en to unknown language translation catalogue (2215 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: <a href="https://x64dbg.com">https://x64dbg.com</a>
target: I can't believe you guys transcribed the entire piece for free.

[ctx: AboutDialog]
en: <h3>Donations</h3>
target: <h3>Bağışlar</h3>

[ctx: AboutDialog]
en: About x64dbg
target: x64dbg Hakkında

[ctx: AboutDialog]
en: An open-source x64/x32 debugger for windows.
target: Windows için açık kaynak x64/x32 debugger.

[ctx: AboutDialog]
en: Check for Updates
target: Güncellemeleri Kontrol Et

[ctx: AboutDialog]
en: Icons:
target: Simgeler:

[ctx: AboutDialog]
en: Version:
target: Versiyon:

[ctx: AboutDialog]
en: Website:
target: İnternet sitesi:

[ctx: AbstractStdTable]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: AbstractStdTable]
en: &Export Table
target: &Tabloyu Dışa Aktar

[ctx: AbstractStdTable]
en: &Full Table
target: &Tüm Tablo

[ctx: AbstractStdTable]
en: &Line
target: &Satır

[ctx: AbstractStdTable]
en: Cropped &Table
target: Kırpılmış &Tablo

[ctx: AbstractStdTable]
en: Cropped Table, To Log
target: Kırpılmış Tablo, Günlüğe

[ctx: AbstractStdTable]
en: Full Table, To Log
target: Tüm Tablo, Günlüğe

[ctx: AbstractStdTable]
en: Line, To Log
target: Satır, Günlüğe

[ctx: AbstractTableView]
en: Edit columns
target: Sütunları düzenle

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Application Font*
target: &Uygulama Yazı Tipi*

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Cancel
target: &İptal

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Current Setting
target: &Mevcut Ayarlar

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Default Value
target: &Varsayılan Değer

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Defaults
target: &Varsayılanlar

[ctx: AppearanceDialog]
en: &Save
target: &Kaydet

[ctx: AppearanceDialog]
en: *Setting requires restarting the application to take effect.
target: *Ayarların uygulanması için uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.

[ctx: AppearanceDialog]
en: 0x00 Bytes
target: 0x00 Baytları

[ctx: AppearanceDialog]
en: 0x7F Bytes
target: 0x7F Baytları

[ctx: AppearanceDialog]
en: 0xFF Bytes
target: 0xFF Baytları

[ctx: AppearanceDialog]
en: Addresses
target: Adresler

[ctx: AppearanceDialog]
en: Appearance
target: Görünüm

[ctx: AppearanceDialog]
en: Argument Register Names
target: Argüman Yazmaç Adları

[ctx: AppearanceDialog]
en: Automatic Comments
target: Otomatik Yorumlar

[ctx: AppearanceDialog]
en: Background
target: Arkaplan

[ctx: AppearanceDialog]
en: Background Color
target: Arka Plan Rengi

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bold
target: Kalın

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bold + Italic
target: Kalın + İtalik

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bookmarks
target: Yer İmleri

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoint
target: Kesme noktası

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoint Summary Keywords
target: Kesme Noktası Kelime Özeti

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoint Summary Parentheses
target: Kesme Noktası Parantez Özeti

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoint Summary Strings
target: Kesme Noktası Metin Özeti

[ctx: AppearanceDialog]
en: Breakpoints
target: Kesme Noktaları

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bullets
target: Madde İşaretleri

[ctx: AppearanceDialog]
en: Bytes
target: Bytelar

[ctx: AppearanceDialog]
en: Calls
target: Call 'lar

[ctx: AppearanceDialog]
en: Code Folding Checkbox Color
target: Kod Katlama Onay Kutusu Rengi

[ctx: AppearanceDialog]
en: Color
target: Renk

[ctx: AppearanceDialog]
en: Colors
target: Renkler

[ctx: AppearanceDialog]
en: Commas
target: Virgüller

[ctx: AppearanceDialog]
en: Comments
target: Yorumlar

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jump Backwards Lines (jump)
target: Koşullu Geri Atlama Çizgileri (atlama var)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jump Backwards Lines (no jump)
target: Koşullu Geri Atlama Çizgileri (atlama yok)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jump Lines (jump)
target: Koşullu Atlama Çizgileri (atlama var)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jump Lines (no jump)
target: Koşullu Atlama Çizgileri (atlama yok)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Conditional Jumps
target: Koşullu Atlamalar

