en to unknown language translation catalogue (1704 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: <h3>Donations</h3>
target: <h3>Darowizny</h3>

[ctx: AboutDialog]
en: About x64dbg
target: O programie x64dbg

[ctx: AboutDialog]
en: Check for Updates
target: Sprawdź dostępność aktualizacji

[ctx: AboutDialog]
en: Icons:
target: Ikony:

[ctx: AboutDialog]
en: Version:
target: Wersja:

[ctx: AboutDialog]
en: Website:
target: Strona internetowa:

[ctx: AbstractStdTable]
en: &Copy
target: &Kopiuj

[ctx: AbstractStdTable]
en: &Line
target: &Linia

[ctx: AbstractTableView]
en: Edit columns
target: Edytuj kolumny

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Application Font*
target: &Czcionka aplikacji*

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Cancel
target: &Anuluj

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Current Setting
target: &Bieżące ustawienie

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Default Value
target: &Wartość domyślna

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Defaults
target: &Domyślne

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Save
target: Zapisz

[ctx: AppearanceDialog]
en: 0x00 Bytes
target: 0x00 bajtów

[ctx: AppearanceDialog]
en: 0x7F Bytes
target: 0x7F bajtów

[ctx: AppearanceDialog]
en: 0xFF Bytes
target: 0xFF bajtów

[ctx: AppearanceDialog]
en: Addresses
target: Adresy

[ctx: AppearanceDialog]
en: Appearance
target: Wygląd

[ctx: AppearanceDialog]
en: Automatic Comments
target: Komentarze automatyczne

[ctx: AppearanceDialog]
en: Background
target: Tło

[ctx: AppearanceDialog]
en: Background Color
target: Kolor tła

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bold
target: Pogrubienie

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bold + Italic
target: Pogrubienie + kursywa

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bookmarks
target: Zakładki

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoint
target: Punkt przerwania

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoints
target: Przerwania

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bullets
target: Wypunktowania

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bytes
target: Bajty

[ctx: AppearanceDialog]
en: Calls
target: Wywołania

[ctx: AppearanceDialog]
en: Code Folding Checkbox Color
target: Przycisk zwijania kodu

[ctx: AppearanceDialog]
en: Color
target: Kolor

[ctx: AppearanceDialog]
en: Colors
target: Kolory

[ctx: AppearanceDialog]
en: Commas
target: Przecinki

[ctx: AppearanceDialog]
en: Comments
target: Komentarze

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jump Lines (jump)
target: Warunkowe linie skoku (skok)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jump Lines (no jump)
target: Warunkowe linie skoku (bez skoku)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jumps
target: Skoki warunkowe

[ctx: AppearanceDialog]
en: Current Thread
target: Bieżący wątek

[ctx: AppearanceDialog]
en: Extra Information
target: Informacja dodatkowa

[ctx: AppearanceDialog]
en: FPU Registers
target: Rejestry FPU

[ctx: AppearanceDialog]
en: False branch line
target: Linia skoku, gdy fałsz

[ctx: AppearanceDialog]
en: Font
target: Czcionka

[ctx: AppearanceDialog]
en: General Registers
target: Rejestry ogólne

[ctx: AppearanceDialog]
en: General Tables:
target: Ogólne zakładki:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Hardware Breakpoints
target: Przerwania sprzętowe

[ctx: AppearanceDialog]
en: Header Text
target: Tekst nagłówka

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlight Read
target: Podświetl odczyt

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlight Read+Write
target: Podświetl odczyt i zapis

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlight Write
target: Podświetl zapis

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlighting
target: Podświetlanie

[ctx: AppearanceDialog]
en: Inactive Text
target: Tekst nieaktywny

[ctx: AppearanceDialog]
en: Instructions:
target: Instrukcje:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Italic
target: Kursywa

[ctx: AppearanceDialog]
en: Labels
target: Etykiety

[ctx: AppearanceDialog]
en: Log Link Color
target: Kolor łącza dziennika

[ctx: AppearanceDialog]
en: Log:
target: Dziennik:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Loop Lines
target: Linie pętli

[ctx: AppearanceDialog]
en: MMX Registers
target: Rejestry MMX

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Base Registers
target: Rejestry bazowe pamięci

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Index Registers
target: Rejestry indeksowe pamięci

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Map %1
target: Mapa pamięci %1

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Map Breakpoint
target: Przerwanie w mapie pamięci

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Operators (+/-/*)
target: Operatory pamięci (+/-/*)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Segments
target: Segmenty pamięci

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Sizes
target: Rozmiar pamięci

[ctx: AppearanceDialog]
en: Mnemonics
target: Mnemoniki

[ctx: AppearanceDialog]
en: Modified Bytes
target: Zmodyfikowane bajty

[ctx: AppearanceDialog]
en: Modified Registers
target: Zmodyfikowane rejestry

[ctx: AppearanceDialog]
en: NOT FOUND IN CONFIG!
target: NIE ZNALEZIONO W KONFIGURACJI!

[ctx: AppearanceDialog]
en: Node
target: Węzeł

[ctx: AppearanceDialog]
en: Normal
target: Normalny

[ctx: AppearanceDialog]
en: Other:
target: Inne:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Prefixes
target: Przedrostki

[ctx: AppearanceDialog]
en: Properties
target: Właściwości

[ctx: AppearanceDialog]
en: Register Labels
target: Etykiety rejestrów

[ctx: AppearanceDialog]
en: Register Names
target: Nazwy rejestrów

[ctx: AppearanceDialog]
en: Registers:
target: Rejestry:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Restored Bytes
target: Przywrócone bajty

[ctx: AppearanceDialog]
en: Returns
target: Powroty

[ctx: AppearanceDialog]
en: Search Highlight Color
target: Kolor podświetlenia wyszukiwania

[ctx: AppearanceDialog]
en: Select Color
target: Wybierz kolor

[ctx: AppearanceDialog]
en: Selected Addresses
target: Wybrane adresy

[ctx: AppearanceDialog]
en: Selection
target: Zaznaczenie

[ctx: AppearanceDialog]
en: Separators
target: Odstępy

[ctx: AppearanceDialog]
en: Settings saved!
target: Ustawienia zapisane!

[ctx: AppearanceDialog]
en: SideBar:
target: Panel boczny:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Stack:
target: Stos:

[ctx: AppearanceDialog]
en: System Code Pointer Highlight Color
target: Kolor podświetlenia wskaźnika kodu systemowego

[ctx: AppearanceDialog]
en: System Data Pointer Highlight Color
target: Kolor podświetlenia wskaźnika danych systemowych

[ctx: AppearanceDialog]
en: Terminal node shadow
target: Cień węzła końcowego

[ctx: AppearanceDialog]
en: Text
target: Tekst

[ctx: AppearanceDialog]
en: True branch line
target: Linia skoku, gdy prawda

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Lines
target: Bezwarunkowe linie skoku

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Lines (jump)
target: Bezwarunkowe linie skoku (skok)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Lines (no jump)
target: Bezarunkowe linie skoku (bez skoku)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jumps
target: Skoki bezwarunkowe

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional branch line
target: Bezwarunkowa linia skoku

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unknown Code Pointer Highlight Color
target: Kolor podświetlenia wskaźnika do nieznanego kodu

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unknown Data Pointer Highlight Color
target: Kolor podświetlenia wskaźnika do nieznanych danych

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unusual Instructions
target: Nietypowe instrukcje

[ctx: AppearanceDialog]
en: User Code Pointer Highlight Color
target: Kolor podświetlenia wskaźnika kodu użytkownika

[ctx: AppearanceDialog]
en: User Data Pointer Highlight Color
target: Kolor podświetlenia wskaźnika danych użytkownika

[ctx: AppearanceDialog]
en: Values
target: Wartości

[ctx: AppearanceDialog]
en: XMM Registers
target: Rejestry XMM

[ctx: AppearanceDialog]
en: YMM Registers
target: Rejestry YMM

[ctx: AppearanceDialog]
en: ZMM Registers
target: Rejestry ZMM

[ctx: AssembleDialog]
en: &Fill with NOP's
target: Wypełnij NOP

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='#00cc00'><b>Instruction encoded successfully!</b></font>
target: <font color='#00cc00'><b>Instrukcja zakodowana z powodzeniem!</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='#00cc00'><b>Instruction is same size!</b></font>
target: <font color='#00cc00'><b>Instrukcja jest tego samego rozmiaru!</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='#00cc00'><b>Instruction smaller by %1 %2...</b></font>
target: <font color='#00cc00'><b>Instrukcja mniejsza od %1 %2...</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='orange'><b>Instruction decoding error</b></font>
target: <font color='orange'><b>Błąd dekodowania instrukcji</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='orange'><b>Instruction encoding error: %1</b></font>
target: <font color='orange'><b>Błąd kodowania instrukcji: %1</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='red'><b>Instruction bigger by %1 %2...</b></font>
target: <font color='red'><b>Instrukcja większa od %1 %2...</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: AssembleDialog]
en: Keep &Size
target: Zachowaj &rozmiar

[ctx: AssembleDialog]
en: byte
target: bajt

[ctx: AssembleDialog]
en: bytes
target: bajty

[ctx: AssembleDialog]
en: empty instruction
target: pusta instrukcja

[ctx: AttachDialog]
en: &Attach
target: &Podłącz

[ctx: AttachDialog]
en: &Cancel
target: &Anuluj

[ctx: AttachDialog]
en: <a href="http://faq.x64dbg.com">Why is process X not shown?</a>
target: <a href="http://faq.x64dbg.com">Dlaczego nie widzę procesu X?</a>

[ctx: AttachDialog]
en: Attach
target: Podłącz

[ctx: AttachDialog]
en: Cannot find window "%1". Retry?
target: Nie można znaleźć okna "%1". Ponowić próbę?

[ctx: AttachDialog]
en: Command Line Arguments
target: Argumenty wiersza poleceń

[ctx: AttachDialog]
en: Enter window title or class name here.
target: Wpisz tytuł lub nazwę klasy okna tutaj.

[ctx: AttachDialog]
en: Find Window
target: Znajdź okno

[ctx: AttachDialog]
en: Find Window...
target: Znajdź okno...

[ctx: AttachDialog]
en: GetWindowThreadProcessId() failed. Cannot get the PID of the window.
target: GetWindowThreadProcessId() nie powiodło się. Nie można uzyskać identyfikator PID okna.

[ctx: AttachDialog]
en: Name
target: Nazwa

[ctx: AttachDialog]
en: Path
target: Ścieżka

[ctx: AttachDialog]
en: Refresh
target: Odśwież

[ctx: AttachDialog]
en: The PID of the window "%1" is %2, but it's hidden in the process list. Do you want to attach to it immediately?
target: Identyfikatorem PID okna "%1" jest %2, ale jest kryty na liście procesów. Czy chcesz podłączyć się do niego od razu?

[ctx: AttachDialog]
en: Title
target: Tytuł

[ctx: BreakpointsView]
en: &Copy
target: &Kopiuj

[ctx: BreakpointsView]
en: &Edit
target: &Edytuj

[ctx: BreakpointsView]
en: &Remove
target: &Usuń

[ctx: BreakpointsView]
en: Address
target: Adres

[ctx: BreakpointsView]
en: Disable
target: Wyłącz

[ctx: BreakpointsView]
en: Disabled
target: Nieaktywny

[ctx: BreakpointsView]
en: Enable
target: Włącz

[ctx: BreakpointsView]
en: Enabled
target: Aktywny

[ctx: BreakpointsView]
en: Enter the exception code
target: Wprowadź kod wyjątku

[ctx: BreakpointsView]
en: Enter the module name
target: Wprowadź nazwę modułu

[ctx: BreakpointsView]
en: Example: EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION
target: Przykład: EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION

[ctx: BreakpointsView]
en: Example: mydll.dll
target: Przykład: mydll.dll

[ctx: BreakpointsView]
en: Hardware
target: Sprzęt

[ctx: BreakpointsView]
en: Inactive
target: Nieaktywny

[ctx: BreakpointsView]
en: Memory
target: Pamięć

[ctx: BreakpointsView]
en: Reset hit count
target: Zeruj licznik trafień

[ctx: BreakpointsView]
en: Software
target: Oprogramowanie

[ctx: BreakpointsView]
en: State
target: Stan

[ctx: BreakpointsView]
en: Summary
target: Streszczenie

[ctx: BreakpointsView]
en: Type
target: Typ

[ctx: BreakpointsView]
en: byte
target: bajt

[ctx: BreakpointsView]
en: execute
target: wykonanie

[ctx: BreakpointsView]
en: write
target: zapis

[ctx: Bridge]
en: References
target: Odwołania

[ctx: Bridge]
en: The data has been copied to clipboard.
target: Dane zostały skopiowane do schowka.

[ctx: BrowseDialog]
en: &Browse...
target: &Przeglądaj...

[ctx: BrowseDialog]
en: &Cancel
target: &Anuluj

[ctx: BrowseDialog]
en: Dialog
target: Okno dialogowe

[ctx: BrowseDialog]
en: Path:
target: Ścieżka:

[ctx: BrowseDialog]
en: Please input the file path.
target: Wprowadź ścieżkę pliku.

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: &Copy
target: &Kopiuj

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Arguments
target: Argumenty

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Calls
target: Wywołania

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Default (stdcall)
target: Domyślny (stdcall)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Default (stdcall, EBP stack)
target: Domyślny (stdcall, EBP stack)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Default (x64 fastcall)
target: Domyślny (x64 fastcall)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Disassembler
target: Disasembler

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Dump
target: Zrzuć

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Follow %1 in %2
target: Śledź %1 w %2

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Locked
target: Zablokowany

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Refresh is automatic.
target: Odświeżanie jest automatyczne.

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Refresh is disabled.
target: Odświeżanie jest wyłączone.

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Stack
target: Stos

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Unlocked
target: Odblokowany

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: [Formatting Error]
target: [Błąd formatowania]

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Address
target: &Adres

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Address:
target: &Adres:

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Binary
target: &Binarnie

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Constant
target: &Stała

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Constant:
target: &Stała:

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Copy
target: &Kopiuj

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Edit
target: &Edytuj

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Fill...
target: &Wypełnij...

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Follow in Disassembler
target: Śledź &w disasemblerze

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Follow in Dump
target: &Śledź w zrzucie

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Highlighting mode
target: &Tryb podświetlania

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Intermodular calls
target: &Odwołania międzymodułowe

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Paste
target: &Wklej

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Pattern
target: &Wzór

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Restore selection
target: &Przywróć zaznaczone

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Search for
target: &Szukaj

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Selected Address
target: &Wybrany adres

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Selected Address(es)
target: Wybrany adres(y)

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Selection
target: &Zaznaczenie

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Value:
target: &Wartość:

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add argument
target: Dodaj argument

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add function
target: Dodaj funkcję

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add label at
target: Dodaj etykietę na

[ctx: CPUDisassembly]
en: Address:
target: Adres:

[ctx: CPUDisassembly]
en: All Modules
target: Wszystkie moduły

[ctx: CPUDisassembly]
en: Analysis
target: Analiza

[ctx: CPUDisassembly]
en: Analyze module
target: Analizuj moduł

[ctx: CPUDisassembly]
en: Analyze single function
target: Analizuj pojedynczą funkcję

[ctx: CPUDisassembly]
en: Assemble
target: Asembluj

[ctx: CPUDisassembly]
en: Assemble at %1
target: Asembluj przy %1

[ctx: CPUDisassembly]
en: Byte
target: Bajt

[ctx: CPUDisassembly]
en: Constant:
target: Stała:

[ctx: CPUDisassembly]
en: Copy token &text
target: Kopiuj &tekst tokenu

[ctx: CPUDisassembly]
en: Could not open file
target: Nie można otworzyć pliku

[ctx: CPUDisassembly]
en: Current Function
target: Bieżąca Funkcja

[ctx: CPUDisassembly]
en: Current Module
target: Bieżący moduł

[ctx: CPUDisassembly]
en: Current Region
target: Bieżący obszar

[ctx: CPUDisassembly]
en: DbgSetLabelAt failed!
target: DbgSetLabelAt zakończony niepowodzeniem!

[ctx: CPUDisassembly]
en: Delete argument
target: Usuń argument

[ctx: CPUDisassembly]
en: Delete function
target: Usuń funkcję

[ctx: CPUDisassembly]
en: Disable
target: Wyłącz

[ctx: CPUDisassembly]
en: Download Symbols for This Module
target: Pobierz symbole dla tego modułu

[ctx: CPUDisassembly]
en: Edit code at %1
target: Edytuj kod przy %1

[ctx: CPUDisassembly]
en: End of Function
target: Koniec funkcji

[ctx: CPUDisassembly]
en: End of Page
target: Koniec strony

[ctx: CPUDisassembly]
en: Enter Constant
target: Wprowadzić stałą

[ctx: CPUDisassembly]
en: Error
target: Błąd

[ctx: CPUDisassembly]
en: Error!
target: Błąd!

[ctx: CPUDisassembly]
en: Expression
target: Wyrażenie

[ctx: CPUDisassembly]
en: Failed to assemble instruction "
target: Nie udało się zasemblować instrukcji "

[ctx: CPUDisassembly]
en: Failed to assemble instruction " %1 " (%2)
target: Nie udało się zasemblować instrukcji " %1 " (%2)

[ctx: CPUDisassembly]
en: File Offset
target: Przesunięcie w pliku

[ctx: CPUDisassembly]
en: Fill code at %1
target: Wypełnij kod przy %1

[ctx: CPUDisassembly]
en: Fill with &NOPs
target: Wypełnij &NOPami

[ctx: CPUDisassembly]
en: Find &references to
target: Znajdź &odwołania do

[ctx: CPUDisassembly]
en: Find Pattern...
target: Znajdź wzór...

