i Dump

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Stack
target: Følg i stack

[ctx: CommonActions]
en: Label Current Address
target: Gjeldende adresse for etikett

[ctx: CommonActions]
en: Remove Hardware
target: Fjerne maskinvare

[ctx: CommonActions]
en: Replace Slot %1 (0x%2)
target: Erstatte Slot %1 (0x%2)

[ctx: CommonActions]
en: Set Hardware on Execution
target: Angi maskinvare på gjennomføring

[ctx: CommonActions]
en: Toggle
target: Aktiver/Deaktiver

[ctx: CommonActions]
en: Toggle Bookmark
target: Veksle bokmerke

[ctx: Configuration]
en: Appearance
target: Utseende

[ctx: Configuration]
en: Attach
target: Feste

[ctx: Configuration]
en: Bookmarks
target: Bokmerker

[ctx: Configuration]
en: Calculator
target: Kalkulator

[ctx: Configuration]
en: Command
target: Kommando

[ctx: Configuration]
en: Comments
target: Kommentarer

[ctx: Configuration]
en: Copy
target: Kopier

[ctx: Configuration]
en: Detach
target: Koble fra

[ctx: Configuration]
en: Donate
target: Doner

[ctx: Configuration]
en: File
target: Fil

[ctx: Configuration]
en: Find Intermodular Calls
target: Finn Intermodular Calls

[ctx: Configuration]
en: Find Strings
target: Finn strenge

[ctx: Configuration]
en: Follow in Disassembler
target: Følge i Disassembler

[ctx: Configuration]
en: Follow in Stack
target: Følg i stack

[ctx: Configuration]
en: Freeze the stack
target: Fryse stakken

[ctx: Configuration]
en: Functions
target: Funksjoner

[ctx: Configuration]
en: Handles
target: Håndtak

[ctx: Configuration]
en: Help
target: Hjelp

[ctx: Configuration]
en: Labels
target: Etiketter

[ctx: Configuration]
en: Log
target: Logg

[ctx: Configuration]
en: Modify value
target: Endre verdien

[ctx: Configuration]
en: Notes
target: Notater

[ctx: Configuration]
en: Open Source File
target: Åpne kildefil

[ctx: Configuration]
en: References
target: Referanser

[ctx: Configuration]
en: Refresh
target: Gjenoppfrisk

[ctx: Configuration]
en: Reload style.css
target: Last inn igen style.css

[ctx: Configuration]
en: Report Bug
target: Rapporter feil

[ctx: Configuration]
en: Run until selection
target: Kjøre inntil utvalg

[ctx: Configuration]
en: Skip next instruction
target: Hopp over neste instruksjon

[ctx: Configuration]
en: Source
target: Kilde

[ctx: Configuration]
en: Topmost
target: Øverste

[ctx: Configuration]
en: Word
target: Ord

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: &Cancel
target: & Avbryt

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Dump
target: Dumpe

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: File
target: Fil

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Help
target: Hjelp

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Source
target: Kilde

[ctx: DBG]
en: Bookmarks
target: Bokmerker

[ctx: DBG]
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: DBG]
en: Comments
target: Kommentarer

[ctx: DBG]
en: Functions
target: Funksjoner

[ctx: DBG]
en: Label
target: Etikett

[ctx: DBG]
en: Labels
target: Etiketter

[ctx: DBG]
en: Module: %s -
target: Modul: %s-

[ctx: DBG]
en: Path
target: Sti

[ctx: DBG]
en: Size
target: Størrelse

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Address:
target: & Adresse:

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Constant:
target: & Konstant:

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Refresh
target: &Oppdatere

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Value:
target: & Verdi:

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Detach
target: Koble fra

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Expression
target: Uttrykk

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Follow in &Disassembler
target: Følg i Disassembler

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Go to
target: Gå til

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Help on mnemonic
target: Hjelp på mnemonic