[ctx: AppearanceDialog]
en: Current Thread
target: Mevcut İş Parçacığı

[ctx: AppearanceDialog]
en: Current node shadow
target: Geçerli düğüm gölgesi

[ctx: AppearanceDialog]
en: Disabled Breakpoint
target: Kesme Noktası Devredışı

[ctx: AppearanceDialog]
en: Example Text
target: Örnek Metin

[ctx: AppearanceDialog]
en: Extra Information
target: Ekstra Bilgiler

[ctx: AppearanceDialog]
en: FPU Registers
target: FPU Yazmaçları

[ctx: AppearanceDialog]
en: False branch line
target: Yanlış dallanma çizgisi

[ctx: AppearanceDialog]
en: Font
target: Yazı Tipi

[ctx: AppearanceDialog]
en: Function Lines
target: Fonksiyon Satırları

[ctx: AppearanceDialog]
en: General Registers
target: Genel Yazmaçlar

[ctx: AppearanceDialog]
en: General Tables:
target: Genel Tablolar:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Graph:
target: Grafik:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Hardware Breakpoints
target: Donanım kesme noktaları

[ctx: AppearanceDialog]
en: Header Text
target: Başlık Metini

[ctx: AppearanceDialog]
en: HexDump:
target: Hex Dökümü:

[ctx: AppearanceDialog]
en: HexEdit:
target: HexDüzenleme:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlight Read
target: Okuma Vurgusu

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlight Read+Write
target: Okuma+Yazma Vurgusu

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlight Write
target: Yazma Vurgusu

[ctx: AppearanceDialog]
en: Highlighting
target: Vurgulama

[ctx: AppearanceDialog]
en: INT3s
target: INT3 'ler

[ctx: AppearanceDialog]
en: Inactive Text
target: İnaktif Yazı

[ctx: AppearanceDialog]
en: Indirect call shadow
target: Dolaylı çağrı gölgesi

[ctx: AppearanceDialog]
en: Instructions:
target: Talimatlar:

[ctx: AppearanceDialog]
en: IsPrint Bytes
target: IsPrint Baytları

[ctx: AppearanceDialog]
en: Italic
target: İtalik

[ctx: AppearanceDialog]
en: Labels
target: Etiketler

[ctx: AppearanceDialog]
en: Link color
target: Bağlantı rengi

[ctx: AppearanceDialog]
en: Log Link Color
target: Günlük Bağ Rengi

[ctx: AppearanceDialog]
en: Log:
target: Günlük:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Loop Lines
target: Döngü Satırları

[ctx: AppearanceDialog]
en: MMX Registers
target: MMX Yazmaçları

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Base Registers
target: Hafıza Temel Yazmaçları

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Brackets
target: Hafıza Kademeleri

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Index Registers
target: Hafıza İndeks Yazmaçları

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Map %1
target: Hafıza Haritası %1

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Map Breakpoint
target: Hafıza Haritası Kesme Noktası

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Map Section Text
target: Hafıza Haritası Bölüm Metini

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Operators (+/-/*)
target: Hafıza Operatörleri (+/-/*)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Scales
target: Hafıza Ölçekleri

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Segments
target: Hafıza Parçaları

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Sizes
target: Hafıza Boyutları

[ctx: AppearanceDialog]
en: Memory Stack Brackets
target: Hafıza Yığın Kademeleri

[ctx: AppearanceDialog]
en: Mnemonic Brief Comments
target: Anımsatıcı Kısa Yorumlar

[ctx: AppearanceDialog]
en: Mnemonics
target: Anımsatıcılar

[ctx: AppearanceDialog]
en: Modified Bytes
target: Değiştirilmiş Bytelar

[ctx: AppearanceDialog]
en: Modified Registers
target: Değiştirilmiş Yazmaçlar

[ctx: AppearanceDialog]
en: NOPs
target: NOP 'lar

[ctx: AppearanceDialog]
en: NOT FOUND IN CONFIG!
target: KONFİGÜRASYON'DA BULUNAMADI!