[ctx: CPUDisassembly]
en: Function
target: Funkcja

[ctx: CPUDisassembly]
en: Go to
target: Idź do

[ctx: CPUDisassembly]
en: Goto File Offset in
target: Idź do przesunięcia w pliku w

[ctx: CPUDisassembly]
en: Help on Symbolic Name
target: Pomoc do nazwy symbolicznej

[ctx: CPUDisassembly]
en: Help on mnemonic
target: Pomoc do mnemonika

[ctx: CPUDisassembly]
en: Hide mnemonic brief
target: Ukryj streszczenie mnemonika

[ctx: CPUDisassembly]
en: Label
target: Etykieta

[ctx: CPUDisassembly]
en: Label Current Address
target: Oznakuj bieżący adres

[ctx: CPUDisassembly]
en: Next
target: Następny

[ctx: CPUDisassembly]
en: Next Reference
target: Następne odniesienie

[ctx: CPUDisassembly]
en: Not inside a module...
target: Nie wewnątrz modułu...

[ctx: CPUDisassembly]
en: Open File
target: Otwórz plik

[ctx: CPUDisassembly]
en: Open Source File
target: Otwórz plik źródłowy

[ctx: CPUDisassembly]
en: Paste (&Ignore Size)
target: Wklej (i&gnoruj rozmiar)

[ctx: CPUDisassembly]
en: Patches
target: Łaty

[ctx: CPUDisassembly]
en: Previous
target: Poprzedni

[ctx: CPUDisassembly]
en: Previous Reference
target: Poprzednie odniesienie

[ctx: CPUDisassembly]
en: Remove type analysis from module
target: Usuń analizę z modułu

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection (&No Bytes)
target: Zaznaczenie (&brak bajtów)

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection not in a module...
target: Zaznaczenie nie w module...

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection to &File
target: Zaznaczenie do &pliku

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection to File (No Bytes)
target: Zaznaczenie do pliku (brak bajtów)

[ctx: CPUDisassembly]
en: Show mnemonic brief
target: Pokaż streszczenie mnemonika

[ctx: CPUDisassembly]
en: Size
target: Rozmiar

[ctx: CPUDisassembly]
en: Start of Function
target: Początek funkcji

[ctx: CPUDisassembly]
en: Start of Page
target: Początek strony

[ctx: CPUDisassembly]
en: Text Files (*.txt)
target: Pliki tekstowe (*.txt)

[ctx: CPUDisassembly]
en: The label may be in use
target: Etykieta może być w użyciu

[ctx: CPUDisassembly]
en: Treat from &selection as
target: Traktuj od &zaznaczenia jako

[ctx: CPUDisassembly]
en: Word
target: Słowo

[ctx: CPUDump]
en: &Address
target: &Adres

[ctx: CPUDump]
en: &Breakpoint
target: &Przerwanie

[ctx: CPUDump]
en: &Byte
target: &Bajt

[ctx: CPUDump]
en: &Codepage...
target: &Strona kodowa...

[ctx: CPUDump]
en: &Copy
target: &Kopiuj

[ctx: CPUDump]
en: &Dword
target: &Podwójne słowo

[ctx: CPUDump]
en: &Edit
target: &Edytuj

[ctx: CPUDump]
en: &Expression
target: &Wyrażenie

[ctx: CPUDump]
en: &Extended ASCII
target: &Rozszerzone ASCII

[ctx: CPUDump]
en: &Fill...
target: &Wypełnij...

[ctx: CPUDump]
en: &Find Pattern...
target: &Znajdź wzór...

[ctx: CPUDump]
en: &Go to
target: I&dź do

[ctx: CPUDump]
en: &Modify Value
target: &Modyfikuj wartość

[ctx: CPUDump]
en: &Paste
target: &Wklej

[ctx: CPUDump]
en: &Qword
target: &Poczwórne słowo

[ctx: CPUDump]
en: &Restore on hit
target: &Przywróć na trafieniu

[ctx: CPUDump]
en: &Restore selection
target: &Przywróć zaznaczone

[ctx: CPUDump]
en: &Singleshoot
target: &Pojedyncze

[ctx: CPUDump]
en: &Sync with expression
target: &Synchronizuj z wyrażeniem

[ctx: CPUDump]
en: &Text
target: &Tekst

[ctx: CPUDump]
en: &Word
target: &Słowo

[ctx: CPUDump]
en: (Unknown String)
target: (Nieznany String)

[ctx: CPUDump]
en: All files (*.*)
target: Wszystkie pliki (*.*)

[ctx: CPUDump]
en: Allocate Memory
target: Przydziel pamięć

[ctx: CPUDump]
en: Comments
target: Komentarze

[ctx: CPUDump]
en: Dump
target: Zrzut

[ctx: CPUDump]
en: Edit data at %1
target: Edytuj dane przy %1

[ctx: CPUDump]
en: End of Page
target: Koniec strony

[ctx: CPUDump]
en: Enter expression to follow in Dump...
target: Wprowadź wyrażenie do śledzenia w zrzucie...

[ctx: CPUDump]
en: Enter expression to sync with...
target: Wprowadź wyrażenie do synchronizacji...

[ctx: CPUDump]
en: Error
target: Błąd

[ctx: CPUDump]
en: Error!
target: Błąd!

[ctx: CPUDump]
en: File Offset
target: Przesunięcie w pliku

[ctx: CPUDump]
en: Fill data at %1
target: Wypełnij dane przy %1

[ctx: CPUDump]
en: Find &References
target: Znajdź &odwołania

[ctx: CPUDump]
en: Find Pattern...
target: Znajdź wzór...

[ctx: CPUDump]
en: Goto File Offset in %1
target: W pliku idź do przesunięcia %1

[ctx: CPUDump]
en: Hardware, &Access
target: Sprzęt, &dostęp

[ctx: CPUDump]
en: Hardware, &Execute
target: Sprzęt, &Wykonywanie

[ctx: CPUDump]
en: Hardware, &Write
target: Sprzęt, &Zapis

[ctx: CPUDump]
en: Memory allocation failed!
target: Alokacja pamięci nie powiodła się!

[ctx: CPUDump]
en: Memory, Access
target: Pamięć, Dostęp

[ctx: CPUDump]
en: Memory, Execute
target: Pamięć, Wykonywanie

[ctx: CPUDump]
en: Memory, Write
target: Pamięć, Zapis

[ctx: CPUDump]
en: Modify value
target: Modyfikuj wartość

[ctx: CPUDump]
en: Next
target: Następny

[ctx: CPUDump]
en: Next Reference
target: Następne odniesienie

[ctx: CPUDump]
en: Not inside a module...
target: Nie wewnątrz modułu...

[ctx: CPUDump]
en: Paste (&Ignore Size)
target: Wklej (i&gnoruj rozmiar)

[ctx: CPUDump]
en: Previous
target: Poprzedni

[ctx: CPUDump]
en: Previous Reference
target: Poprzednie odniesienia

[ctx: CPUDump]
en: Remove &Hardware
target: Usuń &sprzętowy

[ctx: CPUDump]
en: Remove &Memory
target: Usuń &pamięciowy

[ctx: CPUDump]
en: Save To a File
target: Zapisz do pliku

[ctx: CPUDump]
en: Save to file
target: Zapisz do pliku

[ctx: CPUDump]
en: Signed byte (8-bit)
target: Bajt ze znakiem (8-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Signed long (32-bit)
target: Long ze znakiem (32-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Signed long long (64-bit)
target: Long long ze znakiem (64-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Signed short (16-bit)
target: Słowo ze znakiem (16-bitowe)

[ctx: CPUDump]
en: Size
target: Rozmiar

[ctx: CPUDump]
en: Start of Page
target: Początek strony

[ctx: CPUDump]
en: System Code
target: Kod systemowy

[ctx: CPUDump]
en: System Data
target: Dane systemu

[ctx: CPUDump]
en: The size of buffer you're trying to allocate exceeds 1GB. Please check your expression to ensure nothing is wrong.
target: Rozmiar buforu który starasz się przydzielić przekracza 1 Gb. Sprawdź wyrażenie aby upewnić się, że jest ono poprawne.

[ctx: CPUDump]
en: Unsigned byte (8-bit)
target: Bajt bez znaku (8-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Unsigned long (32-bit)
target: Long bez znaku (32-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Unsigned long long (64-bit)
target: Long long bez znaku (64-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Unsigned short (16-bit)
target: Short bez znaku (16-bit)

[ctx: CPUDump]
en: User Code
target: Kod użytkownika

[ctx: CPUDump]
en: User Data
target: Dane użytkownika

[ctx: CPUDump]
en: Value
target: Wartość

[ctx: CPUDump]
en: Warning
target: Ostrzeżenie

[ctx: CPUDump]
en: You're trying to allocate a zero-sized buffer just now.
target: Próbujesz teraz zaalokować bufor o wielkości zero.

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Address:
target: &Adres:

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Constant:
target: &Stała:

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Copy
target: &Kopiuj

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Follow in Dump
target: &Śledź w zrzucie

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Modify Value
target: &Modyfikuj wartość

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Selected Address
target: &Wybrany adres

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Value:
target: &Wartość:

[ctx: CPUInfoBox]
en: Address
target: Adres

[ctx: CPUInfoBox]
en: File Offset
target: Przesunięcie w pliku

[ctx: CPUInfoBox]
en: Jump is not taken
target: Skok nie jest wykonany

[ctx: CPUInfoBox]
en: Jump is taken
target: Skok jest wykonany

[ctx: CPUMultiDump]
en: Change Tab %1 Name
target: Zmień nazwę katy %1

[ctx: CPUMultiDump]
en: Dump
target: Zrzuć

[ctx: CPUMultiDump]
en: Locals
target: Lokalne

[ctx: CPUMultiDump]
en: Tab Name
target: Nazwa karty

[ctx: CPUMultiDump]
en: Watch
target: Śledź

[ctx: CPURegistersView]
en: Decrement x87 Stack
target: Zmniejsz stos x87

[ctx: CPURegistersView]
en: Edit
target: Edytuj

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in &Dump
target: Śledź w &zrzucie

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Disassembler
target: Śledź w disasemblerze

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Dump
target: Śledź w zrzucie

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Memory Map
target: Śledź w mapie pamięci

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Stack
target: Śledź na stosie

[ctx: CPURegistersView]
en: Increment x87 Stack
target: Zwiększ stos x87

[ctx: CPURegistersView]
en: Modify value
target: Modyfikuj wartość

[ctx: CPURegistersView]
en: Toggle
target: Przełącz

[ctx: CPUSideBar]
en: Breakpoint Disabled
target: Przerwanie wyłączone

[ctx: CPUSideBar]
en: Breakpoint Enabled
target: Przerwanie włączone

[ctx: CPUSideBar]
en: Breakpoint Not Set
target: Przerwanie nie ustawione

[ctx: CPUSideBar]
en: Cannot fold selection.
target: Nie można zwinąć zaznaczenia.

[ctx: CPUStack]
en: &Byte
target: &Bajt

[ctx: CPUStack]
en: &Copy
target: &Kopiuj

[ctx: CPUStack]
en: &Dword
target: &Podwójne słowo

[ctx: CPUStack]
en: &Edit
target: &Edytuj

[ctx: CPUStack]
en: &Fill...
target: &Wypełnij...

[ctx: CPUStack]
en: &Find Pattern...
target: &Znajdź wzór...

[ctx: CPUStack]
en: &Follow DWORD in Disassembler
target: Śledź &DWORD w disasemblerze

[ctx: CPUStack]
en: &Follow QWORD in Disassembler
target: Śledź &QWORD w disasemblerze

[ctx: CPUStack]
en: &Go to
target: I&dź do

[ctx: CPUStack]
en: &Paste
target: &Wklej

[ctx: CPUStack]
en: &Qword
target: &Poczwórne słowo

[ctx: CPUStack]
en: &Restore on hit
target: &Przywróć na trafieniu

[ctx: CPUStack]
en: &Restore selection
target: Przywróć zaznaczone

[ctx: CPUStack]
en: &Singleshoot
target: &Pojedyncze

[ctx: CPUStack]
en: &Word
target: &Słowo

[ctx: CPUStack]
en: Align Stack Pointer
target: Wyrównaj wskaźnik stosu

[ctx: CPUStack]
en: Brea&kpoint
target: &Przerwanie

[ctx: CPUStack]
en: Comments
target: Komentarze

[ctx: CPUStack]
en: Edit data at %1
target: Edytuj kod przy %1

[ctx: CPUStack]
en: Enter expression to follow in Stack...
target: Wprowadź wyrażenie do śledzenia na stosie...

[ctx: CPUStack]
en: Fill data at %1
target: Wypełnij kod przy %1

[ctx: CPUStack]
en: Find Pattern...
target: Znajdź wzór...

[ctx: CPUStack]
en: Follow DWORD in &Dump
target: Śledź DWORD w &zrzucie

[ctx: CPUStack]
en: Follow DWORD in &Stack
target: Śledź DWORD na &stosie

[ctx: CPUStack]
en: Follow E&BP
target: Idź do E&BP

[ctx: CPUStack]
en: Follow E&SP
target: Śledź E&SP

[ctx: CPUStack]
en: Follow QWORD in &Dump
target: Śledź QWORD w &zrzucie

[ctx: CPUStack]
en: Follow QWORD in &Stack
target: Śledź QWORD na &stosie

[ctx: CPUStack]
en: Follow R&BP
target: Śledź R&BP

[ctx: CPUStack]
en: Follow R&SP
target: Śledź R&SP

[ctx: CPUStack]
en: Freeze the stack
target: Zablokuj stos

[ctx: CPUStack]
en: Go to &Expression
target: Przejdź do &wyrażenia

[ctx: CPUStack]
en: Go to Next
target: Idź do następnego

[ctx: CPUStack]
en: Go to Next Stack Frame
target: Idź do następnej ramki stosu

[ctx: CPUStack]
en: Go to Previous
target: Idź do poprzedniego

[ctx: CPUStack]
en: Go to Previous Stack Frame
target: Idź do poprzedniej ramki stosu

[ctx: CPUStack]
en: Hardware, Access
target: Sprzętu, dostęp

[ctx: CPUStack]
en: Hardware, Write
target: Sprzętu, zapis

[ctx: CPUStack]
en: Memory, Access
target: Pamięć, dostęp

[ctx: CPUStack]
en: Memory, Write
target: Pamięć, zapis

[ctx: CPUStack]
en: Modify
target: Edytuj

[ctx: CPUStack]
en: Paste (&Ignore Size)
target: Wklej (i&gnoruj rozmiar)

[ctx: CPUStack]
en: Remove &Hardware
target: Usuń &sprzętowe

[ctx: CPUStack]
en: Remove &Memory
target: Usuń &pamięciowy

[ctx: CPUStack]
en: Unfreeze the stack
target: Odblokuj stos

[ctx: CPUWidget]
en: Form
target: Formularz

[ctx: CPUWidget]
en: Goto
target: Idź do

[ctx: CPUWidget]
en: Graph
target: Diagram

[ctx: CalculatorDialog]
en: &Close
target: &Zamknij

[ctx: CalculatorDialog]
en: &Follow in Disassembler
target: Śledź w &disasemblerze

[ctx: CalculatorDialog]
en: Binary:
target: Binarnie:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Calculator
target: Kalkulator

[ctx: CalculatorDialog]
en: Expression:
target: Wyrażenie:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Follow in &Dump
target: Śledź w &zrzucie

[ctx: CalculatorDialog]
en: Follow in Memory Map
target: Śledź w mapie pamięci

[ctx: CalculatorDialog]
en: Hexadecimal:
target: Szesnastkowo:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Octal:
target: Ósemkowo:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Signed:
target: Ze znakiem:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Unsigned:
target: Bez znaku:

[ctx: CallStackView]
en: &Copy
target: &Kopiuj

[ctx: CallStackView]
en: Address
target: Adres

[ctx: CallStackView]
en: Comment
target: Komentarz

[ctx: CallStackView]
en: Follow &Address
target: Śledź &adres

[ctx: CallStackView]
en: Follow &From
target: Śledź &od

[ctx: CallStackView]
en: Follow &To
target: Śledź &do

[ctx: CallStackView]
en: From
target: Od

[ctx: CallStackView]
en: Party
target: Strona

[ctx: CallStackView]
en: Show Active Call Stack Frame
target: Pokaż aktywną ramkę stosu

[ctx: CallStackView]
en: Size
target: Rozmiar

[ctx: CallStackView]
en: To
target: Do

[ctx: CallStackView]
en: User
target: Użytkownik

[ctx: CloseDialog]
en: Closing Debugger...
target: Zamykanie debugera...

[ctx: CodepageSelectionDialog]
en: &Cancel
target: &Anuluj

[ctx: CodepageSelectionDialog]
en: Select Codepage...
target: Wybierz stronę kodową...

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Cancel
target: &Anuluj

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Down
target: &Dół

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Hide ->
target: &Ukryj ->

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Up
target: &Góra

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: <- &Add
target: <- &Dodaj

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Available
target: Dostępne

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Dialog
target: Okno dialogowe

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Displayed
target: Wyświetlone

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Error
target: Błąd

[ctx: CommonActions]
en: &Follow DWORD in Current Dump
target: &Śledź DWORD w bieżącym zrzucie

[ctx: CommonActions]
en: &Follow DWORD in Disassembler
target: Śledź &DWORD w disasemblerze

[ctx: CommonActions]
en: &Follow QWORD in Current Dump
target: &Śledź QWORD w bieżącym zrzucie

[ctx: CommonActions]
en: &Follow QWORD in Disassembler
target: Śledź &QWORD w disasemblerze

[ctx: CommonActions]
en: &Watch DWORD
target: Śl&edź DWORD

[ctx: CommonActions]
en: &Watch QWORD
target: Śl&edź QWORD

[ctx: CommonActions]
en: Add comment at
target: Dodaj komentarz przy

[ctx: CommonActions]
en: Add label at
target: Dodaj etykietę na

[ctx: CommonActions]
en: Breakpoint
target: Punkt przerwania

[ctx: CommonActions]
en: Comment
target: Komentarz

[ctx: CommonActions]
en: Create New Thread Here
target: Stwórz nowy wątek tutaj

[ctx: CommonActions]
en: Creating new thread here may result in crash. Do you really want to continue?
target: Stworzenie nowego wątku tutaj może zakończyć się awarią. Czy na pewno chcesz kontynuować?

[ctx: CommonActions]
en: Current address is not executable
target: Bieżący adres nie jest wykonywalny

[ctx: CommonActions]
en: DbgSetBookmarkAt failed!
target: DbgSetBookmarkAt zakończony niepowodzeniem!