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Next
target: Neste

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Previous
target: Foregående

[ctx: Disassembly]
en: Comments
target: Kommentarer

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Break Condition:
target: &Break tilstand:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Command Text:
target: &Kommando tekst:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Fast Resume
target: &Raskt gjenoppta

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Hit Count:
target: &Antall treff:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Log Text:
target: & Logg tekst:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Name:
target: &Navn:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Save
target: &Lagre

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: C&ancel
target: C & ancel

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: Edit breakpoint
target: Redigere breakpoint

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: Lo&g Condition:
target: Lo&gg tilstand:

[ctx: EditFloatRegister]
en: &Cancel
target: &Avbryt

[ctx: EditFloatRegister]
en: Double:
target: Dobbel:

[ctx: EditFloatRegister]
en: Low:
target: Lav:

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: End:
target: Slutt:

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: OK
target: Ok

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: Range
target: Rekkevidde

[ctx: FavouriteTools]
en: &Cancel
target: & Avbryt

[ctx: FavouriteTools]
en: &Down
target: &Ned

[ctx: FavouriteTools]
en: &Edit
target: & Redigere

[ctx: FavouriteTools]
en: &Remove
target: &Fjerne

[ctx: FavouriteTools]
en: &Up
target: &Opp

[ctx: FavouriteTools]
en: Command
target: Kommando

[ctx: FavouriteTools]
en: Path
target: Sti

[ctx: FavouriteTools]
en: Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*)
target: Skript filer (*.txt *.scr); Alle filer (*.*)

[ctx: FavouriteTools]
en: Select script
target: Velg skript

[ctx: FavouriteTools]
en: Shortcut
target: Snarvei

[ctx: GotoDialog]
en: &Cancel
target: &Avbryt

[ctx: GotoDialog]
en: <font color='#00DD00'><b>Correct expression! -&gt; </b></font>
target: <font color='#00DD00'> <b>rette uttrykk! -&gt;</b></font>

[ctx: GotoDialog]
en: <font color='red'><b>Invalid file offset...</b></font>
target: <font color='red'> <b>ugyldig Filforskyvning...</b></font>

[ctx: GotoDialog]
en: <font color='red'><b>Invalid memory address...</b></font>
target: <font color='red'> <b>ugyldig minneadresse...</b></font>

[ctx: GotoDialog]
en: <font color='red'><b>Memory out of range...</b></font>
target: <font color='red'> <b>minne utenfor området...</b></font>

[ctx: GotoDialog]
en: Enter expression to follow...
target: Angi uttrykket å følge...

[ctx: HandlesView]
en: &Copy
target: &Kopi

[ctx: HandlesView]
en: &Refresh
target: &Oppdatere

[ctx: HandlesView]
en: Access
target: Tilgang

[ctx: HandlesView]
en: Close handle
target: Lukk håndtaket

[ctx: HandlesView]
en: Disable Privilege:
target: Deaktivere privilegium:

[ctx: HandlesView]
en: Disable all privileges
target: Deaktiver alle rettigheter

[ctx: HandlesView]
en: Disabled
target: Deaktivert

[ctx: HandlesView]
en: Enable Privilege:
target: Aktiver privilegium:

[ctx: HandlesView]
en: Enable all privileges
target: Aktiver alle rettigheter

[ctx: HandlesView]
en: Enabled
target: Aktivert

[ctx: HandlesView]
en: Handle
target: Håndtere

[ctx: HandlesView]
en: Handles
target: Håndtak

[ctx: HandlesView]
en: Local address
target: Lokal adresse

[ctx: HandlesView]
en: Name
target: Navn

[ctx: HandlesView]
en: Privilege
target: Privilegier

[ctx: HandlesView]
en: Remote address
target: Ekstern adresse

[ctx: HandlesView]
en: Size
target: Størrelse

[ctx: HandlesView]
en: State
target: Tilstand

[ctx: HandlesView]
en: TCP Connection enumeration is only available on Windows Vista or greater.
target: TCP-tilkobling enumeration er bare tilgjengelig på Windows Vista eller senere.