[ctx: AppearanceDialog]
en: Node
target: Düğüm Noktası

[ctx: AppearanceDialog]
en: Other:
target: Diğer:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Patch located in relocation region
target: Yeniden yerleştirme bölgesi yaması

[ctx: AppearanceDialog]
en: Prefixes
target: Ön Ekler

[ctx: AppearanceDialog]
en: Properties
target: Özellikler

[ctx: AppearanceDialog]
en: Register Labels
target: Yazmaç Etiketleri

[ctx: AppearanceDialog]
en: Register Names
target: Yazmaç Adları

[ctx: AppearanceDialog]
en: Registers:
target: Yazmaçlar:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Relocation underline
target: Yer değiştirme alt çizgisi

[ctx: AppearanceDialog]
en: Restored Bytes
target: Kurtarılmış Bytelar

[ctx: AppearanceDialog]
en: Return To Comment
target: Yoruma Geri Dön

[ctx: AppearanceDialog]
en: Returns
target: Return 'ler

[ctx: AppearanceDialog]
en: SEH Chain Comment
target: SEH Zinciri Yorumu

[ctx: AppearanceDialog]
en: Search Highlight Color
target: Vurgulama Rengi Ara

[ctx: AppearanceDialog]
en: Select Color
target: Renk Seç

[ctx: AppearanceDialog]
en: Selected Addresses
target: Seçili Adresler

[ctx: AppearanceDialog]
en: Selection
target: Seçim

[ctx: AppearanceDialog]
en: Separators
target: Ayraçlar

[ctx: AppearanceDialog]
en: Settings saved!
target: Ayarlar Kaydedildi!

[ctx: AppearanceDialog]
en: SideBar:
target: KenarÇubuğu:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Stack:
target: Yığın:

[ctx: AppearanceDialog]
en: Struct primary background
target: Birincil ArkaPlan Yapısı

[ctx: AppearanceDialog]
en: Struct secondary background
target: İkincil arkaplan yapısı

[ctx: AppearanceDialog]
en: Symbol Loaded Text
target: Sembol Yüklenmiş Metin

[ctx: AppearanceDialog]
en: Symbol Loading Text
target: Sembol Yüklenen Metin

[ctx: AppearanceDialog]
en: Symbol Unloaded Text
target: Sembol Boşaltılmış Metin

[ctx: AppearanceDialog]
en: System Code Pointer Highlight Color
target: Sistem Kodu Pointer(İşaretçi) Vurgulama Rengi

[ctx: AppearanceDialog]
en: System Data Pointer Highlight Color
target: Sistem Verisi Pointer(İşaretçi) Vurgulama Rengi

[ctx: AppearanceDialog]
en: System Stack Frame Line
target: Sistem Yığın Çerçeve Çizgisi

[ctx: AppearanceDialog]
en: Terminal node shadow
target: Terminal düğüm gölgesi

[ctx: AppearanceDialog]
en: Text
target: Yazı

[ctx: AppearanceDialog]
en: Traced line
target: İzlenen satırlar

[ctx: AppearanceDialog]
en: True branch line
target: Doğru dallanma çizgisi

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Backwards Lines (jump)
target: Koşulsuz Geri Atlama Çizgileri (atlama var)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Backwards Lines (no jump)
target: Koşulsuz Geri Atlama Çizgileri (atlama yok)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Lines
target: Koşulsuz Atlama Çizgileri

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Lines (jump)
target: Koşulsuz Atlama Çizgisi (atlama var)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jump Lines (no jump)
target: Koşulsuz Atlama Çizgisi (atlama yok)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional Jumps
target: Koşulsuz Atlamalar

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unconditional branch line
target: Koşulsuz dallanma çizgisi

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unknown Code Pointer Highlight Color
target: Bilinmeyen Kod Pointer(İşaretçi) Vurgulama Rengi

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unknown Data Pointer Highlight Color
target: Bilinmeyen Veri Pointer(İşaretçi) Vurgulama Rengi