[ctx: CommonActions]
en: DbgSetCommentAt failed!
target: DbgSetCommentAt zakończony niepowodzeniem!

[ctx: CommonActions]
en: DbgSetLabelAt failed!
target: DbgSetLabelAt zakończony niepowodzeniem!

[ctx: CommonActions]
en: Dump %1
target: Zrzut %1

[ctx: CommonActions]
en: Edit
target: Edytuj

[ctx: CommonActions]
en: Error!
target: Błąd!

[ctx: CommonActions]
en: Follow DWORD in Dump
target: Śledź DWORD w zrzucie

[ctx: CommonActions]
en: Follow QWORD in Dump
target: Śledź QWORD w zrzucie

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Disassembler
target: Śledź w disasemblerze

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Dump
target: Śledź w zrzucie

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Memory Map
target: Śledź w mapie pamięci

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Stack
target: Śledź na stosie

[ctx: CommonActions]
en: Graph
target: Diagram

[ctx: CommonActions]
en: Label Current Address
target: Oznakuj bieżący adres

[ctx: CommonActions]
en: Remove Hardware
target: Usuń sprzętowe

[ctx: CommonActions]
en: Replace Slot %1 (0x%2)
target: Zamień Slot %1 (0x%2)

[ctx: CommonActions]
en: Replace Slot %1 (Unknown)
target: Zamień Slot %1 (Nieznany)

[ctx: CommonActions]
en: Set Hardware on Execution
target: Ustaw sprzętowy na wykonaniu

[ctx: CommonActions]
en: Setting new origin here may result in crash. Do you really want to continue?
target: Ustawienie przerwania programowego może zakończyć się awarią. Czy na pewno chcesz kontynuować?

[ctx: CommonActions]
en: Setting software breakpoint here may result in crash. Do you really want to continue?
target: Ustawienie software breakpointu może zakończyć się crashem. Czy na pewno chcesz kontynuować?

[ctx: CommonActions]
en: The label may be in use
target: Etykieta może być w użyciu

[ctx: CommonActions]
en: Toggle
target: Przełącz

[ctx: CommonActions]
en: Toggle Bookmark
target: Przełącz zakładkę

[ctx: Configuration]
en: Abort Script
target: Przerwij skrypt

[ctx: Configuration]
en: About
target: O programie

[ctx: Configuration]
en: Actions
target: Akcje

[ctx: Configuration]
en: Allocate Memory
target: Przydziel pamięć

[ctx: Configuration]
en: Analyze Module
target: Analizuj moduł

[ctx: Configuration]
en: Analyze Single Function
target: Analizuj pojedynczą funkcję

[ctx: Configuration]
en: Appearance
target: Wygląd

[ctx: Configuration]
en: Assemble
target: Asembluj

[ctx: Configuration]
en: Attach
target: Podłącz

[ctx: Configuration]
en: Binary Copy
target: Binarne kopiowanie

[ctx: Configuration]
en: Binary Fill
target: Binarne wypełnienie

[ctx: Configuration]
en: Binary Fill NOPs
target: Binarne wypełnienia NOPami

[ctx: Configuration]
en: Bookmarks
target: Zakładki

[ctx: Configuration]
en: Breakpoints
target: Przerwania

[ctx: Configuration]
en: Browse in Explorer
target: Otwórz w Eksploratorze

[ctx: Configuration]
en: Byte
target: Bajt

[ctx: Configuration]
en: Calculator
target: Kalkulator

[ctx: Configuration]
en: Call Stack
target: Stos wywołań

[ctx: Configuration]
en: Clear
target: Wyczyść

[ctx: Configuration]
en: Close
target: Zamknij

[ctx: Configuration]
en: Code
target: Kod

[ctx: Configuration]
en: Command
target: Komenda

[ctx: Configuration]
en: Comments
target: Komentarze

[ctx: Configuration]
en: Copy
target: Kopiuj

[ctx: Configuration]
en: Copy Address
target: Kopiuj adres

[ctx: Configuration]
en: Copy All Registers
target: Skopiuj wszystkie rejestry

[ctx: Configuration]
en: Copy RVA
target: Kopiuj RVA

[ctx: Configuration]
en: Copy Symbol
target: Kopiuj symbol

[ctx: Configuration]
en: Create New Thread Here
target: Stwórz nowy wątek tutaj

[ctx: Configuration]
en: Decrement x87 Stack
target: Zmniejsz stos x87

[ctx: Configuration]
en: Delete Breakpoint
target: Usuń punkt przerwania

[ctx: Configuration]
en: Detach
target: Odłącz

[ctx: Configuration]
en: Donate
target: Dotacje

[ctx: Configuration]
en: Download Symbols for All Modules
target: Pobierz symbole dla wszystkich modułów

[ctx: Configuration]
en: Download Symbols for This Module
target: Pobierz symbole dla tego modułu

[ctx: Configuration]
en: Edit Script
target: Edytuj skrypt

[ctx: Configuration]
en: Execute Script Command
target: Wykonaj komendę skryptu

[ctx: Configuration]
en: Exit
target: Wyjście

[ctx: Configuration]
en: Export database
target: Eksportuj bazę danych

[ctx: Configuration]
en: Favourites
target: Ulubione

[ctx: Configuration]
en: File
target: Plik

[ctx: Configuration]
en: Find
target: Znajdź

[ctx: Configuration]
en: Find Intermodular Calls
target: Znajdź odwołania międzymodułowe

[ctx: Configuration]
en: Find Pattern
target: Znajdź wzór

[ctx: Configuration]
en: Find References
target: Znajdź odwołania

[ctx: Configuration]
en: Find Strings
target: Znajdź ciągi

[ctx: Configuration]
en: Follow DWORD/QWORD in Disassembler
target: Śledź DWORD/QWORD w disasemblerze

[ctx: Configuration]
en: Follow DWORD/QWORD in Dump
target: Śledź DWORD/QWORD w zrzucie

[ctx: Configuration]
en: Follow in Disassembler
target: Śledź w disasemblerze

[ctx: Configuration]
en: Follow in Memory Map
target: Śledź w mapie pamięci

[ctx: Configuration]
en: Follow in Stack
target: Śledź na stosie

[ctx: Configuration]
en: Follow in disassembler
target: Śledź w disasemblerze

[ctx: Configuration]
en: Free Memory
target: Wolna Pamięć

[ctx: Configuration]
en: Freeze the stack
target: Zablokuj stos

[ctx: Configuration]
en: Functions
target: Funkcje

[ctx: Configuration]
en: Generate Crash Dump
target: Generuj zrzut awaryjny

[ctx: Configuration]
en: Go to Base of Stack Frame
target: Idź do bazy ramki stosu

[ctx: Configuration]
en: Go to Next Reference
target: Idź do następnego odniesienia

[ctx: Configuration]
en: Go to Next Stack Frame
target: Idź do następnej ramki stosu

[ctx: Configuration]
en: Go to Previous Reference
target: Idź do poprzedniego odniesienia

[ctx: Configuration]
en: Go to Previous Stack Frame
target: Idź do poprzedniej ramki stosu

[ctx: Configuration]
en: Goto End of Function
target: Idź do końca funkcji

[ctx: Configuration]
en: Goto End of Page
target: Idź do końca strony

[ctx: Configuration]
en: Goto Expression
target: Idź do &wyrażenia

[ctx: Configuration]
en: Goto File Offset
target: Idź do przesunięcia w pliku

[ctx: Configuration]
en: Goto Next
target: Idź do następnego

[ctx: Configuration]
en: Goto Previous
target: Idź do poprzedniego

[ctx: Configuration]
en: Goto Start of Function
target: Idź do początku funkcji

[ctx: Configuration]
en: Goto Start of Page
target: Idź do początku strony

[ctx: Configuration]
en: Graph
target: Diagram

[ctx: Configuration]
en: Handles
target: Uchwyty

[ctx: Configuration]
en: Help
target: Pomoc

[ctx: Configuration]
en: Hide Tab
target: Ukryj zakładkę

[ctx: Configuration]
en: Highlighting Mode
target: Tryb podświetlania

[ctx: Configuration]
en: Import database
target: Importuj bazę danych

[ctx: Configuration]
en: Increment x87 Stack
target: Zwiększ stos x87

[ctx: Configuration]
en: Labels
target: Etykiety

[ctx: Configuration]
en: Load Script
target: Wczytaj skrypt

[ctx: Configuration]
en: Log
target: Dziennik

[ctx: Configuration]
en: Manage Favourite Tools
target: Zarządzanie ulubionymi narzędziami

[ctx: Configuration]
en: Manual
target: Podręcznik

[ctx: Configuration]
en: Mark As System Module
target: Oznacz jako moduł systemowy

[ctx: Configuration]
en: Mark As User Module
target: Oznacz jako moduł użytkownika

[ctx: Configuration]
en: Memory Map
target: Mapa pamięci

[ctx: Configuration]
en: Modify value
target: Modyfikuj wartość

[ctx: Configuration]
en: NOT FOUND IN CONFIG!
target: NIE ZNALEZIONO W KONFIGURACJI!

[ctx: Configuration]
en: Next Tab
target: Następna zakładka

[ctx: Configuration]
en: None
target: Brak

[ctx: Configuration]
en: Notes
target: Notatki

[ctx: Configuration]
en: Open
target: Otwórz

[ctx: Configuration]
en: Open Source File
target: Otwórz plik źródłowy

[ctx: Configuration]
en: Options
target: Ustawienia

[ctx: Configuration]
en: Patches
target: Łaty

[ctx: Configuration]
en: Pause
target: Wstrzymaj

[ctx: Configuration]
en: Plugins
target: Wtyczki

[ctx: Configuration]
en: Preferences
target: Preferencje

[ctx: Configuration]
en: Previous Tab
target: Poprzednia zakładka

[ctx: Configuration]
en: Redirect Log
target: Przekieruj dziennik

[ctx: Configuration]
en: References
target: Odwołania

[ctx: Configuration]
en: Refresh
target: Odśwież

[ctx: Configuration]
en: Reload Script
target: Przeładuj skrypt

[ctx: Configuration]
en: Reload style.css
target: Przeładuj style.css

[ctx: Configuration]
en: Report Bug
target: Zgłoś błąd

[ctx: Configuration]
en: Restart
target: Uruchom ponownie

[ctx: Configuration]
en: Restart as Admin
target: Uruchom ponownie jako Administrator

[ctx: Configuration]
en: Run
target: Uruchom

[ctx: Configuration]
en: Run Script
target: Uruchom skrypt

[ctx: Configuration]
en: Run Script to Cursor
target: Uruchom skrypt do kursora

[ctx: Configuration]
en: Run to user code
target: Uruchom do kodu użytkownika

[ctx: Configuration]
en: Run until expression
target: Uruchom aż do wyrażenia

[ctx: Configuration]
en: Run until selection
target: Uruchom aż do zaznaczenia

[ctx: Configuration]
en: Save as image
target: Zapisz jako obraz

[ctx: Configuration]
en: Script
target: Skrypt

[ctx: Configuration]
en: Set Comment
target: Ustaw komentarz

[ctx: Configuration]
en: Set Label
target: Ustaw etykietę

[ctx: Configuration]
en: Skip next instruction
target: Pomiń kolejną instrukcję

[ctx: Configuration]
en: Source
target: Źródło

[ctx: Configuration]
en: Step Script
target: Krok skryptu

[ctx: Configuration]
en: Step into
target: Krok wewnątrz

[ctx: Configuration]
en: Step over
target: Krok powyżej

[ctx: Configuration]
en: Threads
target: Wątki

[ctx: Configuration]
en: Toggle Argument
target: Przełącz argument

[ctx: Configuration]
en: Toggle Bookmark
target: Przełącz zakładkę

[ctx: Configuration]
en: Toggle Breakpoint
target: Przełącz punkt przerwania

[ctx: Configuration]
en: Toggle Function
target: Przełącz funkcję

[ctx: Configuration]
en: Toggle Register Value
target: Przełącz wartość rejestru

[ctx: Configuration]
en: Toggle overview
target: Przełącz do podsumowania

[ctx: Configuration]
en: Toggle summary
target: Przełącz do podsumowania

[ctx: Configuration]
en: Topmost
target: Zawsze na wierzchu

[ctx: Configuration]
en: Undo Selection
target: Cofnij zaznaczenie

[ctx: Configuration]
en: Undo instruction
target: Cofnij instrukcję

[ctx: Configuration]
en: Unload Script
target: Wyładuj skrypt

[ctx: Configuration]
en: Variables
target: Zmienne

[ctx: Configuration]
en: View
target: Widok

[ctx: Configuration]
en: Word
target: Słowo

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: &Cancel
target: &Anuluj

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Call Stack
target: Stos wywołań

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Customize which menu item will be shown in the "More commands" submenu
target: Dostosuj która pozycja menu będzie pokazana w podmenu "Więcej poleceń"

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Dialog
target: Okno dialogowe

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Disassembler
target: Disasembler

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Disselect All
target: Odznacz Wszystko

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Dump
target: Zrzuć

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Favourite
target: Ulubiony

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: File
target: Plik

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Graph
target: Diagram

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Help
target: Pomoc

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Option
target: Opcja

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Source
target: Źródło

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Stack
target: Stos

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Threads
target: Wątki

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: View
target: Widok

[ctx: DBG]
en: 
    Invalid database file (JSON)!
target: 
    Nieprawidłowy plik bazy danych (JSON)!

[ctx: DBG]
en: 
    Invalid database file!
target: 
    Nieprawidłowy plik bazy danych!

[ctx: DBG]
en:  (Address: %p)
target:  (Adres: %p)

[ctx: DBG]
en:  (execute)
target:  (wykonanie)

[ctx: DBG]
en:  (read)
target:  (odczyt)

[ctx: DBG]
en:  (read/write/execute)
target:  (odczyt/zapis/wykonanie)

[ctx: DBG]
en:  (switched from %s)
target:  (przełączono z %s)

[ctx: DBG]
en:  (write)
target:  (zapis)

[ctx: DBG]
en: $lastalloc is zero, provide a page address
target: $lastalloc równe zero, podaj adres strony

[ctx: DBG]
en: %d occurrences found in %ums
target: %d wystąpień znaleziono w %ums

[ctx: DBG]
en: %d/%d thread(s) resumed
target: %d/%d wątków wznowionych

[ctx: DBG]
en: %d/%d thread(s) suspended
target: %d/%d wątków zawieszonych

[ctx: DBG]
en: %llu call stack frames (RIP = %p , RSP = %p , RBP = %p ):
target: %llu ramek stosu wywołań (RIP = %p , RSP = %p , RBP = %p ):

[ctx: DBG]
en: %p[%X] written to "%s" !
target: %p[%X] zapisano do "%s" !

[ctx: DBG]
en: %p[%llX] written to "%s" !
target: %p[%llX] zapisano do "%s" !

[ctx: DBG]
en: %u GUID(s) in %ums
target: %u GUID(ów) w %ums

[ctx: DBG]
en: %u call stack frames (EIP = %p , ESP = %p , EBP = %p ):
target: %u ramek stosu wywołań (EIP = %p , ESP = %p , EBP = %p ):

[ctx: DBG]
en: %u functions
target: %u funkcji

[ctx: DBG]
en: %u functions discovered!
target: Znaleziono %u funkcji!

[ctx: DBG]
en: %u result(s) in %ums
target: %u wynik(ów) w %ums

[ctx: DBG]
en: %u string(s) in %ums
target: %u ciąg(ów) w %ums

[ctx: DBG]
en: 80bit extended float is not supported
target: 80bit rozszerzony float jest nieobsługiwany

[ctx: DBG]
en: ??? (GetFileNameFromHandle failed)
target: ??? (GetFileNameFromHandle nie powiodło się)

[ctx: DBG]
en: Aborting scripts...
target: Przerywanie skryptów...

[ctx: DBG]
en: AddArg failed
target: AddArg nie powiodło się

[ctx: DBG]
en: AddFunction failed
target: AddFunction nie powiodło się

[ctx: DBG]
en: AddMember failed
target: AddMember nie powiodło się

[ctx: DBG]
en: AddStruct failed
target: AddStruct nie powiodło się

[ctx: DBG]
en: AddType failed
target: AddType nie powiodło się

[ctx: DBG]
en: AddUnion failed
target: AddUnion nie powiodło się

[ctx: DBG]
en: Address
target: Adres

[ctx: DBG]
en: Address not aligned to %d
target: Adres nie wyrównany do %d

[ctx: DBG]
en: All DLL breakpoints deleted!
target: Wszystkie przerwania DLL usunięte!

[ctx: DBG]
en: All DLL breakpoints disabled!
target: Wszystkie przerwania DLL wyłączone!

[ctx: DBG]
en: All DLL breakpoints enabled!
target: Wszystkie przerwania DLL włączone!

[ctx: DBG]
en: All Modules (%s)
target: Wszystkie moduły (%s)

[ctx: DBG]
en: All arguments deleted!
target: Wszystkie argumenty usunięte!

[ctx: DBG]
en: All bookmarks deleted!
target: Wszystkie zakładki usunięte!

[ctx: DBG]
en: All breakpoints deleted!
target: Wszystkie przerwania usunięte!

[ctx: DBG]
en: All breakpoints disabled!
target: Wszystkie przerwania wyłączone!

[ctx: DBG]
en: All breakpoints enabled!
target: Wszystkie przerwania włączone!

[ctx: DBG]
en: All comments deleted!
target: Wszystkie komentarze usunięte!

[ctx: DBG]
en: All exception breakpoints deleted!
target: Wszystkie przerwania na wyjątku usunięte!

[ctx: DBG]
en: All exception breakpoints disabled!
target: Wszystkie przerwania na wyjątku wyłączone!

[ctx: DBG]
en: All exception breakpoints enabled!
target: Wszystkie przerwania na wyjątku włączone!

[ctx: DBG]
en: All functions deleted!
target: Wszystkie funkcje usunięte!

[ctx: DBG]
en: All hardware breakpoints deleted!
target: Wszystkie hardware breakpointy usunięte!