[ctx: HandlesView]
en: Type number
target: Type nummer

[ctx: HandlesView]
en: Unknown
target: Ukjent

[ctx: HexDump]
en: &Address
target: &Adresse

[ctx: HexDump]
en: Error!
target: Feil!

[ctx: HexEditDialog]
en: &Cancel
target: &Avbryt

[ctx: HexEditDialog]
en: &Entire Block
target: &Hele blokken

[ctx: HexEditDialog]
en: &Keep Size
target: &Bevar Størrelsen

[ctx: HexEditDialog]
en: Copy
target: Kopier

[ctx: LineEditDialog]
en: &Cancel
target: &Avbryt

[ctx: LineEditDialog]
en: CheckBox
target: Avmerkingsboksen

[ctx: LocalVarsView]
en: &Copy
target: & Kopi

[ctx: LocalVarsView]
en: &Follow in Dump
target: & Følge i Dump

[ctx: LocalVarsView]
en: &Modify Value
target: & Endre verdi

[ctx: LocalVarsView]
en: Expression
target: Uttrykk

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow in Stack
target: Følg i stack

[ctx: LocalVarsView]
en: Name
target: Navn

[ctx: LogView]
en: &Copy
target: &Kopi

[ctx: LogView]
en: &Paste
target: &Lim inn

[ctx: LogView]
en: &Save
target: &Lagre

[ctx: LogView]
en: Disable &Logging
target: Deaktiver &Logging

[ctx: LogView]
en: Enable &Logging
target: Aktiver &Logging

[ctx: LogView]
en: Error, log have not been saved.
target: Feil, Logg er ikke lagret.

[ctx: LogView]
en: Select &All
target: Velg &Alle

[ctx: MHTabBar]
en: &Close
target: & Lukk

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &Om

[ctx: MainWindow]
en: &Appearance
target: &Utseende

[ctx: MainWindow]
en: &Breakpoints
target: %Breakpoints

[ctx: MainWindow]
en: &Close
target: &Lukk

[ctx: MainWindow]
en: &Donate
target: &Donere

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Fil

[ctx: MainWindow]
en: &Find Strings
target: &Søk strenge

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Hjelp

[ctx: MainWindow]
en: &Log Window
target: & Logg vindu

[ctx: MainWindow]
en: &Open
target: &Åpne

[ctx: MainWindow]
en: &Options
target: & Alternativer

[ctx: MainWindow]
en: &Preferences
target: &Innstillinger

[ctx: MainWindow]
en: &Recent Files
target: &Siste filer

[ctx: MainWindow]
en: &References
target: &Referanser

[ctx: MainWindow]
en: &Report Bug
target: &Rapportere feil

[ctx: MainWindow]
en: &Run
target: &Kjør

[ctx: MainWindow]
en: &Source
target: &Kilde

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Visning

[ctx: MainWindow]
en: All the money will go to x64dbg development.
target: Alle pengene går til x64dbg's utvikling.

[ctx: MainWindow]
en: Attach
target: Feste

[ctx: MainWindow]
en: Bookmarks
target: Bokmerker

[ctx: MainWindow]
en: Calculator
target: Kalkulator

[ctx: MainWindow]
en: Cannot get remote command line, use the 'getcmdline' command for more information.
target: Kan ikke få ekstern kommandolinje, bruk kommandoen "getcmdline" for mer informasjon.

[ctx: MainWindow]
en: Change Command &Line
target: Endre kommandoen &Linje

[ctx: MainWindow]
en: Change Command Line
target: Endre kommandolinje

[ctx: MainWindow]
en: Check for &Updates
target: Sjekk for &Oppdateringer

[ctx: MainWindow]
en: Command:
target: Kommando:

[ctx: MainWindow]
en: Comments
target: Kommentarer

[ctx: MainWindow]
en: Could not set command line!
target: Kan ikke angi kommandolinjen!