[ctx: AppearanceDialog]
en: Unusual Instructions
target: Olağandışı Komutlar

[ctx: AppearanceDialog]
en: User Code Pointer Highlight Color
target: Kullanıcı Kodu Pointer(İşaretçi) Vurgulama Rengi

[ctx: AppearanceDialog]
en: User Data Pointer Highlight Color
target: Kullanıcı Verisi Pointer(İşaretçi) Vurgulama Rengi

[ctx: AppearanceDialog]
en: User Stack Frame Line
target: User Stack Frame Satırı

[ctx: AppearanceDialog]
en: Values
target: Değerler

[ctx: AppearanceDialog]
en: Watch (When Watchdog is Triggered)
target: İzle (Gözcü Tetiklendiğinde)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Wildcards
target: Joker Karakter

[ctx: AppearanceDialog]
en: XMM Registers
target: XMM Yazmaçları

[ctx: AppearanceDialog]
en: YMM Registers
target: YMM Yazmaçları

[ctx: AppearanceDialog]
en: ZMM Registers
target: ZMM Yazmaçları

[ctx: AssembleDialog]
en: &Fill with NOP's
target: NOP'lar ile &Doldur

[ctx: AssembleDialog]
en: &XEDParse
target: &XEDAyrıştırma

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='#00cc00'><b>Instruction encoded successfully!</b></font>
target: <font color='#00cc00'><b>Direktif başarıyla kodlandı!</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='#00cc00'><b>Instruction is same size!</b></font>
target: <font color='#00cc00'><b>Direktif aynı boyutta!</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='#00cc00'><b>Instruction smaller by %1 %2...</b></font>
target: <font color='#00cc00'><b>Direktif %1 %2 den daha küçük...</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='orange'><b>Instruction decoding error</b></font>
target: <<font color='orange'><b>Komut decoding hatası</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: <font color='red'><b>Instruction bigger by %1 %2...</b></font>
target: <font color='red'><b>komut %1 %2 'den büyük...</b></font>

[ctx: AssembleDialog]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: AssembleDialog]
en: Keep &Size
target: &Boyutu Koru

[ctx: AssembleDialog]
en: OK
target: Tamam

[ctx: AssembleDialog]
en: byte
target: bayt

[ctx: AssembleDialog]
en: bytes
target: baytlar

[ctx: AssembleDialog]
en: empty instruction
target: boş komut

[ctx: AttachDialog]
en: &Attach
target: &Ekle

[ctx: AttachDialog]
en: &Cancel
target: &İptal

[ctx: AttachDialog]
en: <a href="http://faq.x64dbg.com">Why is process X not shown?</a>
target: <a href="http://faq.x64dbg.com">Neden X işlemi görünmüyor?</a>

[ctx: AttachDialog]
en: Attach
target: Ekle

[ctx: AttachDialog]
en: Cannot find window "%1". Retry?
target: "%1" penceresi bulunamadı. Yeniden dene?

[ctx: AttachDialog]
en: Command Line Arguments
target: Komut Satırı Argümanları

[ctx: AttachDialog]
en: Enter window title or class name here.
target: Pencere başlığı veya sınıf adını buraya girin.

[ctx: AttachDialog]
en: Find Window
target: Pencereyi Bul

[ctx: AttachDialog]
en: Find Window...
target: Pencereyi Bul...

[ctx: AttachDialog]
en: GetWindowThreadProcessId() failed. Cannot get the PID of the window.
target: GetWindowThreadProcessId() başarısız oldu. Pencerenin PID 'si alınamıyor.

[ctx: AttachDialog]
en: Name
target: Ad

[ctx: AttachDialog]
en: Path
target: Yol

[ctx: AttachDialog]
en: Refresh
target: Yenile

[ctx: AttachDialog]
en: The PID of the window "%1" is %2, but it's hidden in the process list. Do you want to attach to it immediately?
target: "%1" penceresinin PID değeri %2, ama işlem listesinde gizli. Hemen eklemek istermisin?