[ctx: DBG]
en: All hardware breakpoints disabled!
target: Wszystkie przerwania sprzętowe wyłączone!

[ctx: DBG]
en: All hardware breakpoints enabled!
target: Wszystkie przerwania sprzętowe włączone!

[ctx: DBG]
en: All labels deleted!
target: Wszystkie etykiety usunięte!

[ctx: DBG]
en: All loops deleted!
target: Wszystkie pętle usunięte!

[ctx: DBG]
en: All memory breakpoints deleted!
target: Wszystkie przerwania pamięci usunięte!

[ctx: DBG]
en: All memory breakpoints disabled!
target: Wszystkie przerwania pamięci wyłączone!

[ctx: DBG]
en: All memory breakpoints enabled!
target: Wszystkie memory breakpointy włączone!

[ctx: DBG]
en: Allocating message stack...
target: Alokowanie stosu wiadomości...

[ctx: DBG]
en: AppendArg failed
target: AppendArg nie powiodło się

[ctx: DBG]
en: AppendMember failed
target: AppendMember nie powiodło się

[ctx: DBG]
en: Argument added!
target: Argument dodany!

[ctx: DBG]
en: Argument deleted!
target: Argument usunięty!

[ctx: DBG]
en: Arguments
target: Argumenty

[ctx: DBG]
en: Assembled branch does not point to an executable memory region!
target: Zasemblwane rozgałęzienie nie wskazuje do wykonywalnego obszaru pamięci!

[ctx: DBG]
en: Bookmark deleted!
target: Zakładka usunięta!

[ctx: DBG]
en: Bookmark set!
target: Zakładka dodana!

[ctx: DBG]
en: Bookmarks
target: Zakładki

[ctx: DBG]
en: Breakpoint already disabled!
target: Przerwanie już wyłączone!

[ctx: DBG]
en: Breakpoint already enabled!
target: Przerwanie już włączone!

[ctx: DBG]
en: Breakpoint already set!
target: Przerwanie już ustawione!

[ctx: DBG]
en: Breakpoint at %p set!
target: Przerwanie przy %p ustawione!

[ctx: DBG]
en: Breakpoint deleted!
target: Breakpoint usunięty!

[ctx: DBG]
en: Breakpoint disabled!
target: Breakpoint wyłączony!

[ctx: DBG]
en: Breakpoint enabled!
target: Przerwanie włączone!

[ctx: DBG]
en: Calls
target: Wywołania

[ctx: DBG]
en: Cannot restore last instruction.
target: Nie można przywrócić ostatniej instrukcji.

[ctx: DBG]
en: Command line: %s
target: Wiersz poleceń: %s

[ctx: DBG]
en: Command: "%s"
target: Polecenie: "%s"

[ctx: DBG]
en: Comment
target: Komentarz

[ctx: DBG]
en: Comments
target: Komentarze

[ctx: DBG]
en: Constant: %p
target: Stała: %p

[ctx: DBG]
en: Could not delete DLL breakpoint %s (BpDelete)
target: Nie można usunąć przerwania DLL %s (BpDelete)

[ctx: DBG]
en: Could not delete DLL breakpoint %s (LibrarianRemoveBreakPoint)
target: Nie można usunąć przerwania DLL %s (LibrarianRemoveBreakPoint)

[ctx: DBG]
en: Could not delete breakpoint %p! (DeleteBPX)
target: Nie można usunąć przerwania %p! (DeleteBPX)

[ctx: DBG]
en: Could not delete exception breakpoint %p (BpEnable)
target: Nie można usunąć przerwania na wyjątku %p (BpEnable)

[ctx: DBG]
en: Could not delete variable "%s"
target: Nie można usunąć zmiennej "%s"

[ctx: DBG]
en: Could not disable DLL breakpoint %s (BpEnable)
target: Nie można wyłączyć przerwania DLL %s (BpEnable)

[ctx: DBG]
en: Could not disable DLL breakpoint %s (LibrarianRemoveBreakPoint)
target: Nie można wyłączyć przerwania DLL %s (LibrarianRemoveBreakPoint)

[ctx: DBG]
en: Could not disable breakpoint %p (BpEnable)
target: Nie można wyłączyć przerwania %p (BpEnable)

[ctx: DBG]
en: Could not disable breakpoint %p (DeleteBPX)
target: Nie można wyłączyć przerwania %p (DeleteBPX)

[ctx: DBG]
en: Could not disable exception breakpoint %p (BpEnable)
target: Nie można wyłączyć przerwania na wyjątku %p (BpEnable)

[ctx: DBG]
en: Could not disable hardware breakpoint %p (BpEnable)
target: Nie można wyłączyć przerwania sprzętowego %p (BpEnable)

[ctx: DBG]
en: Could not disable hardware breakpoint %p (DeleteHardwareBreakPoint)
target: Nie można wyłączyć przerwania sprzętowego %p (DeleteHardwareBreakPoint)

[ctx: DBG]
en: Could not disable hardware breakpoint %p (DeleteHardwareBreakpoint)
target: Nie można wyłączyć przerwania sprzętowego %p (DeleteHardwareBreakpoint)

[ctx: DBG]
en: Could not enable DLL breakpoint %s (BpEnable)
target: Nie można włączyć przerwania DLL %s (BpEnable)

[ctx: DBG]
en: Could not enable DLL breakpoint %s (LibrarianSetBreakPoint)
target: Nie można włączyć przerwania DLL %s (LibrarianSetBreakPoint)

[ctx: DBG]
en: Could not enable breakpoint %p (BpEnable)
target: Nie można włączyć przerwania %p (BpEnable)

[ctx: DBG]
en: Could not enable breakpoint %p (SetBPX)
target: Nie można włączyć przerwania %p (SetBPX)

[ctx: DBG]
en: Could not enable exception breakpoint %p (BpEnable)
target: Nie można włączyć przerwania na wyjątku %p (BpEnable)

[ctx: DBG]
en: Could not enable hardware breakpoint %p (BpEnable)
target: Nie można włączyć przerwania sprzętowego %p (BpEnable)

[ctx: DBG]
en: Could not enable hardware breakpoint %p (SetHardwareBreakPoint)
target: Nie można włączyć przerwania sprzętowego %p (SetHardwareBreakPoint)

[ctx: DBG]
en: Could not enable hardware breakpoint %p (SetHardwareBreakpoint)
target: Nie można włączyć przerwania sprzętowego %p (SetHardwareBreakpoint)

[ctx: DBG]
en: Could not find export 'ScyllaStartGui' inside Scylla.dll
target: Nie można znaleźć eksportu 'ScyllaStartGui' wewnątrz Scylla.dll

[ctx: DBG]
en: Could not open file!
target: Nie można otworzyć pliku!

[ctx: DBG]
en: Could not open process %X!
target: Nie można otworzyć procesu %X!

[ctx: DBG]
en: Could not set breakpoint %p! (SetBPX)
target: Nie można ustawić przerwania %p! (SetBPX)

[ctx: DBG]
en: Couldn't get module list
target: Nie można znaleźć listy modułów

[ctx: DBG]
en: Couldn't locate module for 0x%p
target: Nie można znaleźć modułu dla 0x%p

[ctx: DBG]
en: Create thread failed!
target: Tworzenie wątku nie powiodło się!

[ctx: DBG]
en: Current directory changed!
target: Bieżący katalog zmieniony!

[ctx: DBG]
en: DLL Load
target: Ładowanie DLL

[ctx: DBG]
en: DLL Load and unload
target: Ładowanie i zwalnianie DLL

[ctx: DBG]
en: DLL Loaded: %p %s
target: Załadowano DLL: %p %s

[ctx: DBG]
en: DLL Unload
target: Wyładowanie DLL

[ctx: DBG]
en: DLL Unloaded: %p %s
target: DLL Wyładowana: %p %s

[ctx: DBG]
en: DLL breakpoint already disabled!
target: Przerwanie DLL już wyłączone!

[ctx: DBG]
en: DLL breakpoint already enabled!
target: Przerwanie DLL już włączone!

[ctx: DBG]
en: DLL breakpoint disabled!
target: Przerwanie DLL wyłączone!

[ctx: DBG]
en: DLL breakpoint enable!
target: Przerwanie DLL włączone!

[ctx: DBG]
en: DLL breakpoint removed!
target: Przerwanie DLL usunięte!

[ctx: DBG]
en: Data
target: Dane

[ctx: DBG]
en: Database file: %s
target: Plik bazy danych: %s

[ctx: DBG]
en: Debugger hidden
target: Debugger ukryty

[ctx: DBG]
en: Debugger must be paused to run a script!
target: Debuger musi zostać wstrzymany, aby uruchomić skrypt!

[ctx: DBG]
en: Debugging stopped!
target: Zatrzymano debugowanie!

[ctx: DBG]
en: Debugging: %s
target: Debugowanie: %s

[ctx: DBG]
en: Default
target: Domyślne

[ctx: DBG]
en: Default breakpoint type set to: %s
target: Domyślny typ przerwania ustawiony na: %s

[ctx: DBG]
en: Delete breakpoint failed (BpDelete): %p
target: Usunięcie przerwania nie powiodło się (BpDelete): %p

[ctx: DBG]
en: Delete breakpoint failed (DeleteBPX): %p
target: Usunięcie przerwania nie powiodło się (DeleteBPX): %p

[ctx: DBG]
en: Delete breakpoint failed (bpdel): %p
target: Usunięcie przerwania nie powiodło się (bpdel): %p

[ctx: DBG]
en: Deleted variable "%s"
target: Usunięto zmienną "%s"

[ctx: DBG]
en: Depth
target: Głębokość

[ctx: DBG]
en: Description
target: Opis

[ctx: DBG]
en: Dest buffer too small
target: Bufor docelowy za mały

[ctx: DBG]
en: Destination
target: Cel

[ctx: DBG]
en: Dll breakpoint set on "%s"!
target: Przerwanie Dll ustawione na"%s"!

[ctx: DBG]
en: Done!
target: Gotowe!

[ctx: DBG]
en: Empty label detected on line %d!
target: Wykryto pustą etykietę w linii %d!

[ctx: DBG]
en: EncodeMapSetType failed...
target: EncodeMapSetType nie powiodło się...

[ctx: DBG]
en: End
target: Koniec

[ctx: DBG]
en: Error allocating memory for cmdline
target: Błąd alokacji pamięci dla cmdline

[ctx: DBG]
en: Error creating Dll breakpoint! (BpNewDll)
target: Błąd tworzenia przerwania Dll (BpNewDll)

[ctx: DBG]
en: Error creating variable "%s"
target: Błąd tworzenia zmiennej "%s"

[ctx: DBG]
en: Error deleting comment
target: Błąd usuwania komentarza

[ctx: DBG]
en: Error deleting label
target: Błąd usuwania etykiety

[ctx: DBG]
en: Error executing command!
target: Błąd wykonywania komendy!

[ctx: DBG]
en: Error loading Scylla.dll!
target: Błąd ładowania Scylla.dll!

[ctx: DBG]
en: Error reading PEB base addres
target: Błąd odczytu adresu bazowego PEB

[ctx: DBG]
en: Error resuming thread
target: Błąd wznawiania wątku

[ctx: DBG]
en: Error setting breakpoint at %p! (IsBPXEnabled)
target: Błąd ustawiania przerwania sprzętowego na %p! (IsBPXEnabled)

[ctx: DBG]
en: Error setting breakpoint at %p! (SetBPX)
target: Błąd ustawiania przerwania sprzętowego na %p! (SetBPX)

[ctx: DBG]
en: Error setting breakpoint at %p! (bpnew)
target: Błąd ustawiania przerwania sprzętowego na %p! (bpnew)

[ctx: DBG]
en: Error setting breakpoint at %p! (memread)
target: Błąd ustawiania przerwania sprzętowego na %p! (memread)

[ctx: DBG]
en: Error setting comment
target: Błąd ustawiania komentarza

[ctx: DBG]
en: Error setting hardware breakpoint (TitanEngine)!
target: Błąd ustawiania przerwania sprzętowego (TitanEngine)!

[ctx: DBG]
en: Error setting hardware breakpoint (bpnew)!
target: Błąd ustawiania przerwania sprzętowego (bpnew)!

[ctx: DBG]
en: Error setting label
target: Błąd ustawiania etykiety

[ctx: DBG]
en: Error setting memory breakpoint! (BpNew)
target: Błąd ustawiania przerwania pamięci! (bpnew)

[ctx: DBG]
en: Error setting memory breakpoint! (SetMemoryBPXEx)
target: Błąd ustawiania przerwania pamięci! (SetMemoryBPXEx)

[ctx: DBG]
en: Error setting thread priority
target: Błąd ustawiania priorytetu wątku

[ctx: DBG]
en: Error starting process (CreateProcess, %s)!
target: Błąd podczas uruchamiania procesu (CreateProcess, %s)!

[ctx: DBG]
en: Error suspending thread
target: Błąd zawieszania wątku

[ctx: DBG]
en: Error terminating thread!
target: Błąd kończenia wątku!

[ctx: DBG]
en: Error updating configuration.
target: Błąd podczas aktualizacji konfiguracji.

[ctx: DBG]
en: Error while writing process memory
target: Błąd podczas zapisu do pamięci procesu

[ctx: DBG]
en: Exception breakpoint already disabled!
target: Przerwanie na wyjątku już wyłączone!

[ctx: DBG]
en: Exception breakpoint already enabled!
target: Przerwanie na wyjątku już włączone!

[ctx: DBG]
en: Exception breakpoint deleted!
target: Przerwanie na wyjątek usunięty!

[ctx: DBG]
en: Exception breakpoint disabled!
target: Przerwanie na wyjątek wyłączone!

[ctx: DBG]
en: Failed to add argument
target: Nie udało się dodać argumentu

[ctx: DBG]
en: Failed to add function
target: Nie udało się dodać funkcji

[ctx: DBG]
en: Failed to add loop
target: Nie udało się dodać piętki

[ctx: DBG]
en: Failed to convert operand
target: Nie można przekonwertować operandu

[ctx: DBG]
en: Failed to delete argument
target: Nie udało się usunąć argumentu

[ctx: DBG]
en: Failed to delete bookmark!
target: Wystąpił błąd podczas usuwania zakładki!

[ctx: DBG]
en: Failed to delete function
target: Nie udało się usunąć funkcji

[ctx: DBG]
en: Failed to delete loop
target: Nie udało się usunąć pętli

[ctx: DBG]
en: Failed to load NTSTATUS codes...
target: Nie udało się załadować kodów NTSTATUS...

[ctx: DBG]
en: Failed to read memory
target: Nie można odczytać pamięci

[ctx: DBG]
en: Failed to read memory!
target: Nie można odczytać pamięci!

[ctx: DBG]
en: Failed to read memory...
target: Nie można odczytać pamięci...

[ctx: DBG]
en: Failed to set bookmark!
target: Wystąpił błąd podczas dodawania zakładki!

[ctx: DBG]
en: Failed to set variable "%s"!
target: Nie można ustawić zmiennej "%s"!

[ctx: DBG]
en: Failed to transform pattern!
target: Nie udało się przekształcić wzoru!

[ctx: DBG]
en: Failed to write file...
target: Błąd zapisu pliku...

[ctx: DBG]
en: Failed to write memory
target: Nie udało się zapisać pamięci

[ctx: DBG]
en: Failed to write to %p
target: Nie udało się zapisać do %p

[ctx: DBG]
en: File does not exist!
target: Plik nie istnieje!

[ctx: DBG]
en: FileHelper::ReadAllText failed...
target: FileHelper::ReadAllText nie powiodło się...

[ctx: DBG]
en: Function added!
target: Funkcja dodana!

[ctx: DBG]
en: Function deleted!
target: Funkcja usunięta!

[ctx: DBG]
en: Functions
target: Funkcje

[ctx: DBG]
en: Getting directory information...
target: Pobieranie informacji o katalogu...

[ctx: DBG]
en: Handle %X closed!
target: Uchwyt %X zamknięty!

[ctx: DBG]
en: Handle %llX closed!
target: Uchwyt %llX zamknięty!

[ctx: DBG]
en: Hardware breakpoint already disabled!
target: Przerwanie sprzętowe już wyłączone!

[ctx: DBG]
en: Hardware breakpoint already enabled!
target: Przerwanie sprzętowe już włączone!

[ctx: DBG]
en: Hardware breakpoint already set!
target: Przerwanie sprzętowe już ustawione!

[ctx: DBG]
en: Hardware breakpoint at %p set!
target: Przerwanie sprzętowe przy %p ustawione!

[ctx: DBG]
en: Hardware breakpoint deleted!
target: Przerwanie sprzętowe usunięte!

[ctx: DBG]
en: Hardware breakpoint disabled!
target: Przerwanie sprzętowe wyłączone!

[ctx: DBG]
en: Hardware breakpoint enabled!
target: Przerwanie sprzętowe włączone!

[ctx: DBG]
en: Indirect pointer: 0x%p 0x%p
target: Pośredni wskaźnik: 0x%p 0x%p

[ctx: DBG]
en: Initializing debugger functions...
target: Inicjalizowanie funkcji debugera...

[ctx: DBG]
en: Initializing debugger...
target: Inicjalizowanie debugera...

[ctx: DBG]
en: Invalid PE file!
target: Nieprawidłowy plik PE!

[ctx: DBG]
en: Invalid addr: "%s"
target: Niewłaściwy adres: "%s"

[ctx: DBG]
en: Invalid address "%s"!
target: Niewłaściwy adres "%s"!

[ctx: DBG]
en: Invalid address %p!
target: Niewłaściwy adres %p!

[ctx: DBG]
en: Invalid address specified
target: Niepoprawnie podany adres

[ctx: DBG]
en: Invalid address: %p!
target: Niewłaściwy adres: %p!

[ctx: DBG]
en: Invalid argument 1 : %s
target: Nieprawidłowy argument 1: %s

[ctx: DBG]
en: Invalid argument 2 : %s
target: Nieprawidłowy argument 2: %s

[ctx: DBG]
en: Invalid branch label "%s" detected on line %d!
target: Nieprawidłowa etykieta skoku "%s" wykryta w linii %d!