[ctx: MainWindow]
en: Detach
target: Koble fra

[ctx: MainWindow]
en: Disable
target: Deaktiver

[ctx: MainWindow]
en: Donate
target: Doner

[ctx: MainWindow]
en: Dump
target: Dumpe

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
target: &Avslutt

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: Feil

[ctx: MainWindow]
en: Error!
target: Feil!

[ctx: MainWindow]
en: Executables (*.exe *.dll);;All files (*.*)
target: Kjørbare filer (*.exe *.dll); Alle filer (*. *)

[ctx: MainWindow]
en: Find Intermodular Calls
target: Finn Intermodular Calls

[ctx: MainWindow]
en: Find Strings
target: Finn strenge

[ctx: MainWindow]
en: Functions
target: Funksjoner

[ctx: MainWindow]
en: Handles
target: Håndtak

[ctx: MainWindow]
en: Hide debugger (PEB)
target: Skjul debugger (PEB)

[ctx: MainWindow]
en: Labels
target: Etiketter

[ctx: MainWindow]
en: Log
target: Logg

[ctx: MainWindow]
en: Notes
target: Notater

[ctx: MainWindow]
en: Open file
target: Åpne fil

[ctx: MainWindow]
en: Ready
target: Klar

[ctx: MainWindow]
en: References
target: Referanser

[ctx: MainWindow]
en: Reload style.css
target: Last inn igen style.css

[ctx: MainWindow]
en: Report Bug
target: Rapporter feil

[ctx: MainWindow]
en: Run &until selection
target: Kjør & inntil utvalg

[ctx: MainWindow]
en: Run until selection
target: Kjøre inntil utvalg

[ctx: MainWindow]
en: SEH Chain
target: SEH kjede

[ctx: MainWindow]
en: Skip next instruction
target: Hopp over neste instruksjon

[ctx: MainWindow]
en: Source
target: Kilde

[ctx: MainWindow]
en: Step &into
target: Trin &inntil

[ctx: MainWindow]
en: Step &over
target: Trinn &over

[ctx: MainWindow]
en: Symbols
target: Symboler

[ctx: MainWindow]
en: Topmost
target: Øverste

[ctx: MainWindow]
en: Topmost Window
target: Øverste vindu

[ctx: MainWindow]
en: Word
target: Ord

[ctx: MainWindow]
en: You will be taken to a website where you can report a bug.
    Make sure to fill in as much information as possible.
target: Du kommer til et nettsted der du kan sende en feilrapport. Husk å fylle ut så mye informasjon som mulig.

[ctx: MemoryMapView]
en: &Copy
target: &Kopi

[ctx: MemoryMapView]
en: &Dump Memory to File
target: &Dump minnet til fil

[ctx: MemoryMapView]
en: &Find Pattern...
target: &Finn mønster...

[ctx: MemoryMapView]
en: &Follow in Dump
target: &Følg i Dump

[ctx: MemoryMapView]
en: &Remove
target: &Fjerne

[ctx: MemoryMapView]
en: &Restore
target: &Gjenopprette

[ctx: MemoryMapView]
en: &Switch View
target: &Bytte visning

[ctx: MemoryMapView]
en: Access
target: Tilgang

[ctx: MemoryMapView]
en: Add comment at
target: Legg til kommentar på

[ctx: MemoryMapView]
en: Address
target: Adresse

[ctx: MemoryMapView]
en: Allocation Protection
target: Allocation beskyttelse

[ctx: MemoryMapView]
en: Allocation Type
target: Allocation type

[ctx: MemoryMapView]
en: Current Protection
target: Gjeldende beskyttelse

[ctx: MemoryMapView]
en: DbgSetCommentAt failed!
target: DbgSetCommentAt mislyktes!

[ctx: MemoryMapView]
en: Error
target: Feil

[ctx: MemoryMapView]
en: Error!
target: Feil!

[ctx: MemoryMapView]
en: Expression
target: Uttrykk

[ctx: MemoryMapView]
en: Find Pattern...
target: Finn mønsteret...