[ctx: AttachDialog]
en: Title
target: Başlık

[ctx: BreakpointsView]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: BreakpointsView]
en: &Edit
target: &Düzenle

[ctx: BreakpointsView]
en: &Remove
target: &Kaldır

[ctx: BreakpointsView]
en: Add DLL breakpoint
target: DLL kesme noktası ekle

[ctx: BreakpointsView]
en: Add exception breakpoint
target: İstisnai kesme noktası ekle

[ctx: BreakpointsView]
en: Address
target: Adres

[ctx: BreakpointsView]
en: Disable
target: Etkin değil

[ctx: BreakpointsView]
en: Disable all (%1)
target: (%1) Hepsi devre dışı

[ctx: BreakpointsView]
en: Disabled
target: Pasif

[ctx: BreakpointsView]
en: Enable
target: Etkin

[ctx: BreakpointsView]
en: Enable all (%1)
target: (%1) Hepsi etkin

[ctx: BreakpointsView]
en: Enabled
target: Etkin

[ctx: BreakpointsView]
en: Enter the exception code
target: Özel durum kodu girin

[ctx: BreakpointsView]
en: Enter the module name
target: Modül adı girin

[ctx: BreakpointsView]
en: Example: EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION
target: Örnek: EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION

[ctx: BreakpointsView]
en: Example: mydll.dll
target: Örnek: mydll.dll

[ctx: BreakpointsView]
en: Exception
target: İstisna

[ctx: BreakpointsView]
en: Hardware
target: Donanım

[ctx: BreakpointsView]
en: Hits
target: İsabet

[ctx: BreakpointsView]
en: Inactive
target: İnaktif

[ctx: BreakpointsView]
en: Memory
target: Hafıza

[ctx: BreakpointsView]
en: Module/Label/Exception
target: Modül/Etiket/İstisna

[ctx: BreakpointsView]
en: One-time
target: Bir kerelik

[ctx: BreakpointsView]
en: Remove all (%1)
target: Hepsini sil (%1)

[ctx: BreakpointsView]
en: Reset hit count
target: İsabet Sayısını Sıfırla

[ctx: BreakpointsView]
en: Software
target: Yazılım

[ctx: BreakpointsView]
en: State
target: Durum

[ctx: BreakpointsView]
en: Summary
target: Özet

[ctx: BreakpointsView]
en: Type
target: Tip

[ctx: BreakpointsView]
en: access
target: erişim

[ctx: BreakpointsView]
en: all
target: hepsi

[ctx: BreakpointsView]
en: anychance
target: herhangi bir şans

[ctx: BreakpointsView]
en: byte
target: bayt

[ctx: BreakpointsView]
en: execute
target: yürüt

[ctx: BreakpointsView]
en: fastresume
target: hızlı özgeçmiş

[ctx: BreakpointsView]
en: firstchance
target: ilk şans

[ctx: BreakpointsView]
en: load
target: yükle

[ctx: BreakpointsView]
en: log
target: günlük

[ctx: BreakpointsView]
en: read
target: oku

[ctx: BreakpointsView]
en: secondchance
target: ikinci şans

[ctx: BreakpointsView]
en: unload
target: bellekten kaldır

[ctx: BreakpointsView]
en: write
target: yaz

[ctx: Bridge]
en: References
target: Referanslar

[ctx: Bridge]
en: The data has been copied to clipboard.
target: Veriler panoya kopyalandı.

[ctx: BrowseDialog]
en: &Browse...
target: &Gözat...

[ctx: BrowseDialog]
en: &Cancel
target: &İptal

[ctx: BrowseDialog]
en: &OK
target: &Tamam

[ctx: BrowseDialog]
en: Dialog
target: Diyalog

[ctx: BrowseDialog]
en: Path:
target: Yol:

[ctx: BrowseDialog]
en: Please input the file path.
target: Lütfen dosya yolunu giriniz.

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Arguments
target: Argümanlar

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Calls
target: Çağrılar

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Default (stdcall)
target: Varsayılan (stdcall)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Default (stdcall, EBP stack)
target: Varsayılan (stdcall, EBP yığını)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Default (x64 fastcall)
target: Varsayılan (x64 fastcall)

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Dump
target: Döküm

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Follow %1 in %2
target: %2 'de %1'i izle

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Locked
target: Kilitli

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Refresh is automatic.
target: Yenileme otomatik.