[ctx: DBG]
en: Invalid dest "%s"
target: Niewłaściwy cel "%s"

[ctx: DBG]
en: Invalid destination "%s"
target: Niepoprawny cel "%s"

[ctx: DBG]
en: Invalid exception code: %s.
target: Nieprawidłowy kod wyjątku: %s.

[ctx: DBG]
en: Invalid expression "%s"
target: Niepoprawne wyrażenie "%s"

[ctx: DBG]
en: Invalid expression: "%s"
target: Niepoprawne wyrażenie: "%s"

[ctx: DBG]
en: Invalid expression: "%s"!
target: Niepoprawne wyrażenie: "%s"!

[ctx: DBG]
en: Invalid memory address %p!
target: Niewłaściwy adres w pamięci %p!

[ctx: DBG]
en: Invalid memory page 0x%p
target: Niewłaściwa strona pamięci 0x%p

[ctx: DBG]
en: Invalid operand (FromHex failed)
target: Błędny operand (niepowodzenie FromHex)

[ctx: DBG]
en: Invalid size (expected %llu, got %llu)
target: Błędny rozmiar (oczekiwano %llu, jest %llu)

[ctx: DBG]
en: Invalid size (expected %u, got %u)
target: Błędny rozmiar (oczekiwano %u, jest %u)

[ctx: DBG]
en: Invalid size, using 1
target: Nieprawidłowy rozmiar, wybrano 1

[ctx: DBG]
en: Invalid src "%s"
target: Nieprawidłowe źródło "%s"

[ctx: DBG]
en: Invalid stack address!
target: Nieprawidłowy adres stosu!

[ctx: DBG]
en: Invalid type (argument ignored)
target: Nieprawidłowy typ (argument ignorowany)

[ctx: DBG]
en: Invalid type specified!
target: Niepoprawnie podany typ!

[ctx: DBG]
en: Invalid value "%s"
target: Nieprawidłowa wartość "%s"

[ctx: DBG]
en: Invalid value: "%s"!
target: Błędna wartość: "%s"!

[ctx: DBG]
en: Invalid variable "%s"
target: Nieprawidłowa zmenna "%s"

[ctx: DBG]
en: Invalid variable name "%s"
target: Nieprawidłowa nazwa zmiennej "%s"

[ctx: DBG]
en: IsWow64Process failed!
target: Niepowodzenie IsWow64Process!

[ctx: DBG]
en: Label
target: Etykieta

[ctx: DBG]
en: Label/Comment
target: Etykieta/Komentarz

[ctx: DBG]
en: Labels
target: Etykiety

[ctx: DBG]
en: LoadTypes failed
target: LoadTypes nie powiodło się

[ctx: DBG]
en: Loading commandline...
target: Ładowanie linii poleceń...

[ctx: DBG]
en: Loading database from %s
target: Ładowanie bazy danych z %s

[ctx: DBG]
en: Loading plugins...
target: Wczytywanie wtyczek...

[ctx: DBG]
en: Loop added!
target: Pętla dodana!

[ctx: DBG]
en: Loop deleted!
target: Pętla usunięta!

[ctx: DBG]
en: Loops
target: Pętle

[ctx: DBG]
en: Main Thread
target: Wątek główny

[ctx: DBG]
en: MemFindInMap failed!
target: MemFindInMap nie powiodło się!

[ctx: DBG]
en: MemPatch failed!
target: MemPatch nie powiodło się!

[ctx: DBG]
en: Memory %p (size: %.8X) set to %.2X
target: Pamięć %p (rozmiar: %.8X) ustawiona na %.2X

[ctx: DBG]
en: Memory breakpoint already disabled!
target: Przerwanie pamięci już wyłączone!

[ctx: DBG]
en: Memory breakpoint already enabled!
target: Przerwanie pamięci już włączone!

[ctx: DBG]
en: Memory breakpoint already set!
target: Przerwanie pamięci już ustawione!

[ctx: DBG]
en: Memory breakpoint at %p set!
target: Przerwanie pamięci przy %p ustawione!

[ctx: DBG]
en: Memory breakpoint deleted!
target: Memory breakpoint usunięty!

[ctx: DBG]
en: Memory breakpoint disabled!
target: Przerwanie pamięci wyłączone!

[ctx: DBG]
en: Memory breakpoint enabled!
target: Przerwanie pamięci włączone!

[ctx: DBG]
en: Memset failed
target: Niepowodzenie memset

[ctx: DBG]
en: Missing operand
target: Brakujący operand

[ctx: DBG]
en: Module: %s -
target: Moduł: %s -

[ctx: DBG]
en: NTSTATUS codes database loaded!
target: Baza danych kodów NTSTATUS załadowana!

[ctx: DBG]
en: New command line: %s
target: Nowy wiersz poleceń: %s

[ctx: DBG]
en: New rights of %p: %s
target: Nowe prawa %p: %s

[ctx: DBG]
en: No DLL breakpoints to delete!
target: Brak przerwań DLL do usunięcia!

[ctx: DBG]
en: No DLL breakpoints to disable!
target: Brak przerwań DLL do wyłączenia!

[ctx: DBG]
en: No DLL breakpoints to enable!
target: Brak przerwań DLL do włączenia!

[ctx: DBG]
en: No arguments
target: Brak argumentów

[ctx: DBG]
en: No bookmarks found
target: Nie znaleziono zakładek

[ctx: DBG]
en: No breakpoints to delete!
target: Brak przerwań do usunięcia!

[ctx: DBG]
en: No breakpoints to disable!
target: Brak przerwań do wyłączenia!

[ctx: DBG]
en: No breakpoints to enable!
target: Brak przerwań do włączenia!

[ctx: DBG]
en: No call stack.
target: Brak stosu wywołań.

[ctx: DBG]
en: No comments
target: Brak komentarzy

[ctx: DBG]
en: No description or empty description
target: Brak opisu lub pusty opis

[ctx: DBG]
en: No enough arguments for SetWatchExpression
target: Za mało argumentów dla SetWatchExpression

[ctx: DBG]
en: No enough arguments for SetWatchName
target: Za mało argumentów dla SetWatchName

[ctx: DBG]
en: No enough arguments for addwatch
target: Za mało argumentów dla addwatch

[ctx: DBG]
en: No enough arguments for delwatch
target: Za mało argumentów dla delwatch

[ctx: DBG]
en: No exception breakpoints to delete!
target: Brak przerwań na wyjątku do usunięcia!

[ctx: DBG]
en: No exception breakpoints to disable!
target: Brak przerwań na wyjątku do wyłączenia!

[ctx: DBG]
en: No exception breakpoints to enable!
target: Brak przerwań na wyjątku do włączenia!

[ctx: DBG]
en: No functions
target: Brak funkcji

[ctx: DBG]
en: No graph generated...
target: Nie wygenerowano wykresu...

[ctx: DBG]
en: No hardware breakpoints to delete!
target: Brak przerwań sprzętowych od usunięcia!

[ctx: DBG]
en: No hardware breakpoints to disable!
target: Brak przerwań sprzętowych do wyłączenia!

[ctx: DBG]
en: No hardware breakpoints to enable!
target: Brak przerwań sprzętowych do włączenia!

[ctx: DBG]
en: No labels
target: Brak etykiet

[ctx: DBG]
en: No loops
target: Brak petli

[ctx: DBG]
en: No memory breakpoints to delete!
target: Brak przerwań pamięci do usunięcia!

[ctx: DBG]
en: No memory breakpoints to disable!
target: Brak przerwań pamięci do wyłączenia!

[ctx: DBG]
en: No memory breakpoints to enable!
target: Brak memory breakpointów, które można włączyć!

[ctx: DBG]
en: No patches to apply
target: Brak poprawek do zastosowania

[ctx: DBG]
en: No such DLL breakpoint "%s"
target: Brak takiego przerwania DLL "%s"

[ctx: DBG]
en: No such breakpoint "%s"
target: Brak takiego przerwania "%s"

[ctx: DBG]
en: No such exception breakpoint "%s"
target: Brak takiego przerwania na wyjątku "%s"

[ctx: DBG]
en: No such hardware breakpoint "%s"
target: Brak takiego przerwania sprzętowego "%s"

[ctx: DBG]
en: No such memory breakpoint "%s"
target: Brak takiego przerwania pamięci "%s"

[ctx: DBG]
en: No such variable "%s"!
target: Nie ma takiej zmiennej "%s"!

[ctx: DBG]
en: No variables!
target: Brak zmiennych!

[ctx: DBG]
en: Non-executable memory region
target: Niewykonywalny obszar pamięci

[ctx: DBG]
en: Not enough arguments! At least %d arguments must be specified.
target: Za mało argumentów! Co najmniej %d argumentów musi być określone.

[ctx: DBG]
en: Operand value too big
target: Wartość operandu za duża

[ctx: DBG]
en: Page: %p, Rights: %s
target: Strona: %p, Prawa: %s

[ctx: DBG]
en: Parent
target: Rodzic

[ctx: DBG]
en: Path
target: Ścieżka

[ctx: DBG]
en: Pattern: %s
target: Wzór: %s

[ctx: DBG]
en: Pointer to SEH_Record[%d]
target: Wskaźnik do SEH_Record [%d]

[ctx: DBG]
en: Process Started: %p %s
target: Proces rozpoczęty: %p %s

[ctx: DBG]
en: Program is not running
target: Program nie jest uruchomiony

[ctx: DBG]
en: Property
target: Właściwość

[ctx: DBG]
en: Range: %p-%p
target: Zakres: %p-%p

[ctx: DBG]
en: Read Only Variable
target: Zmienna tylko do odczytu

[ctx: DBG]
en: RegOpenKeyExW() failed. Cannot enumerate GUIDs.
target: RegOpenKeyExW() nie powiodło się. Nie można wymienić GUIDów.

[ctx: DBG]
en: Region Search
target: Wyszukiwanie obszaru

[ctx: DBG]
en: RemoveType failed
target: RemoveType nie powiodło się

[ctx: DBG]
en: Reserved
target: Zarezerwowane

[ctx: DBG]
en: Reserved (%p)
target: Zarezerwowane (%p)

[ctx: DBG]
en: Resolved shortcut "%s"->"%s"
target: Rozwiązano skrót "%s"->"%s"

[ctx: DBG]
en: Saving database to %s
target: Zapisywanie bazy danych do %s

[ctx: DBG]
en: Saving notes...
target: Zapisywanie notatek...

[ctx: DBG]
en: Script
target: Skrypt

[ctx: DBG]
en: Script DLL
target: Skrypt DLL

[ctx: DBG]
en: Script finished!
target: Skrypt zakończony!

[ctx: DBG]
en: Script is terminated by user.
target: Skrypt jest zakończony przez użytkownika.

[ctx: DBG]
en: Scylla is already loaded
target: Scylla jest już załadowana

[ctx: DBG]
en: Set hardware breakpoint on %p!
target: Ustaw przerwanie sprzętowe na %p!

[ctx: DBG]
en: Size
target: Rozmiar

[ctx: DBG]
en: SizeofType failed
target: SizeofType nie powiodło się

[ctx: DBG]
en: Skipped INT3!
target: Pominięto INT3!

[ctx: DBG]
en: Something went wrong
target: Coś poszło nie tak

[ctx: DBG]
en: Something went wrong...
target: Coś poszło nie tak...

[ctx: DBG]
en: Stack is now frozen
target: Stos jest teraz zablokowany

[ctx: DBG]
en: Stack is now unfrozen
target: Stos jest teraz odblokowany

[ctx: DBG]
en: Starting command loop...
target: Uruchamianie pętli poleceń...

[ctx: DBG]
en: StaticFileLoad failed
target: StaticFileLoad nie powiodło się

[ctx: DBG]
en: StaticFileUnload failed
target: StaticFileUnload nie powiodło się

[ctx: DBG]
en: String too long
target: Zbyt długi ciąg

[ctx: DBG]
en: Symbol Path: %s
target: Ścieżka symboli: %s

[ctx: DBG]
en: System Variable
target: Zmienna systemowa

[ctx: DBG]
en: System breakpoint reached!
target: Osiągnięto przerwanie systemowe!

[ctx: DBG]
en: TLS Callback %d
target: Wywołanie zwrotne TLS: %d

[ctx: DBG]
en: The command "%s" is debug-only
target: Polecenie "%s" jest tylko do debugowania

[ctx: DBG]
en: The script is too busy. Would you like to terminate it now?
target: Skrypt jest zajęty. Czy chcesz zakończyć go teraz?

[ctx: DBG]
en: This kind of analysis doesn't work on x32 executables...
target: Ten typ analizy nie działa dla plików wykonywalnych x32...

[ctx: DBG]
en: Thread Entry
target: Wejście do wątku

[ctx: DBG]
en: Thread name changed from "%s" to "%s"!
target: Nazwa wątku zmieniona z "%s" na "%s"!

[ctx: DBG]
en: Thread name set to "%s"!
target: Nazwa wątku ustawiona na "%s"!

[ctx: DBG]
en: Thread priority changed!
target: Priorytet wątku zmieniony!

[ctx: DBG]
en: Thread resumed!
target: Wątek wznowiony!

[ctx: DBG]
en: Thread suspended
target: Wątek zawieszony

[ctx: DBG]
en: Thread switched from %X to %X !
target: Wątek przełączony z %X do %X !

[ctx: DBG]
en: Thread switched!
target: Wątek przełączony!

[ctx: DBG]
en: Thread terminated
target: Wątek zatrzymany

[ctx: DBG]
en: Too many redirections...
target: Zbyt wiele przekierowań...

[ctx: DBG]
en: Trace already active
target: Ścieżka jest już aktywna

[ctx: DBG]
en: Type %s removed
target: Typ %s usunięty

[ctx: DBG]
en: Types loaded
target: Typy załadowane

[ctx: DBG]
en: Unknown calling convention "%s"
target: Nieznana konwencja wywołań "%s"

[ctx: DBG]
en: Unknown priority value, read the help!
target: Nieznana wartość priorytetu, skorzystaj z podręcznika!

[ctx: DBG]
en: Unknown watchdog mode.
target: Nieznany tryb watchdog.

[ctx: DBG]
en: Unloading plugins...
target: Wyładowywanie wtyczek...

[ctx: DBG]
en: Use x32dbg to debug this file!
target: Użyj x32dbg żeby debugować ten plik!

[ctx: DBG]
en: Use x32dbg to debug this process!
target: Użyj x32dbg żeby debugować ten proces!

[ctx: DBG]
en: Use x64dbg to debug this file!
target: Użyj x64dbg żeby debugować ten plik!

[ctx: DBG]
en: Use x64dbg to debug this process!
target: Użyj x64dbg żeby debugować ten proces!

[ctx: DBG]
en: User Variable
target: Zmienna użytkownika

[ctx: DBG]
en: Value (Decimal)
target: Wartość (Dziesiętnie)

[ctx: DBG]
en: Value (Hex)
target: Wartość (Hex)

[ctx: DBG]
en: Variable
target: Zmienna

[ctx: DBG]
en: Variable "%s" is not a string!
target: Zmienna "%s" nie jest ciągiem!

[ctx: DBG]
en: Variable size not supported.
target: Nieobsługiwana wielkość zmiennej.

[ctx: DBG]
en: Variables
target: Zmienne

[ctx: DBG]
en: VirtualAllocEx failed
target: VirtualAllocEx nie powiodło się

[ctx: DBG]
en: VirtualFreeEx failed
target: VirtualFreeEx nie powiodło się

[ctx: DBG]
en: VisitType failed
target: VisitType nie powiodło się

[ctx: DBG]
en: Watch %u
target: Śledź %u

[ctx: DBG]
en: You can only set 4 hardware breakpoints
target: Możesz ustawić tylko 4 przerwania sprzętowe

[ctx: DBG]
en: [Formatting Error]
target: [Błąd formatowania]

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN] %s already loaded
target: [PLUGIN] %s już załadowany

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN] %s is incompatible with this SDK version
target: [PLUGIN] %s jest niezgodny z tą wersją SDK

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN] %s not found
target: [PLUGIN] %s nie znaleziono

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN] %s unloaded
target: [WTYCZKA] %s wyładowany

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN] %s v%d Loaded!
target: [WTYCZKA] %s v%d Załadowany!

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN] Cannot find plugin: %s
target: [PLUGIN] Nie można znaleźć wtyczki: %s

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN] Export "pluginit" not found in plugin: %s
target: [PLUGIN] Nie znaleziono eksportu "pluginit" we wtyczce: %s

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN] Failed to load plugin: %s
target: [PLUGIN] Nie udało się wczytać wtyczki: %s

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN] pluginit failed for plugin: %s
target: [PLUGIN] pluginit nie powiodło się dla wtyczki: %s

[ctx: DBG]
en: [Script DLL] Calling export "AsyncStart"...
target: [Script DLL] Wywoływanie eksportu "AsyncStart"...

[ctx: DBG]
en: [Script DLL] Calling export "Start"...
target: [Script DLL] Wywoływanie eksportu "Start"...

[ctx: DBG]
en: break condition
target: warunek przerwania

[ctx: DBG]
en: breakpoint name
target: nazwa breakpointu

[ctx: DBG]
en: command condition
target: warunek komendy

[ctx: DBG]
en: command on hit
target: polecenie przy trafieniu

[ctx: DBG]
en: entry breakpoint
target: przerwanie na wejściu

[ctx: DBG]
en: execute
target: wykonanie

[ctx: DBG]
en: failure (%s)...
target: niepowodzenie (%s)...

[ctx: DBG]
en: invalid instruction
target: błędna instrukcja

[ctx: DBG]
en: logging condition
target: warunek rejestrowania dziennika

[ctx: DBG]
en: paused!
target: wstrzymano!

[ctx: DBG]
en: read/write
target: odczyt/zapis

[ctx: DBG]
en: return to %s from %s
target: powrót do %s z %s

[ctx: DBG]
en: success!
target: sukces!