[ctx: MemoryMapView]
en: Follow in &Disassembler
target: Følg i Disassembler

[ctx: MemoryMapView]
en: Go to
target: Gå til

[ctx: MemoryMapView]
en: Initial
target: Innledende

[ctx: MemoryMapView]
en: Memory &Breakpoint
target: Minne &Breakpoint

[ctx: MemoryMapView]
en: Page Information
target: Sideinformasjon

[ctx: MemoryMapView]
en: Protection
target: Beskyttelse

[ctx: MemoryMapView]
en: Set Page Memory Rights
target: Angi siden minne rettigheter

[ctx: MemoryMapView]
en: Size
target: Størrelse

[ctx: MemoryMapView]
en: Write
target: Skrive

[ctx: MessagesBreakpoints]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: MessagesBreakpoints]
en: OK
target: Ok

[ctx: PageMemoryRights]
en: &Cancel
target: & Avbryt

[ctx: PageMemoryRights]
en: Deselect ALL
target: Fjern Alle

[ctx: PageMemoryRights]
en: EXECUTE READ
target: EXECUTE LESE

[ctx: PageMemoryRights]
en: EXECUTE WRITE COPY
target: EXECUTE SKRIV TIL KOPI

[ctx: PageMemoryRights]
en: Error setting rights, read the MSDN to learn the valid rights of:
target: Feil innstilling rettigheter, les MSDN og lær de gyldige rettigheter til:

[ctx: PageMemoryRights]
en: FULL ACCESS
target: FULL TILGANG

[ctx: PageMemoryRights]
en: NO ACCESS
target: INGEN TILGANG

[ctx: PageMemoryRights]
en: Pages Rights Changed to:
target: Sider rettigheter endret til:

[ctx: PageMemoryRights]
en: Press CTRL or SHIFT key to select multiple pages
target: Trykk CTRL eller SHIFT-tasten for å velge flere sider

[ctx: PageMemoryRights]
en: READ ONLY
target: SKRIVE BESKYTTET

[ctx: PageMemoryRights]
en: READ WRITE
target: LESE SKRIVE

[ctx: PageMemoryRights]
en: Rights
target: Rettigheter

[ctx: PageMemoryRights]
en: Select ALL
target: Velg alle

[ctx: PageMemoryRights]
en: Set Page Memory Rights
target: Angi sidens minne rettigheter

[ctx: PageMemoryRights]
en: Set Rights
target: Angi rettigheter

[ctx: PatchDialog]
en: %1 patch(es) exported!
target: %1 patch(es) eksportert!

[ctx: PatchDialog]
en: %1/%2 patch(es) applied!
target: %1/%2 patch(es) brukt!

[ctx: PatchDialog]
en: &Deselect All
target: %Opphev alle

[ctx: PatchDialog]
en: &Export
target: &Eksport

[ctx: PatchDialog]
en: &Patch File
target: &Patch Filen

[ctx: PatchDialog]
en: &Restore Selected
target: &Restaurere valgt

[ctx: PatchDialog]
en: &Select All
target: &Velg alle

[ctx: PatchDialog]
en: All files (*.*)
target: Alle filer (*.*)

[ctx: PatchDialog]
en: Error!
target: Feil!

[ctx: PatchDialog]
en: Failed to get module filename...
target: Kan ikke hente modulens filnavn...

[ctx: PatchDialog]
en: Failed to save patched file (%1)
target: Kan ikke lagre Patched fil (%1)

[ctx: PatchDialog]
en: Information
target: Informasjon

[ctx: PatchDialog]
en: No patches to apply in the current process.
target: Ingen Patches at tilføye gjelder i den gjeldende prosess.

[ctx: PatchDialog]
en: No patches to export.
target: Ingen Patches at eksportere.

[ctx: PatchDialog]
en: Nothing to patch!
target: Ingenting å Patche!

[ctx: PatchDialog]
en: Open patch
target: Åpen Patch

[ctx: PatchDialog]
en: Patch file format is incorrect...
target: Patch filformat er feil...