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Refresh is disabled.
target: Yenileme devre dışı.

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Refresh is only done when executing a CALL instruction.
target: Yenileme sadece bir ÇAĞRI talimatı yürütürken yapılır.

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Stack
target: Yığın

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: Unlocked
target: Kilitsiz

[ctx: CPUArgumentWidget]
en: [Formatting Error]
target: [Biçimlendirme Hatası]

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Address
target: &Adres

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Address:
target: &Adres:

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Constant
target: &Sabit

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Constant:
target: &Sabit:

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Edit
target: &Düzenle

[ctx: CPUDisassembly]
en: &File Offset
target: &Dosya Ofseti

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Fill...
target: &Doldur...

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Follow in Disassembler
target: Disassembler'de &Takip Et

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Follow in Dump
target: Döküm'de &Takip Et

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Header VA
target: &VA Başlığı

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Highlighting mode
target: &Vurgulama modu

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Intermodular calls
target: &İntermoduler  Çağrılar

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Names
target: &İsimler

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Paste
target: Ya&pıştır

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Pattern
target: &Pattern(Şablon)

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Restore selection
target: &Seçimi geri yükle

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Search for
target: &Ara

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Selected Address
target: &Seçili Adres

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Selected Address(es)
target: &Seçili Adres(ler)

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Selection
target: &Seçim

[ctx: CPUDisassembly]
en: &String references
target: &String referansları

[ctx: CPUDisassembly]
en: &Value:
target: &Değer:

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add argument
target: Argüman Ekle

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add function
target: Fonksiyon ekle

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add label at
target: Etiket ekle ->

[ctx: CPUDisassembly]
en: Add loop
target: Döngü Ekle

[ctx: CPUDisassembly]
en: Address:
target: Adres:

[ctx: CPUDisassembly]
en: All Modules
target: Tüm Modüller

[ctx: CPUDisassembly]
en: Analysis
target: Analiz

[ctx: CPUDisassembly]
en: Analyze module
target: Modülü analiz et

[ctx: CPUDisassembly]
en: Analyze single function
target: Tek fonksiyonu analiz et

[ctx: CPUDisassembly]
en: Argument
target: Argüman

[ctx: CPUDisassembly]
en: Assemble at %1
target: Assemble işlemi -> %1

[ctx: CPUDisassembly]
en: Byte
target: Bayt

[ctx: CPUDisassembly]
en: C&ommand
target: &Komut

[ctx: CPUDisassembly]
en: Constant:
target: Sabit:

[ctx: CPUDisassembly]
en: Could not open file
target: Dosya açılamadı

[ctx: CPUDisassembly]
en: Current Function
target: Geçerli Fonksiyon

[ctx: CPUDisassembly]
en: Current Module
target: Geçerli Modül

[ctx: CPUDisassembly]
en: Current Region
target: Geçerli Bölge

[ctx: CPUDisassembly]
en: DbgSetLabelAt failed!
target: DbgSetLabelAt başarısız oldu!

[ctx: CPUDisassembly]
en: Delete argument
target: Argümanı Sil

[ctx: CPUDisassembly]
en: Delete function
target: Fonksiyon sil

[ctx: CPUDisassembly]
en: Delete loop
target: Döngüyü sil

[ctx: CPUDisassembly]
en: Disable
target: Etkin değil

[ctx: CPUDisassembly]
en: Download Symbols for This Module
target: Bu Modül için Sembolleri İndir

[ctx: CPUDisassembly]
en: Edit code at %1
target: %1 'deki kodu düzenle

[ctx: CPUDisassembly]
en: End of Function
target: Fonksiyon Sonu

[ctx: CPUDisassembly]
en: End of Page
target: Sayfa Sonu

[ctx: CPUDisassembly]
en: Enter Constant
target: Sabit Değer Gir

[ctx: CPUDisassembly]
en: Entire &Block
target: Tüm &Blok

[ctx: CPUDisassembly]
en: Error
target: Hata

[ctx: CPUDisassembly]
en: Error!
target: Hata!