[ctx: DBG]
en: valfromstring_noexpr failed on %s
target: valfromstring_noexpr nie powiodło się dla %s

[ctx: DBG]
en: write
target: zapis

[ctx: DebugStatusLabel]
en: Initialized
target: Zainicjowany

[ctx: DebugStatusLabel]
en: Paused
target: Wstrzymany

[ctx: DebugStatusLabel]
en: Running
target: Uruchomiony

[ctx: DebugStatusLabel]
en: Terminated
target: Przerwano

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Address:
target: &Adres:

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Constant:
target: &Stała:

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Overview
target: &Podsumowanie

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Refresh
target: &Odśwież

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Save as image
target: &Zapisz jako obraz

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Value:
target: &Wartość:

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Detach
target: Odłącz

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Expression
target: Wyrażenie

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Follow in &Disassembler
target: Śledź w &disasemblerze

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Go to
target: Idź do

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Help on mnemonic
target: Pomoc do mnemonika

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Layout
target: Układ

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Medium
target: Średnio

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Narrow
target: Wąsko

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Next
target: Następny

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: PNG file (*.png);;BMP file (*.bmp)
target: Plik PNG (*.png);;Plik BMP (*.bmp)

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Previous
target: Poprzedni

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: S&ummary
target: P&odsumowanie

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Save as image
target: Zapisz jako obraz

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Use Graph command or menu action to draw control flow graph here...
target: Użyj polecenia graph lub wybierz polecenie z menu aby narysować tutaj diagram przepływu danych

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Wide
target: Szeroko

[ctx: Disassembly]
en: Address
target: Adres

[ctx: Disassembly]
en: Bytes
target: Bajty

[ctx: Disassembly]
en: Comments
target: Komentarze

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Break Condition:
target: &Warunek przerwania:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Fast Resume
target: &Szybkie wznowienie

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Hit Count:
target: &Liczba trafień:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Log Text:
target: &Tekst dziennika:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Name:
target: &Nazwa:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Save
target: Zapisz

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Silent
target: &Cichy

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: C&ancel
target: &Anuluj

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: Edit Breakpoint %1
target: Edytuj przerwanie %1

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: Edit breakpoint
target: Edytuj przerwanie

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: Singlesho&ot
target: Pojedy&nczy

[ctx: EditFloatRegister]
en: &Cancel
target: &Anuluj

[ctx: EditFloatRegister]
en: &Hexadecimal
target: &Szesnastkowy

[ctx: EditFloatRegister]
en: &Signed
target: &Ze znakiem

[ctx: EditFloatRegister]
en: &Unsigned
target: &Bez znaku

[ctx: EditFloatRegister]
en: Byte:
target: Bajt:

[ctx: EditFloatRegister]
en: Dialog
target: Okno dialogowe

[ctx: EditFloatRegister]
en: Error, register size %1 is not supported.
target: Błąd, rozmiar rejestru %1 jest nieobsługiwany.

[ctx: EditFloatRegister]
en: High:
target: Wysokie:

[ctx: EditFloatRegister]
en: Low:
target: Niskie:

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: End:
target: Koniec:

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: Range
target: Zasięg

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: Start:
target: Początek:

[ctx: FavouriteTools]
en: &Add...
target: Dod&aj...

[ctx: FavouriteTools]
en: &Cancel
target: &Anuluj

[ctx: FavouriteTools]
en: &Down
target: Do &dołu

[ctx: FavouriteTools]
en: &Edit
target: &Edytuj

[ctx: FavouriteTools]
en: &Remove
target: &Usuń

[ctx: FavouriteTools]
en: &Up
target: Do &góry

[ctx: FavouriteTools]
en: Browse tool
target: Narzędzie przeglądania

[ctx: FavouriteTools]
en: Clear
target: Wyczyść

[ctx: FavouriteTools]
en: Command
target: Komenda

[ctx: FavouriteTools]
en: De&scription...
target: Opi&s...

[ctx: FavouriteTools]
en: Description
target: Opis

[ctx: FavouriteTools]
en: Enter a new command
target: Wpisz nową komendę

[ctx: FavouriteTools]
en: Enter the command you want to favourite
target: Wpisz komendę którą chcesz dodać do ulubionych

[ctx: FavouriteTools]
en: Enter the description
target: Podaj opis

[ctx: FavouriteTools]
en: Enter the path of the tool.
target: Wpisz ścieżkę narzędzia.

[ctx: FavouriteTools]
en: Example: bphws ESP
target: Przykład: bphws ESP

[ctx: FavouriteTools]
en: Example: bphws csp
target: Przykład: bphws csp

[ctx: FavouriteTools]
en: Executable Files (*.exe);;All Files (*.*)
target: Pliki wykonywalne (*.exe);;Wszystkie pliki (*.*)

[ctx: FavouriteTools]
en: Favourites
target: Ulubione

[ctx: FavouriteTools]
en: Path
target: Ścieżka

[ctx: FavouriteTools]
en: Script
target: Skrypt

[ctx: FavouriteTools]
en: Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*)
target: Pliki skryptów (*.txt *.scr);;Wszystkie pliki (*.*)

[ctx: FavouriteTools]
en: Select script
target: Wybierz skrypt

[ctx: FavouriteTools]
en: Shortcut
target: Skrót

[ctx: FavouriteTools]
en: This string will appear in the menu.
target: Ten ciąg pojawi się w menu.

[ctx: FavouriteTools]
en: Tools
target: Narzędzia

[ctx: GotoDialog]
en: &Cancel
target: &Anuluj

[ctx: GotoDialog]
en: <font color='#00DD00'><b>Correct expression! -&gt; </b></font>
target: <font color='#00DD00'><b>Poprawne wyrażenie! -&gt; </b></font>

[ctx: GotoDialog]
en: <font color='red'><b>Invalid expression...</b></font>
target: <font color='red'><b>Nieprawidłowe wyrażenie...</b></font>

[ctx: GotoDialog]
en: <font color='red'><b>Invalid file offset...</b></font>
target: <font color='red'><b>Nieprawidłowe przesunięcie pliku...</b></font>

[ctx: GotoDialog]
en: <font color='red'><b>Invalid memory address...</b></font>
target: <font color='red'><b>Nieprawidłowy adres pamięci...</b></font>

[ctx: GotoDialog]
en: <font color='red'><b>Memory out of range...</b></font>
target: <font color='red'><b>Pamięć poza zakresem...</b></font>

[ctx: GotoDialog]
en: Enter expression to follow...
target: Wprowadź wyrażenie do śledzenia...

[ctx: HandlesView]
en:  (Desktop window)
target:  (Okno pulpitu)

[ctx: HandlesView]
en: &Copy
target: &Kopiuj

[ctx: HandlesView]
en: &Refresh
target: &Odśwież

[ctx: HandlesView]
en: Access
target: Dostęp

[ctx: HandlesView]
en: Class
target: Klasa

[ctx: HandlesView]
en: Close handle
target: Zamknij uchwyt

[ctx: HandlesView]
en: Disable Privilege:
target: Wyłącz uprawnienia:

[ctx: HandlesView]
en: Disable all privileges
target: Wyłącz wszystkie uprawnienia

[ctx: HandlesView]
en: Disable window
target: Wyłącz okno

[ctx: HandlesView]
en: Disabled
target: Nieaktywny

[ctx: HandlesView]
en: Enable
target: Włącz

[ctx: HandlesView]
en: Enable Privilege:
target: Załącz uprawnienia:

[ctx: HandlesView]
en: Enable all privileges
target: Załącz wszystkie uprawnienia

[ctx: HandlesView]
en: Enable window
target: Włącz okno

[ctx: HandlesView]
en: Enabled
target: Aktywny

[ctx: HandlesView]
en: Handle
target: Uchwyt

[ctx: HandlesView]
en: Handles
target: Uchwyty

[ctx: HandlesView]
en: Local address
target: Adres lokalny

[ctx: HandlesView]
en: Name
target: Nazwa

[ctx: HandlesView]
en: Parent
target: Rodzic

[ctx: HandlesView]
en: Privilege
target: Uprawnienia

[ctx: HandlesView]
en: Privileges
target: Uprawnienia

[ctx: HandlesView]
en: Proc
target: Procedura

[ctx: HandlesView]
en: Remote address
target: Adres zdalny

[ctx: HandlesView]
en: Size
target: Rozmiar

[ctx: HandlesView]
en: State
target: Status

[ctx: HandlesView]
en: TCP Connections
target: Połączenia TCP

[ctx: HandlesView]
en: Thread
target: Wątek

[ctx: HandlesView]
en: Title
target: Tytuł

[ctx: HandlesView]
en: Type
target: Typ

[ctx: HandlesView]
en: Type number
target: Numer typu

[ctx: HandlesView]
en: Unknown
target: Nieznany

[ctx: HandlesView]
en: Windows
target: Okna

[ctx: HexDump]
en: &Address
target: &Adres

[ctx: HexDump]
en: &Selected lines
target: &Wybrane linie

[ctx: HexDump]
en: Address
target: Adres

[ctx: HexDump]
en: Error!
target: Błąd!

[ctx: HexDump]
en: Selection not in a module...
target: Zaznaczenie nie w module...

[ctx: HexEditDialog]
en: &Cancel
target: &Anuluj

[ctx: HexEditDialog]
en: &Entire Block
target: &Cały blok

[ctx: HexEditDialog]
en: &Keep Size
target: &Zachowaj rozmiar

[ctx: HexEditDialog]
en: Code&page...
target: &Strona kodowa...

[ctx: HexEditDialog]
en: Copy
target: Kopiuj

[ctx: HexEditDialog]
en: Last &Codepage:
target: Ostatnia &strona kodowa:

[ctx: LabeledSplitter]
en: &Collapse
target: &Zwiń

[ctx: LabeledSplitter]
en: &Detach
target: &Odłącz

[ctx: LabeledSplitter]
en: &Expand
target: &Rozwiń

[ctx: LineEditDialog]
en: &Cancel
target: &Anuluj

[ctx: LineEditDialog]
en: CheckBox
target: Pole wyboru

[ctx: LineEditDialog]
en: Dialog
target: Okno dialogowe

[ctx: LocalVarsView]
en: &Copy
target: &Kopiuj

[ctx: LocalVarsView]
en: &Follow in Dump
target: &Śledź w zrzucie

[ctx: LocalVarsView]
en: &Modify Value
target: &Modyfikuj wartość

[ctx: LocalVarsView]
en: Base Register
target: Bazowy rejestr

[ctx: LocalVarsView]
en: Expression
target: Wyrażenie

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow DWORD in Dump
target: Śledź DWORD w zrzucie

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow DWORD in Stack
target: Śledź DWORD na stosie

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow QWORD in Dump
target: Śledź QWORD w zrzucie

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow QWORD in Stack
target: Śledź QWORD na stosie

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow in Memory Map
target: Śledź w mapie pamięci

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow in Stack
target: Śledź na stosie

[ctx: LocalVarsView]
en: Name
target: Nazwa

[ctx: LocalVarsView]
en: Rename local variable "%1"
target: Zmień nazwę zmiennej lokalnej "%1"

[ctx: LocalVarsView]
en: Value
target: Wartość

[ctx: LogView]
en: &Copy
target: &Kopiuj

[ctx: LogView]
en: &Paste
target: &Wklej

[ctx: LogView]
en: &Redirect Log...
target: &Przekieruj dziennik...

[ctx: LogView]
en: &Save
target: Zapisz

[ctx: LogView]
en: Auto Scrolling
target: Automatyczne przewijanie

[ctx: LogView]
en: Clea&r
target: W&yczyść

[ctx: LogView]
en: Disable &Logging
target: Wyłącz &rejestrowanie

[ctx: LogView]
en: Enable &Logging
target: Włącz &rejestrowanie

[ctx: LogView]
en: Enter the file to which you want to redirect log messages.
target: Wprowadź nazwę pliku, do którego chcesz przekierować logi.

[ctx: LogView]
en: Error, log have not been saved.
target: Błąd, dziennik nie został zapisany.

[ctx: LogView]
en: Find
target: Znajdź

[ctx: LogView]
en: Invalid address!
target: Nieprawidłowy adres!

[ctx: LogView]
en: Log files (*.txt);;All files (*.*)
target: Plik dziennika (*.txt);;Wszystkie pliki (*.*)

[ctx: LogView]
en: Log have been saved as %1
target: Dziennik został zapisany jako %1

[ctx: LogView]
en: Log will be redirected to %1.
target: Dziennik zostanie przekierowany do %1.

[ctx: LogView]
en: Logging will be disabled.
target: Rejestrowanie zostanie wyłączone.

[ctx: LogView]
en: Logging will be enabled.
target: Rejestrowanie zostanie włączone.

[ctx: LogView]
en: Redirect log to file
target: Przekieruj dziennik do pliku

[ctx: LogView]
en: Select &All
target: Zaznacz &wszystko

[ctx: LogView]
en: The Url %1 is not supported
target: Url %1 nie jest obsługiwany

[ctx: LogView]
en: Url is not valid!
target: Url jest nieprawidłowy!

[ctx: LogView]
en: _wfopen() failed. Log will not be redirected to %1.
target: Błąd _wfopen(). Dziennik nie zostanie przekierowany do %1.

[ctx: LogView]
en: fwrite() failed (GetLastError()= %1 ). Log redirection stopped.
target: Podczas wykonywania fwrite() wystąpił błąd (GetLastErrior()=%1). Przekierowywanie logów zostało zatrzymane.

[ctx: MHTabBar]
en: &Close
target: &Zamknij

[ctx: MHTabBar]
en: &Detach
target: &Odłącz

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: O &programie

[ctx: MainWindow]
en: &Appearance
target: &Wygląd

[ctx: MainWindow]
en: &Breakpoints
target: &Przerwania

[ctx: MainWindow]
en: &Close
target: &Zamknij

[ctx: MainWindow]
en: &Donate
target: &Dotacje

[ctx: MainWindow]
en: &Export database
target: &Eksportuj bazę danych

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Plik

[ctx: MainWindow]
en: &Find Strings
target: &Znajdź ciągi

[ctx: MainWindow]
en: &Graph
target: &Diagram

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Pomoc

[ctx: MainWindow]
en: &Import database
target: &Importuj bazę danych

[ctx: MainWindow]
en: &Log Window
target: &Okno dziennika

[ctx: MainWindow]
en: &Manage Favourite Tools...
target: Zarządzanie ulubionymi narzędzia&mi...

[ctx: MainWindow]
en: &Manual
target: &Podręcznik

[ctx: MainWindow]
en: &Memory Map
target: &Mapa pamięci

[ctx: MainWindow]
en: &Open
target: &Otwórz

[ctx: MainWindow]
en: &Options
target: &Opcje

[ctx: MainWindow]
en: &Pause
target: &Pauza

[ctx: MainWindow]
en: &Plugins
target: &Wtyczki

[ctx: MainWindow]
en: &Preferences
target: &Ustawienia

[ctx: MainWindow]
en: &Recent Files
target: &Ostatnie pliki

[ctx: MainWindow]
en: &References
target: &Odwołania

[ctx: MainWindow]
en: &Report Bug
target: &Zgłoś błąd

[ctx: MainWindow]
en: &Run
target: &Wykonaj

[ctx: MainWindow]
en: &Script
target: &Skrypt

[ctx: MainWindow]
en: &Source
target: Źró&dło

[ctx: MainWindow]
en: &Threads
target: &Wątki

[ctx: MainWindow]
en: &Variables
target: &Zmienne

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Widok

[ctx: MainWindow]
en: All the money will go to x64dbg development.
target: Wszystkie pieniądze będą przeznaczone na rozwój x64dbg.

[ctx: MainWindow]
en: Attach
target: Podłącz

[ctx: MainWindow]
en: Bookmarks
target: Zakładki

[ctx: MainWindow]
en: Breakpoints
target: Przerwania

[ctx: MainWindow]
en: Byte
target: Bajt

[ctx: MainWindow]
en: Calculator
target: Kalkulator

[ctx: MainWindow]
en: Call Stack
target: Stos wywołań

[ctx: MainWindow]
en: Change Command &Line
target: Zmień wiersz &poleceń

[ctx: MainWindow]
en: Change Command Line
target: Zmień wiersz poleceń

[ctx: MainWindow]
en: Check for &Updates
target: Sprawdź akt&ualizacje

[ctx: MainWindow]
en: Co&mmand
target: Polece&nie

[ctx: MainWindow]
en: Command:
target: Polecenie:

[ctx: MainWindow]
en: Comments
target: Komentarze

[ctx: MainWindow]
en: Customize Menus
target: Dostosuj menu

[ctx: MainWindow]
en: Customize menus
target: Dostosuj menu

[ctx: MainWindow]
en: Databases (%1);;All files (*.*)
target: Bazy danych (%1);;Wszystkie pliki (*.*)

[ctx: MainWindow]
en: Debugger detected!
target: Wykryto debugger!

[ctx: MainWindow]
en: Detach
target: Odłącz

[ctx: MainWindow]
en: Disable
target: Wyłącz

[ctx: MainWindow]
en: Donate
target: Dotacje

[ctx: MainWindow]
en: Dump
target: Zrzuć

[ctx: MainWindow]
en: E&xecute till return
target: &Wykonuj aż do powrotu

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
target: &Wyjdź

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: Błąd

[ctx: MainWindow]
en: Error!
target: Błąd!

[ctx: MainWindow]
en: Example: StepInto
target: Przykład: StepInto

[ctx: MainWindow]
en: Executables (*.exe *.dll);;All files (*.*)
target: Pliki wykonywalne (*.exe *.dll);;Wszystkie pliki (*.*)

[ctx: MainWindow]
en: Export database
target: Eksportuj bazę danych

[ctx: MainWindow]
en: Favour&ites
target: Ulub&ione

[ctx: MainWindow]
en: Find Intermodular Calls
target: Znajdź odwołania międzymodułowe

[ctx: MainWindow]
en: Find Strings
target: Znajdź ciągi

[ctx: MainWindow]
en: Functions
target: Funkcje

[ctx: MainWindow]
en: Generate crash dump
target: Generuj zrzut awaryjny

[ctx: MainWindow]
en: Handles
target: Uchwyty

[ctx: MainWindow]
en: Have fun debugging the debugger!
target: Miłej zabawy z debugowaniem debuggera!

[ctx: MainWindow]
en: Hide Tab
target: Ukryj zakładkę

[ctx: MainWindow]
en: Hide debugger (PEB)
target: Ukryj debugger (PEB)

[ctx: MainWindow]
en: Import database
target: Importuj bazę danych

[ctx: MainWindow]
en: Import settings...
target: Importuj ustawienia...