[ctx: PatchDialog]
en: Patch files (*.1337)
target: Patch filer (*.1337)

[ctx: PatchDialog]
en: Pick &Groups
target: Plukk&Grupper

[ctx: PatchDialog]
en: Question
target: Spørsmål

[ctx: PatchDialog]
en: Save file
target: Lagre filen

[ctx: PatchDialog]
en: Save patch
target: Gem Patch

[ctx: PatchDialog]
en: Some bytes do not match the original in the patch file.
    
    Do you want to apply these patches anyway?
target: Noen byte samsvarer ikke med originalen i oppdateringfilen. Vil du tilføye Patchene allikevel?

[ctx: PatchDialog]
en: Some patches are already applied.
    
    Do you want to remove these patches?
target: Vil du fjerne disse Patches?

[ctx: PatchDialog]
en: The patch file is empty...
target: Patch Filen er tom...

[ctx: PatchDialogGroupSelector]
en: &Next
target: &Neste

[ctx: PatchDialogGroupSelector]
en: &Previous
target: &Tidligere

[ctx: PatchDialogGroupSelector]
en: &Toggle
target: & Aktiver/Deaktiver

[ctx: PatchDialogGroupSelector]
en: Group Selector
target: Gruppevelger

[ctx: ReferenceView]
en: &Follow in Disassembler
target: & Følge i Disassembler

[ctx: ReferenceView]
en: DbgSetBookmarkAt failed!
target: DbgSetBookmarkAt mislyktes!

[ctx: ReferenceView]
en: Error!
target: Feil!

[ctx: ReferenceView]
en: Follow in &Dump
target: Følg i & dump

[ctx: RegistersView]
en: Hide FPU
target: Skjule FPU

[ctx: RegistersView]
en: Show FPU
target: Vis FPU

[ctx: RegistersView]
en: Unknown
target: Ukjent

[ctx: SEHChainView]
en: &Copy
target: &Kopi

[ctx: SEHChainView]
en: Address
target: Adresse

[ctx: SEHChainView]
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: SEHChainView]
en: Follow &Address
target: Følg &Adresse

[ctx: SEHChainView]
en: Follow Handler
target: Følg Handler/håndtak

[ctx: SEHChainView]
en: Handler
target: Handler/håndtak

[ctx: SEHChainView]
en: Module/Label
target: Modul/etikett

[ctx: ScriptView]
en: &Paste
target: &Lim inn

[ctx: ScriptView]
en: &Run
target: &Kjør

[ctx: ScriptView]
en: Copy
target: Kopier

[ctx: ScriptView]
en: Error on line
target: Feil på linjen

[ctx: ScriptView]
en: Execute Script Command...
target: Kjør skript kommando...

[ctx: ScriptView]
en: Line
target: Linje

[ctx: ScriptView]
en: Question
target: Spørsmål

[ctx: ScriptView]
en: Script Error!
target: Skriptfeil!

[ctx: ScriptView]
en: Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*)
target: Skript filer (*.txt *.scr); Alle filer (*.*)

[ctx: ScriptView]
en: Select script
target: Velg skript

[ctx: ScriptView]
en: Text
target: Tekst

[ctx: SearchListView]
en: &Copy
target: & Kopi

[ctx: SelectFields]
en: &Cancel
target: & Avbryt

[ctx: SettingsDialog]
en: &Delete Range
target: &Slett Range

[ctx: SettingsDialog]
en: <font color="red">DIE SCUM!</font>
target: <font color="red"> Dø AVSKUM!</font>

[ctx: SettingsDialog]
en: Autocomments only on CIP
target: Automatiske kommentarer kun på CIP

[ctx: SettingsDialog]
en: Break on:
target: Break på:

[ctx: SettingsDialog]
en: Calculation Type
target: Beregnings type

[ctx: SettingsDialog]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: SettingsDialog]
en: Default Breakpoint Type
target: Standard Breakpoint Type

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable Database Compression
target: Deaktivere Database komprimering