[ctx: CPUDisassembly]
en: Expression
target: İfade

[ctx: CPUDisassembly]
en: Failed to assemble instruction " %1 " (%2)
target: Assemble " %1 " (%2) işlemi başarısız oldu

[ctx: CPUDisassembly]
en: File Offset
target: Dosya İçi Pozisyon

[ctx: CPUDisassembly]
en: Fill code at %1
target: %1 'deki kodu doldur

[ctx: CPUDisassembly]
en: Fill with &NOPs
target: &NOP ile doldur

[ctx: CPUDisassembly]
en: Find &references to
target: &Referansları Ara

[ctx: CPUDisassembly]
en: Find Pattern...
target: Pattern(Şablon) bul...

[ctx: CPUDisassembly]
en: Function
target: Fonksyion

[ctx: CPUDisassembly]
en: Go to
target: Git

[ctx: CPUDisassembly]
en: Goto File Offset in
target: Dosya İçi Pozisyona Git ->

[ctx: CPUDisassembly]
en: Help on Symbolic Name
target: Yardım-Sembolik İsim

[ctx: CPUDisassembly]
en: Help on mnemonic
target: Anlık günlük kaydına git

[ctx: CPUDisassembly]
en: Hide mnemonic brief
target: Anlık kayıtları günlükte gizle

[ctx: CPUDisassembly]
en: Jump table%1:
target: Tabloya atla%1:

[ctx: CPUDisassembly]
en: Label
target: Etiket

[ctx: CPUDisassembly]
en: Label Current Address
target: Geçerli Adres Etiketi

[ctx: CPUDisassembly]
en: Next
target: Sonraki

[ctx: CPUDisassembly]
en: Next Reference
target: Sonraki Referans

[ctx: CPUDisassembly]
en: Not inside a module...
target: Modül içine girilemiyor...

[ctx: CPUDisassembly]
en: Open File
target: Dosya Aç

[ctx: CPUDisassembly]
en: Open Source File
target: Kaynak Dosyası Aç

[ctx: CPUDisassembly]
en: Paste (&Ignore Size)
target: Yapıştır (Boyutu &Önemseme)

[ctx: CPUDisassembly]
en: Patches
target: Yamalar

[ctx: CPUDisassembly]
en: Previous
target: Önceki

[ctx: CPUDisassembly]
en: Previous Reference
target: Önceki Referans

[ctx: CPUDisassembly]
en: Remove type analysis from module
target: Modül'den analiz türünü kaldır

[ctx: CPUDisassembly]
en: Remove type analysis from selection
target: Seçim'den analiz türünü kaldır

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection (&No Bytes)
target: Seçim (&Baytsız)

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection not in a file...
target: Seçim bir dosyada değil...

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection not in a module...
target: Seçim Modül'de değil...

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection to &File
target: &Dosya Seçimi

[ctx: CPUDisassembly]
en: Selection to File (No Bytes)
target: Dosya Seçimi (Baytsız)

[ctx: CPUDisassembly]
en: Show mnemonic brief
target: Anlık kayıtları günlükte göster

[ctx: CPUDisassembly]
en: Size
target: Boyut

[ctx: CPUDisassembly]
en: Start of Function
target: Fonksiyon Başlangıcı

[ctx: CPUDisassembly]
en: Start of Page
target: Sayfa Başlangıcı

[ctx: CPUDisassembly]
en: Text Files (*.txt)
target: Metin Dosyaları (*.txt)

[ctx: CPUDisassembly]
en: The label "%1" may be an existing label or a valid expression. Using such label might have undesired effects. Do you still want to continue?
target: Etiket "%1" varolan bir etiket veya geçerli bir ifade olabilir. Böyle bir etiketin kullanılması istenmeyen etkilere neden olabilir. Yine de devam etmek istiyormusunuz?

[ctx: CPUDisassembly]
en: The label may be in use
target: Etiket kullanımda olabilir

[ctx: CPUDisassembly]
en: Treat from &selection as
target: Seçimi işle

[ctx: CPUDisassembly]
en: Treat selection &head as
target: Seçim başını işle

[ctx: CPUDisassembly]
en: xrefs...
target: Dış Referanslar...