[ctx: MainWindow]
en: Labels
target: Etykiety

[ctx: MainWindow]
en: Languages
target: Języki

[ctx: MainWindow]
en: Log
target: Dziennik

[ctx: MainWindow]
en: Manual cannot be opened. Please check if x64dbg.chm exists and ensure there is no other problems with your system.
target: Podręcznik nie może być otwarty. Proszę sprawdzić, czy x64dbg.chm istnieje i upewnij się, że nie ma innych problemów z systemem.

[ctx: MainWindow]
en: Memory Map
target: Mapa pamięci

[ctx: MainWindow]
en: More Commands
target: Więcej poleceń

[ctx: MainWindow]
en: New command line:
target: Nowy wiersz poleceń:

[ctx: MainWindow]
en: New language setting will take effect upon restart.
target: Noe ustawienia językowe zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu programu.

[ctx: MainWindow]
en: Next Tab
target: Następna zakładka

[ctx: MainWindow]
en: Notes
target: Notatki

[ctx: MainWindow]
en: Open file
target: Otwórz plik

[ctx: MainWindow]
en: Patch file...
target: Łataj plik...

[ctx: MainWindow]
en: Patches
target: Łaty

[ctx: MainWindow]
en: Plugins
target: Wtyczki

[ctx: MainWindow]
en: Preferences
target: Preferencje

[ctx: MainWindow]
en: Previous Tab
target: Poprzednia zakładka

[ctx: MainWindow]
en: Ready
target: Gotowy

[ctx: MainWindow]
en: References
target: Odwołania

[ctx: MainWindow]
en: Reload style.css
target: Przeładuj style.css

[ctx: MainWindow]
en: Report Bug
target: Zgłoś błąd

[ctx: MainWindow]
en: Restart as Admin
target: Uruchom ponownie jako Administrator

[ctx: MainWindow]
en: Run &until selection
target: Uruchom aż do zaz&naczenia

[ctx: MainWindow]
en: Run until selection
target: Uruchom aż do zaznaczenia

[ctx: MainWindow]
en: Script
target: Skrypt

[ctx: MainWindow]
en: Settings (*.ini);;All files (*.*)
target: Ustawienia (*.ini);;Wszystkie pliki (*.*)

[ctx: MainWindow]
en: Skip next instruction
target: Pomiń kolejną instrukcję

[ctx: MainWindow]
en: Source
target: Źródło

[ctx: MainWindow]
en: Stack
target: Stos

[ctx: MainWindow]
en: Step &into
target: Krok &wewnątrz

[ctx: MainWindow]
en: Step &over
target: Krok &ponad

[ctx: MainWindow]
en: Symbols
target: Symbole

[ctx: MainWindow]
en: The translation is nearly empty. Do you still want to use this language?
target: Tłumaczenie jest prawie puste. Czy chcesz wciąż użyć tego języka?

[ctx: MainWindow]
en: This action will crash the debugger and generate a crash dump. You will LOSE ALL YOUR UNSAVED DATA. Do you really want to continue?
target: To działanie wywoła awarię debugera i wygenreuje zrzut awaryjny. Stracisz WSZYSTKIE NIEZAPISANE DANE. Czy na pewno chcesz kontynuować?

[ctx: MainWindow]
en: Threads
target: Wątki

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
target: Pasek narzędzi

[ctx: MainWindow]
en: Topmost
target: Zawsze na wierzchu

[ctx: MainWindow]
en: Topmost Window
target: Okno na wierzchu

[ctx: MainWindow]
en: Undo last instruction
target: Cofnij ostatnią instrukcję

[ctx: MainWindow]
en: Word
target: Słowo

[ctx: MainWindow]
en: You will be taken to a website where you can report a bug.
    Make sure to fill in as much information as possible.
target: Zaraz przejdziesz do strony internetowej, gdzie możesz zgłosić błąd. Upewnij się podałeś w raporcie najwięcej informacji, jak to tylko możliwe.

[ctx: MainWindow]
en: You will visit x64dbg's official blog.
target: Odwiedzisz oficjalny blog x64dbg.

[ctx: MemoryMapView]
en: &Allocate memory
target: &Przydziel pamięć

[ctx: MemoryMapView]
en: &Comment
target: &Komentarz

[ctx: MemoryMapView]
en: &Copy
target: &Kopiuj

[ctx: MemoryMapView]
en: &Dump Memory to File
target: Z&rzuć Pamięć do Pliku

[ctx: MemoryMapView]
en: &Find Pattern...
target: &Znajdź wzór...

[ctx: MemoryMapView]
en: &Follow in Dump
target: &Śledź w zrzucie

[ctx: MemoryMapView]
en: &Free memory
target: &Zwolnij pamięć

[ctx: MemoryMapView]
en: &Remove
target: &Usuń

[ctx: MemoryMapView]
en: &Restore
target: &Przywróć

[ctx: MemoryMapView]
en: &Singleshoot
target: &Pojedyncze

[ctx: MemoryMapView]
en: &Switch View
target: &Przełącz widok

[ctx: MemoryMapView]
en: Access
target: Dostęp

[ctx: MemoryMapView]
en: Add comment at
target: Dodaj komentarz przy

[ctx: MemoryMapView]
en: Add virtual module
target: Dodaj moduł wirtualny

[ctx: MemoryMapView]
en: Address
target: Adres

[ctx: MemoryMapView]
en: Address %0 not found in memory map...
target: Adres %0 nie znaleziony w mapie pamięci...

[ctx: MemoryMapView]
en: Binary files (*.bin);;All files (*.*)
target: Pliki binarne (*.bin);;Wszystkie pliki (*.*)

[ctx: MemoryMapView]
en: Content
target: Zawartość

[ctx: MemoryMapView]
en: Content of section
target: Zawartość sekcji

[ctx: MemoryMapView]
en: Current Protection
target: Bieżące zabezpieczenie

[ctx: MemoryMapView]
en: DbgSetCommentAt failed!
target: DbgSetCommentAt zakończony niepowodzeniem!

[ctx: MemoryMapView]
en: Enter the address to find...
target: Wpisz adres, aby znaleźć...

[ctx: MemoryMapView]
en: Error
target: Błąd

[ctx: MemoryMapView]
en: Error!
target: Błąd!

[ctx: MemoryMapView]
en: Executable code
target: Kod wykonywalny

[ctx: MemoryMapView]
en: Execute
target: Wykonanie

[ctx: MemoryMapView]
en: Expression
target: Wyrażenie

[ctx: MemoryMapView]
en: Find Pattern...
target: Znajdź wzór...

[ctx: MemoryMapView]
en: Follow in &Disassembler
target: Śledź w &disasemblerze

[ctx: MemoryMapView]
en: Go to
target: Idź do

[ctx: MemoryMapView]
en: Initial
target: Początkowy

[ctx: MemoryMapView]
en: Initialized data
target: Dane zainicjalizowane

[ctx: MemoryMapView]
en: Memory &Breakpoint
target: Przerwanie w pa&mięci

[ctx: MemoryMapView]
en: Memory allocation failed!
target: Alokacja pamięci nie powiodła się!

[ctx: MemoryMapView]
en: Page Information
target: Informacje o stronie

[ctx: MemoryMapView]
en: Party
target: Strona

[ctx: MemoryMapView]
en: Protection
target: Prawa dostępu

[ctx: MemoryMapView]
en: Read-only initialized data
target: Zainicjowane dane tylko do odczytu

[ctx: MemoryMapView]
en: Resources
target: Zasoby

[ctx: MemoryMapView]
en: Save Memory Region
target: Zapisz obszar pamięci

[ctx: MemoryMapView]
en: Size
target: Rozmiar

[ctx: MemoryMapView]
en: The size of buffer you're trying to allocate exceeds 1GB. Please check your expression to ensure nothing is wrong.
target: Rozmiar buforu który starasz się przydzielić przekracza 1 Gb. Sprawdź wyrażenie aby upewnić się, że jest ono poprawne.

[ctx: MemoryMapView]
en: Thread-local storage
target: Magazyn lokalny wątku

[ctx: MemoryMapView]
en: Type
target: Typ

[ctx: MemoryMapView]
en: Uninitialized data
target: Dane niezainicjalizowane

[ctx: MemoryMapView]
en: User
target: Użytkownik

[ctx: MemoryMapView]
en: Warning
target: Ostrzeżenie

[ctx: MemoryMapView]
en: Write
target: Zapis

[ctx: MemoryMapView]
en: You're trying to allocate a zero-sized buffer just now.
target: Próbujesz teraz zaalokować bufor o wielkości zero.

[ctx: MenuBuilder]
en: More commands
target: Więcej poleceń

[ctx: MessagesBreakpoints]
en: Break on any window
target: Przerywaj na dowolnym oknie

[ctx: MessagesBreakpoints]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: PageMemoryRights]
en: &Cancel
target: &Anuluj

[ctx: PageMemoryRights]
en: Address
target: Adres

[ctx: PageMemoryRights]
en: Deselect ALL
target: Odznacz WSZYSTKIE

[ctx: PageMemoryRights]
en: EXECUTE
target: WYKONYWANIE

[ctx: PageMemoryRights]
en: EXECUTE READ
target: WYKONYWANIE ODCZYT

[ctx: PageMemoryRights]
en: EXECUTE WRITE COPY
target: WYKONYWANIE ZAPIS KOPIOWANIE

[ctx: PageMemoryRights]
en: Error setting rights, read the MSDN to learn the valid rights of:
target: Błąd podczas ustawiania praw, przeczytaj MSDN aby poznać prawidłowe prawa:

[ctx: PageMemoryRights]
en: FULL ACCESS
target: PEŁNY DOSTĘP

[ctx: PageMemoryRights]
en: NO ACCESS
target: BRAK DOSTĘPU

[ctx: PageMemoryRights]
en: Pages Rights Changed to:
target: Prawa stron zmienione na:

[ctx: PageMemoryRights]
en: Press CTRL or SHIFT key to select multiple pages
target: Naciśnij klawisz CTRL lub SHIFT, aby zaznaczyć wiele stron

[ctx: PageMemoryRights]
en: READ ONLY
target: TYLKO ODCZYT

[ctx: PageMemoryRights]
en: READ WRITE
target: ODCZYT ZAPIS

[ctx: PageMemoryRights]
en: Rights
target: Prawa

[ctx: PageMemoryRights]
en: Select ALL
target: Wybierz WSZYSTKIE

[ctx: PageMemoryRights]
en: Set Rights
target: Ustaw prawa

[ctx: PageMemoryRights]
en: WRITE COPY
target: ZAPIS KOPIOWANIE

[ctx: PatchDialog]
en: %1 patch(es) exported!
target: %1 łat(ek) wyeksportowano!

[ctx: PatchDialog]
en: %1/%2 patch(es) applied!
target: %1/%2 poprawek zastosowano!

[ctx: PatchDialog]
en: &Deselect All
target: &Odznacz wszystko

[ctx: PatchDialog]
en: &Export
target: &Eksportuj

[ctx: PatchDialog]
en: &Import
target: &Importuj

[ctx: PatchDialog]
en: &Modules
target: &Moduły

[ctx: PatchDialog]
en: &Patch File
target: P&opraw plik

[ctx: PatchDialog]
en: &Restore Selected
target: &Przywróć zaznaczone

[ctx: PatchDialog]
en: &Select All
target: &Wybierz wszystko

[ctx: PatchDialog]
en: All files (*.*)
target: Wszystkie pliki (*.*)

[ctx: PatchDialog]
en: Error!
target: Błąd!

[ctx: PatchDialog]
en: Failed to get module filename...
target: Nie można uzyskać nazwy pliku modułu...

[ctx: PatchDialog]
en: Failed to save patched file (%1)
target: Nie można zapisać pliku poprawki (%1)

[ctx: PatchDialog]
en: Information
target: Informacja

[ctx: PatchDialog]
en: No patches to apply in the current process.
target: Brak poprawek do zastosowania w bieżącym procesie.

[ctx: PatchDialog]
en: No patches to export.
target: Brak poprawek do wyeksportowania.

[ctx: PatchDialog]
en: Nothing to patch!
target: Nic do załatania!

[ctx: PatchDialog]
en: Open patch
target: Otwórz łatę

[ctx: PatchDialog]
en: Patch file format is incorrect...
target: Format pliku patch jest nieprawidłowy...

[ctx: PatchDialog]
en: Patch files (*.1337)
target: Pliki Patch (*.1337)

[ctx: PatchDialog]
en: Patches
target: Łaty

[ctx: PatchDialog]
en: Pick &Groups
target: Wybierz &grupy

[ctx: PatchDialog]
en: Question
target: Pytanie

[ctx: PatchDialog]
en: Save file
target: Zapisz plik

[ctx: PatchDialog]
en: Save patch
target: Zapisz łatę

[ctx: PatchDialog]
en: Some patches are already applied.
    
    Do you want to remove these patches?
target: Niektóre poprawki są już zastosowane.
    
    Czy chcesz usunąć te poprawki?

[ctx: PatchDialog]
en: The patch file is empty...
target: Plik patch jest pusty...

[ctx: PatchDialogGroupSelector]
en: &Next
target: &Następny

[ctx: PatchDialogGroupSelector]
en: &Previous
target: &Poprzedni

[ctx: PatchDialogGroupSelector]
en: &Toggle
target: &Przełącz

[ctx: QObject]
en: DbgInit Error!
target: Błąd DbgInit!

[ctx: ReferenceManager]
en: Close All Tabs
target: Zamknij wszystkie karty

[ctx: ReferenceView]
en: &Follow in Disassembler
target: Śledź w &disasemblerze

[ctx: ReferenceView]
en: DbgSetBookmarkAt failed!
target: DbgSetBookmarkAt zakończony niepowodzeniem!

[ctx: ReferenceView]
en: Error!
target: Błąd!

[ctx: ReferenceView]
en: Follow &API Address
target: Śledź a&dres API

[ctx: ReferenceView]
en: Follow in &Dump
target: Śledź w &zrzucie

[ctx: ReferenceView]
en: Remove breakpoint on all api calls
target: Usuń punkt przerwania na wszystkie wywołania api

[ctx: ReferenceView]
en: Remove breakpoint on all calls to %1
target: Usuń punkt przerwania na wszystkie wywołania do %1

[ctx: ReferenceView]
en: Remove breakpoint on all commands
target: Usuń punkt przerwania na wszystkie komendy

[ctx: ReferenceView]
en: Set breakpoint on all api calls
target: Ustaw punkt przerwania na wszystkie wywołania api

[ctx: ReferenceView]
en: Set breakpoint on all calls to %1
target: Ustaw punkt przerwania na wszystkie wywołania do %1

[ctx: ReferenceView]
en: Set breakpoint on all commands
target: Ustaw punkt przerwania na wszystkie komendy

[ctx: ReferenceView]
en: Toggle Bookmark
target: Przełącz zakładkę

[ctx: ReferenceView]
en: Toggle Breakpoint
target: Przełącz punkt przerwania

[ctx: ReferenceView]
en: Total Progress %1%
target: Całkowity postęp %1%

[ctx: RegistersView]
en: Hide FPU
target: Ukryj FPU

[ctx: RegistersView]
en: Show FPU
target: Pokaż FPU

[ctx: RegistersView]
en: The value of GetLastError(). This value is stored in the TEB.
target: Wartość GetLastError(). Ta wartość jest przechowywana w TEB.

[ctx: RegistersView]
en: Unknown
target: Nieznany

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Empty
target: Puste

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Nonzero
target: Różne od zera

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Not Used
target: Nie używane

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Round Down
target: Zaokrąglij w dół

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Round Up
target: Zaokrąglij w górę

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Toward Positive
target: W kierunku dodatnim

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Toward Zero
target: W kierunku zera

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Truncate
target: Obetnij

[ctx: SEHChainView]
en: &Copy
target: &Kopiuj

[ctx: SEHChainView]
en: Address
target: Adres

[ctx: SEHChainView]
en: Comment
target: Komentarz

[ctx: SEHChainView]
en: Follow &Address
target: Śledź &adres

[ctx: SEHChainView]
en: Handler
target: Uchwyt

[ctx: SEHChainView]
en: Module/Label
target: Moduł/etykieta

[ctx: ScriptView]
en: &Abort
target: &Przerwij

[ctx: ScriptView]
en: &Open...
target: &Otwórz...

[ctx: ScriptView]
en: &Paste
target: &Wklej

[ctx: ScriptView]
en: &Run
target: &Wykonaj

[ctx: ScriptView]
en: &Step
target: &Krok

[ctx: ScriptView]
en: Copy
target: Kopiuj

[ctx: ScriptView]
en: Error on line
target: Błąd w linii

[ctx: ScriptView]
en: Line
target: Wiersz

[ctx: ScriptView]
en: Load Script
target: Wczytaj skrypt

[ctx: ScriptView]
en: Message
target: Wiadomość

[ctx: ScriptView]
en: Question
target: Pytanie

[ctx: ScriptView]
en: Script Error!
target: Błąd skryptu!

[ctx: ScriptView]
en: Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*)
target: Pliki skryptów (*.txt *.scr);;Wszystkie pliki (*.*)

[ctx: ScriptView]
en: Select script
target: Wybierz skrypt

[ctx: ScriptView]
en: Text
target: Tekst

[ctx: SearchListView]
en: &Copy
target: &Kopiuj

[ctx: SearchListView]
en: Lock
target: Zablokuj

[ctx: SearchListView]
en: Search...
target: Szukaj...

[ctx: SearchListView]
en: Search:
target: Szukaj:

[ctx: SearchListView]
en: Type here to filter results...
target: Pisz tutaj aby filtrować rezultaty...

[ctx: SelectFields]
en: &Cancel
target: &Anuluj

[ctx: SelectFields]
en: Dialog
target: Okno dialogowe

[ctx: SettingsDialog]
en: &Delete Range
target: &Usuń zakres

[ctx: SettingsDialog]
en: &Signed
target: &Ze znakiem

[ctx: SettingsDialog]
en: &Unsigned
target: &Bez znaku

[ctx: SettingsDialog]
en: 0x prefix for values
target: Poprzedź wartości przez 0x

[ctx: SettingsDialog]
en: <font color="red"><b>Warning</b></font>: Run the debugger as Admin to enable JIT.
target: <font color="red"><b>Ostrzeżenie</b></font>: Uruchom debugger jako Administrator aby aktywować JIT.