[ctx: SettingsDialog]
en: ERROR NOT FOUND OLD JIT
target: FEIL IKKE FUNNET GAMLE JIT

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable Debug &Privilege
target: Aktiver Debug &Privilegium

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable Load/Save Tab Order
target: Aktiver Last inn/lagre fane rekkefølge

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable Source Debugging
target: Aktiver kilde Debug

[ctx: SettingsDialog]
en: Engine
target: Motor

[ctx: SettingsDialog]
en: Exceptions
target: Unntak

[ctx: SettingsDialog]
en: Memory Spaces
target: Hukommelse mellomrom

[ctx: SettingsDialog]
en: Misc
target: Diverse

[ctx: SettingsDialog]
en: NOT FOUND OLD JIT ENTRY STORED, USE SETJIT COMMAND
target: IKKE FUNNET GAMLE JIT-OPPFØRING SOM ER LAGRET, BRUK SETJIT-KOMMANDOEN

[ctx: SettingsDialog]
en: Question
target: Spørsmål

[ctx: SettingsDialog]
en: Save
target: Lagre

[ctx: SettingsDialog]
en: Save Database in Program Directory
target: Lagre Databasen i Programmets Mappe

[ctx: SettingsDialog]
en: Set x64dbg as Just In Time Debugger
target: Angi x64dbg som bare i tid Debugger

[ctx: SettingsDialog]
en: Show FPU registers as little endian
target: Vis FPU registrerer som liten endian

[ctx: SettingsDialog]
en: Symbol Path:
target: Symbol bane:

[ctx: SettingsDialog]
en: Tab between mnemonic and arguments
target: Fane mellom mnemonic og arguments

[ctx: SettingsDialog]
en: Undecorate Symbol Names
target: Undecorate Symbol navn

[ctx: SettingsDialog]
en: Uppercase
target: Store bokstaver

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Save
target: Lagre

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: &Break Condition:
target: &Break tilstand:

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: &Command Text:
target: &Kommando tekst:

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: &Log Text:
target: & Logg tekst:

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: C&ancel
target: C & ancel

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: Error
target: Feil

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: Lo&g Condition:
target: Lo&gg tilstand:

[ctx: SourceView]
en: &Copy
target: & Kopi

[ctx: SourceView]
en: Error
target: Feil

[ctx: SourceView]
en: Line
target: Linje

[ctx: StructWidget]
en: &Refresh
target: &Oppdatere

[ctx: StructWidget]
en: Name
target: Navn

[ctx: StructWidget]
en: Size
target: Størrelse

[ctx: SymbolView]
en: &Copy
target: & Kopi

[ctx: SymbolView]
en: &Follow in Disassembler
target: & Følge i Disassembler

[ctx: SymbolView]
en: DbgSetBookmarkAt failed!
target: DbgSetBookmarkAt mislyktes!

[ctx: SymbolView]
en: Error
target: Feil

[ctx: SymbolView]
en: Error!
target: Feil!

[ctx: SymbolView]
en: Follow in &Dump
target: Følg i & dump

[ctx: SymbolView]
en: Form
target: Skjema

[ctx: SymbolView]
en: Module
target: Modul

[ctx: SymbolView]
en: Path
target: Sti

[ctx: SystemBreakpointScriptDialog]
en: Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*)
target: Skript filer (*.txt *.scr); Alle filer (*.*)

[ctx: ThreadView]
en: &Copy
target: &Kopi

[ctx: ThreadView]
en: Go to Thread Entry
target: Gå til trådens Entry

[ctx: ThreadView]
en: Kill Thread
target: Stop tråden

[ctx: ThreadView]
en: Last Error
target: Siste feil

[ctx: ThreadView]
en: Name
target: Navn

[ctx: ThreadView]
en: Normal
target: Vanlig

[ctx: ThreadView]
en: Number
target: Nummer

[ctx: ThreadView]
en: Priority
target: Prioritet

[ctx: ThreadView]
en: Resume Thread
target: Fortsett tråden

[ctx: ThreadView]
en: Set Priority
target: Angi prioritet

[ctx: ThreadView]
en: Suspend Count
target: Suspender teller

[ctx: ThreadView]
en: Suspend Thread
target: Suspender tråden

[ctx: ThreadView]
en: Switch Thread
target: Bytt tråd

[ctx: ThreadView]
en: Unknown
target: Ukjent

[ctx: ThreadView]
en: Wait Reason
target: Vent Grunn

[ctx: TimeWastedCounter]
en: Time Wasted Debugging:
target: Tid Sølet bort med Debugging:

[ctx: TraceBrowser]
en: &Copy
target: & Kopi

[ctx: TraceBrowser]
en: &Highlighting mode
target: &Highlighting modus

[ctx: TraceBrowser]
en: &RVA
target: & RVA

[ctx: TraceBrowser]
en: &Selection
target: & Utvalg

[ctx: TraceBrowser]
en: Comments
target: Kommentarer

[ctx: TraceBrowser]
en: Could not open file
target: Kunne ikke åpne fil

[ctx: TraceBrowser]
en: Error
target: Feil

[ctx: TraceBrowser]
en: Error!
target: Feil!

[ctx: TraceBrowser]
en: Go to
target: Gå til

[ctx: TraceBrowser]
en: Help on mnemonic
target: Hjelp på mnemonic

[ctx: TraceBrowser]
en: Hide mnemonic brief
target: Skjule mnemonic kort

[ctx: TraceBrowser]
en: Information
target: Informasjon

[ctx: TraceBrowser]
en: Memory
target: Minne

[ctx: TraceBrowser]
en: Next
target: Neste

[ctx: TraceBrowser]
en: Open File
target: Åpne Fil

[ctx: TraceBrowser]
en: Previous
target: Foregående

[ctx: TraceBrowser]
en: References
target: Referanser

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection (&No Bytes)
target: Utvalg (& ingen byte)

[ctx: TraceBrowser]
en: Show mnemonic brief
target: Vis mnemonic kort

[ctx: TraceBrowser]
en: Text Files (*.txt)
target: Tekstfiler (*.txt)

[ctx: TraceInfoBox]
en: &Copy
target: & Kopi

[ctx: TraceInfoBox]
en: Jump is not taken
target: Hopp er ikke tatt

[ctx: TraceInfoBox]
en: Jump is taken
target: Hopp er tatt

[ctx: TraceWidget]
en: Ctrl+G
target: Ctrl + G

[ctx: TraceWidget]
en: Form
target: Skjema

[ctx: TraceWidget]
en: Goto
target: Gå Til

[ctx: UpdateChecker]
en: Error!
target: Feil!

[ctx: UpdateChecker]
en: Information
target: Informasjon

[ctx: VirtualModDialog]
en: &Cancel
target: & Avbryt

[ctx: VirtualModDialog]
en: &Name:
target: &Navn:

[ctx: VirtualModDialog]
en: Virtual Module
target: Virtuell Modul

[ctx: WatchView]
en: &Copy
target: & Kopi

[ctx: WatchView]
en: Disabled
target: Deaktivert

[ctx: WatchView]
en: Expression
target: Uttrykk

[ctx: WatchView]
en: Name
target: Navn

[ctx: WordEditDialog]
en: &Cancel
target: & Avbryt

[ctx: WordEditDialog]
en: Edit
target: Rediger

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Byte
target: & Byte

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Cancel
target: & Avbryt

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Dword
target: & Dword

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Qword
target: & Qword

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Restore on hit
target: & Gjenopprette på hit

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Singleshoot
target: & Singleshoot

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Word
target: & Word

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Brea&kpoint
target: Brea & kpoint

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Copy
target: Kopier

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Hardware, Access
target: Maskinvare, tilgang

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Hardware, Write
target: Maskinvare, skriv

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Memory, Access
target: Minne, tilgang

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Memory, Write
target: Minne, skrive

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Remove &Hardware
target: Fjerne maskinvare

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Remove &Memory
target: Fjern & minne