[ctx: SettingsDialog]
en: Are you sure you want to add %.8X?
target: Czy na pewno chcesz dodać %.8X?

[ctx: SettingsDialog]
en: Argument Spaces
target: Spacja między argumentami

[ctx: SettingsDialog]
en: Break on:
target: Przerywaj na:

[ctx: SettingsDialog]
en: Calculation Type
target: Typ obliczeń

[ctx: SettingsDialog]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: SettingsDialog]
en: Default Breakpoint Type
target: Domyślny typ przerwania

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable Database Compression
target: Wyłącz kompresję bazy danych

[ctx: SettingsDialog]
en: Do not call SetForegroundWindow
target: Nie wywołuj SetForegroundWindow

[ctx: SettingsDialog]
en: Don't highlight operands
target: Nie podświetlaj operandów

[ctx: SettingsDialog]
en: Don't show close dialog
target: Nie pokazuj zamykającego okna dialogowego

[ctx: SettingsDialog]
en: Don't show source lines in comments
target: Nie pokazuj wierszy źródłowych w komentarzach

[ctx: SettingsDialog]
en: ERROR NOT FOUND OLD JIT
target: BŁĄD NIE ZNALEZIONO STAREGO JIT

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable Load/Save Tab Order
target: Włącz ładowanie/zapis kolejności zakładek

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable Source Debugging
target: Włącz debugowanie źródeł

[ctx: SettingsDialog]
en: Engine
target: Silnik

[ctx: SettingsDialog]
en: Entry Breakpoint*
target: Przerwanie na wejściu*

[ctx: SettingsDialog]
en: Events
target: Zdarzenia

[ctx: SettingsDialog]
en: Exceptions
target: Wyjątki

[ctx: SettingsDialog]
en: Hide module name for local memory addresses
target: Ukryj nazwę modułu dla lokalnych adresów pamięci

[ctx: SettingsDialog]
en: Misc
target: Różne

[ctx: SettingsDialog]
en: No Script Timeout Warning
target: Nie ostrzegaj o przekroczeniu czasu wykonywania skryptu

[ctx: SettingsDialog]
en: Permanent highlighting mode
target: Stały tryb podświetlania

[ctx: SettingsDialog]
en: Preferences
target: Preferencje

[ctx: SettingsDialog]
en: Question
target: Pytanie

[ctx: SettingsDialog]
en: Save
target: Zapisz

[ctx: SettingsDialog]
en: Save Database in Program Directory
target: Zapisz bazę danych w katalogu z programem

[ctx: SettingsDialog]
en: Save GUI layout and column orders
target: Zapisz układ interfejsu graficznego oraz kolejność kolumn

[ctx: SettingsDialog]
en: Search Engine URL
target: URL do wyszukiwarki

[ctx: SettingsDialog]
en: Set x64dbg as Just In Time Debugger
target: Wybierz x64dbg jako debuger Just In Time

[ctx: SettingsDialog]
en: Settings saved!
target: Ustawienia zapisane!

[ctx: SettingsDialog]
en: Show FPU registers as little endian
target: Pokaż rejestry FPU jako little endian

[ctx: SettingsDialog]
en: Symbol Path:
target: Ścieżka symboli:

[ctx: SettingsDialog]
en: Symbol Store:
target: Magazyn symboli:

[ctx: SettingsDialog]
en: System Breakpoint*
target: Przerwanie systemowe*

[ctx: SettingsDialog]
en: Tab between mnemonic and arguments
target: Tabulator między mnemonikami a argumentami

[ctx: SettingsDialog]
en: Thread Entry
target: Wejście do wątku

[ctx: SettingsDialog]
en: Uppercase
target: Wielkie litery

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Cancel
target: Anuluj

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Clear
target: Wyczyść

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Save
target: Zapisz

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Settings saved!
target: Ustawienia zapisane!

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: &Break Condition:
target: &Warunek przerwania:

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: &Log Text:
target: &Tekst dziennika:

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: C&ancel
target: &Anuluj

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: Error
target: Błąd

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: Failed to set log file!
target: Nie udało się ustawić pliku dziennika!

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: Log Files (*.txt *.log);;All Files (*.*)
target: Plik dziennika (*.txt *.log);;Wszystkie pliki (*.*)

[ctx: SourceView]
en: &Copy
target: &Kopiuj

[ctx: SourceView]
en: Address
target: Adres

[ctx: SourceView]
en: Code
target: Kod

[ctx: SourceView]
en: Error
target: Błąd

[ctx: SourceView]
en: Line
target: Wiersz

[ctx: SourceView]
en: Open source file
target: Otwórz plik źródłowy

[ctx: SourceView]
en: Show source file in directory
target: Pokaż plik źródłowy w katalogu

[ctx: SourceViewerManager]
en: Close All Tabs
target: Zamknij wszystkie karty

[ctx: StructWidget]
en: &Refresh
target: &Odśwież

[ctx: StructWidget]
en: Address
target: Adres

[ctx: StructWidget]
en: Address to visit
target: Adres do odwiedzenia

[ctx: StructWidget]
en: Change address
target: Zmień adres

[ctx: StructWidget]
en: Clear
target: Wyczyść

[ctx: StructWidget]
en: Header files (*.h *.hpp);;All files (*.*)
target: Pliki nagłówkowe (*.h *.hpp);;Wszystkie pliki (*.*)

[ctx: StructWidget]
en: JSON files (*.json);;All files (*.*)
target: Pliki JSON (*.json);;Wszystkie pliki (*.*)

[ctx: StructWidget]
en: Load JSON
target: Ładuj JSON

[ctx: StructWidget]
en: Name
target: Nazwa

[ctx: StructWidget]
en: Parse header
target: Analizuj nagłówek

[ctx: StructWidget]
en: Remove
target: Usuń

[ctx: StructWidget]
en: Size
target: Rozmiar

[ctx: StructWidget]
en: Type to visit
target: Typ do odwiedzenia

[ctx: StructWidget]
en: Value
target: Wartość

[ctx: StructWidget]
en: Visit type
target: Odwiedź typ

[ctx: SymbolView]
en: &Copy
target: &Kopiuj

[ctx: SymbolView]
en: &Download Symbols for This Module
target: &Pobierz symbole dla tego modułu

[ctx: SymbolView]
en: &Follow in Disassembler
target: Śledź &w disasemblerze

[ctx: SymbolView]
en: 0 is user module, 1 is system module.
target: 0 jest modułem użytkownika, 1 jest modułem systemu.

[ctx: SymbolView]
en: Base
target: Baza

[ctx: SymbolView]
en: Browse in Explorer
target: Otwórz w Eksploratorze

[ctx: SymbolView]
en: Copy File &Path
target: Kopiuj ścieżkę pl&iku

[ctx: SymbolView]
en: DLL Files (*.dll);;All Files (*.*)
target: Pliki DLL (*.dll);;Wszystkie pliki (*.*)

[ctx: SymbolView]
en: DbgSetBookmarkAt failed!
target: DbgSetBookmarkAt zakończony niepowodzeniem!

[ctx: SymbolView]
en: Download Symbols for &All Modules
target: Pobierz symbole dla &wszystkich modułów

[ctx: SymbolView]
en: Error
target: Błąd

[ctx: SymbolView]
en: Error!
target: Błąd!

[ctx: SymbolView]
en: Follow &Entry Point in Disassembler
target: Śledź &punkt wejścia w disasemblerze

[ctx: SymbolView]
en: Follow in &Dump
target: Śledź w &zrzucie

[ctx: SymbolView]
en: Follow in Memory Map
target: Śledź w mapie pamięci

[ctx: SymbolView]
en: Form
target: Formularz

[ctx: SymbolView]
en: Free Library
target: Zwolnij bibliotekę

[ctx: SymbolView]
en: Free library
target: Zwolnij bibliotekę

[ctx: SymbolView]
en: Import
target: Importuj

[ctx: SymbolView]
en: Load library...
target: Wczytaj bibliotekę...

[ctx: SymbolView]
en: Mark as &system module
target: Oznacz jako moduł &systemu

[ctx: SymbolView]
en: Mark as &user module
target: Oznacz jako moduł &użytkownika

[ctx: SymbolView]
en: Module
target: Moduł

[ctx: SymbolView]
en: Party
target: Strona

[ctx: SymbolView]
en: Path
target: Ścieżka

[ctx: SymbolView]
en: Select DLL
target: Wybierz DLL

[ctx: SymbolView]
en: Toggle Bookmark
target: Przełącz zakładkę

[ctx: SymbolView]
en: Toggle Breakpoint
target: Przełącz punkt przerwania

[ctx: SymbolView]
en: User
target: Użytkownik

[ctx: SystemBreakpointScriptDialog]
en: Open
target: Otwórz

[ctx: SystemBreakpointScriptDialog]
en: Path:
target: Ścieżka:

[ctx: SystemBreakpointScriptDialog]
en: Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*)
target: Pliki skryptów (*.txt *.scr);;Wszystkie pliki (*.*)

[ctx: ThreadView]
en: &Copy
target: &Kopiuj

[ctx: ThreadView]
en: Above Normal
target: Powyżej normalnego

[ctx: ThreadView]
en: AboveNormal
target: Powyżej normalnego

[ctx: ThreadView]
en: Below Normal
target: Poniżej normalnego

[ctx: ThreadView]
en: BelowNormal
target: Poniżej normalnego

[ctx: ThreadView]
en: CPU Cycles
target: Cykle procesora

[ctx: ThreadView]
en: Creation Time
target: Czas utworzenia

[ctx: ThreadView]
en: Entry
target: Punkt wejścia

[ctx: ThreadView]
en: Go to Thread Entry
target: Przejdź do punktu wejścia wątku

[ctx: ThreadView]
en: Highest
target: Najwyższy

[ctx: ThreadView]
en: Idle
target: Bezczynny

[ctx: ThreadView]
en: Kernel Time
target: Czas jądra

[ctx: ThreadView]
en: Kill Thread
target: Zabij wątek

[ctx: ThreadView]
en: Last Error
target: Ostatni błąd

[ctx: ThreadView]
en: Lowest
target: Najniższy

[ctx: ThreadView]
en: Main
target: Główne

[ctx: ThreadView]
en: Name
target: Nazwa

[ctx: ThreadView]
en: Normal
target: Normalny

[ctx: ThreadView]
en: Number
target: Numer

[ctx: ThreadView]
en: Priority
target: Priorytet

[ctx: ThreadView]
en: Resume All Threads
target: Wznów wszystkie wątki

[ctx: ThreadView]
en: Resume Thread
target: Wznów wątek

[ctx: ThreadView]
en: Set Name
target: Ustaw nazwę

[ctx: ThreadView]
en: Set Priority
target: Wybierz priorytet

[ctx: ThreadView]
en: Suspend All Threads
target: Wstrzymaj wszystkie wątki

[ctx: ThreadView]
en: Suspend Count
target: Licznik wstrzymań

[ctx: ThreadView]
en: Suspend Thread
target: Zawieś wątek

[ctx: ThreadView]
en: Switch Thread
target: Przełącz wątek

[ctx: ThreadView]
en: Unknown
target: Nieznany

[ctx: ThreadView]
en: User Time
target: Czas użytkownika

[ctx: ThreadView]
en: Wait Reason
target: Przyczyna oczekiwania

[ctx: TimeWastedCounter]
en: %1 events/s
target: %1 zdarzeń/s

[ctx: TimeWastedCounter]
en: Time Wasted Debugging:
target: Czas zmarnowany przy debugowaniu:

[ctx: TraceBrowser]
en: &Copy
target: &Kopiuj

[ctx: TraceBrowser]
en: &Highlighting mode
target: &Tryb podświetlania

[ctx: TraceBrowser]
en: &Selection
target: &Zaznaczenie

[ctx: TraceBrowser]
en: Address
target: Adres

[ctx: TraceBrowser]
en: Bytes
target: Bajty

[ctx: TraceBrowser]
en: Comments
target: Komentarze

[ctx: TraceBrowser]
en: Could not open file
target: Nie można otworzyć pliku

[ctx: TraceBrowser]
en: Error
target: Błąd

[ctx: TraceBrowser]
en: Error!
target: Błąd!

[ctx: TraceBrowser]
en: Go to
target: Idź do

[ctx: TraceBrowser]
en: Help on mnemonic
target: Pomoc do mnemonika

[ctx: TraceBrowser]
en: Hide mnemonic brief
target: Ukryj streszczenie mnemonika

[ctx: TraceBrowser]
en: Information
target: Informacja

[ctx: TraceBrowser]
en: Memory
target: Pamięć

[ctx: TraceBrowser]
en: Next
target: Następny

[ctx: TraceBrowser]
en: Open
target: Otwórz

[ctx: TraceBrowser]
en: Open File
target: Otwórz plik

[ctx: TraceBrowser]
en: Previous
target: Poprzedni

[ctx: TraceBrowser]
en: References
target: Odwołania

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection (&No Bytes)
target: Zaznaczenie (&brak bajtów)

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection not in a module...
target: Zaznaczenie nie w module...

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection to &File
target: Zaznaczenie do &pliku

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection to File (No Bytes)
target: Zaznaczenie do pliku (brak bajtów)

[ctx: TraceBrowser]
en: Show mnemonic brief
target: Pokaż streszczenie mnemonika

[ctx: TraceBrowser]
en: Text Files (*.txt)
target: Pliki tekstowe (*.txt)

[ctx: TraceFileSearch]
en: Address
target: Adres

[ctx: TraceInfoBox]
en: &Copy
target: &Kopiuj

[ctx: TraceInfoBox]
en: Jump is not taken
target: Skok nie jest wykonany

[ctx: TraceInfoBox]
en: Jump is taken
target: Skok jest wykonany

[ctx: TraceWidget]
en: Form
target: Formularz

[ctx: TraceWidget]
en: Goto
target: Idź do

[ctx: UpdateChecker]
en: Error!
target: Błąd!

[ctx: UpdateChecker]
en: File on server could not be parsed...
target: Nie można przeanalizować pliku na serwerze...

[ctx: UpdateChecker]
en: Information
target: Informacja

[ctx: UpdateChecker]
en: Network Error!
target: Błąd sieci!

[ctx: UpdateChecker]
en: New build %1 available!<br>Download <a href="%2">here</a><br><br>You are now on build %3
target: Nowa kompilacja %1 dostępna!<br>Do pobrania <a href="%2">tutaj</a><br><br>jesteś teraz na kompilacji %3

[ctx: UpdateChecker]
en: You have a development build (%1) of x64dbg!
target: Posiadasz kompilację deweloperską (%1) x64dbg!

[ctx: UpdateChecker]
en: You have the latest build (%1) of x64dbg!
target: Posiadasz ostatnią kompilację (%1) x64dbg!

[ctx: VirtualModDialog]
en: &Cancel
target: &Anuluj

[ctx: VirtualModDialog]
en: &Name:
target: &Nazwa:

[ctx: VirtualModDialog]
en: &Size:
target: &Rozmiar:

[ctx: VirtualModDialog]
en: Virtual Module
target: Moduł Wirtualny

[ctx: WatchView]
en: &Add...
target: Dod&aj...

[ctx: WatchView]
en: &Copy
target: &Kopiuj

[ctx: WatchView]
en: &Delete
target: &Usuń

[ctx: WatchView]
en: &Edit...
target: &Edytuj...

[ctx: WatchView]
en: &Modify...
target: &Modyfikuj...

[ctx: WatchView]
en: Cannot modify "%1"
target: Nie można zmienić "%1"

[ctx: WatchView]
en: Changed
target: Zmienione

[ctx: WatchView]
en: Disabled
target: Nieaktywny

[ctx: WatchView]
en: Enter the name of the watch variable
target: Wpisz nazwę śledzonej zmiennej

[ctx: WatchView]
en: Example: [EAX]
target: Przykład: [EAX]

[ctx: WatchView]
en: Expression
target: Wyrażenie

[ctx: WatchView]
en: Is false
target: Jest fałszem

[ctx: WatchView]
en: Is true
target: Jest prawdą

[ctx: WatchView]
en: Modify "%1"
target: Modyfikuj "%1"

[ctx: WatchView]
en: Name
target: Nazwa

[ctx: WatchView]
en: Not changed
target: Nie zmienione

[ctx: WatchView]
en: Rename
target: Zmień nazwę

[ctx: WatchView]
en: Type
target: Typ

[ctx: WatchView]
en: Value
target: Wartość

[ctx: WatchView]
en: Watchdog Mode
target: Tryb Watchdog

[ctx: WordEditDialog]
en: &Cancel
target: &Anuluj

[ctx: WordEditDialog]
en: Edit
target: Edytuj

[ctx: WordEditDialog]
en: Expression:
target: Wyrażenie:

[ctx: WordEditDialog]
en: Signed:
target: Ze znakiem:

[ctx: WordEditDialog]
en: Unsigned:
target: Bez znaku:

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Byte
target: &Bajt

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Cancel
target: &Anuluj

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Dword
target: &Podwójne słowo

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Qword
target: &Poczwórne słowo

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Restore on hit
target: &Przywróć na trafieniu

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Singleshoot
target: &Pojedyncze

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Word
target: &Słowo

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Brea&kpoint
target: &Przerwanie

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Copy
target: Kopiuj

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Dialog
target: Okno dialogowe

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Hardware, Access
target: Sprzętu, dostęp

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Hardware, Write
target: Sprzętu, zapis

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Memory, Access
target: Pamięć, Dostęp

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Memory, Write
target: Pamięć, Zapis

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Remove &Hardware
target: Usuń &sprzętowy

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Remove &Memory
target: Usuń &pamięciowy

[ctx: ZehSymbolTable]
en: Address
target: Adres

[ctx: ZehSymbolTable]
en: Import
target: Importuj

[ctx: ZehSymbolTable]
en: Type
target: Typ