[ctx: CPUDump]
en: &Address
target: &Adres

[ctx: CPUDump]
en: &Breakpoint
target: &Kesme Noktası

[ctx: CPUDump]
en: &Byte
target: &Bayt

[ctx: CPUDump]
en: &Codepage...
target: &Kod Sayfası...

[ctx: CPUDump]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: CPUDump]
en: &Edit
target: &Düzenle

[ctx: CPUDump]
en: &Expression
target: &İfade

[ctx: CPUDump]
en: &Extended ASCII
target: &Genişletilmiş ASCII

[ctx: CPUDump]
en: &File Offset
target: &Dosya Ofseti

[ctx: CPUDump]
en: &Fill...
target: &Doldur...

[ctx: CPUDump]
en: &Find Pattern...
target: Pattern(Şablon) &Bul..

[ctx: CPUDump]
en: &Go to
target: &Git..

[ctx: CPUDump]
en: &Modify Value
target: &Değeri Değiştir

[ctx: CPUDump]
en: &Paste
target: &Yapıştır

[ctx: CPUDump]
en: &Restore on hit
target: İsabet Edince &Geri Yükle

[ctx: CPUDump]
en: &Restore selection
target: &Seçimi Geri Yükle

[ctx: CPUDump]
en: &Singleshoot
target: Tek &Sefer

[ctx: CPUDump]
en: &Sync with expression
target: İfade ile &senkronize et

[ctx: CPUDump]
en: &Text
target: &Yazı

[ctx: CPUDump]
en: (Unknown String)
target: (Bilinmeyen String)

[ctx: CPUDump]
en: All files (*.*)
target: Tüm dosyalar (*. *)

[ctx: CPUDump]
en: Allocate Memory
target: Ayrılmış hafıza

[ctx: CPUDump]
en: Comments
target: Yorumlar

[ctx: CPUDump]
en: Dump
target: Döküm

[ctx: CPUDump]
en: Edit data at %1
target: Veri düzenle  -> %1

[ctx: CPUDump]
en: End of Page
target: Sayfa Sonu

[ctx: CPUDump]
en: Enter expression to follow in Dump...
target: Döküm'de takip edilecek ifadeyi girin..

[ctx: CPUDump]
en: Enter expression to sync with...
target: Senkronize yapılacak ifadeyi girin...

[ctx: CPUDump]
en: Error
target: Hata

[ctx: CPUDump]
en: Error!
target: Hata!

[ctx: CPUDump]
en: File Offset
target: Dosya İçi Pozisyon

[ctx: CPUDump]
en: Fill data at %1
target: Veri doldur -> %1

[ctx: CPUDump]
en: Find &References
target: Referansları &Bul

[ctx: CPUDump]
en: Find Pattern...
target: Pattern(Şablon) Bul...

[ctx: CPUDump]
en: Goto File Offset in %1
target: Dosya İçi Pozisyona Git -> %1

[ctx: CPUDump]
en: Hardware, &Access
target: Donanımsal, &Erişim

[ctx: CPUDump]
en: Hardware, &Execute
target: Donanımsal, &Çalıştırma

[ctx: CPUDump]
en: Hardware, &Write
target: Donanımsal, &Yazma

[ctx: CPUDump]
en: Memory allocation failed!
target: Hafızada yer ayırma başarısız oldu!

[ctx: CPUDump]
en: Memory, Access
target: Hafıza, Erişim

[ctx: CPUDump]
en: Memory, Execute
target: Hafıza, Çalıştırma

[ctx: CPUDump]
en: Memory, Read
target: Hafıza, Oku

[ctx: CPUDump]
en: Memory, Write
target: Hafıza, Yazma

[ctx: CPUDump]
en: Modify value
target: Değeri değiştir

[ctx: CPUDump]
en: Next
target: Sonraki

[ctx: CPUDump]
en: Next Reference
target: Sonraki Referans

[ctx: CPUDump]
en: Not inside a module...
target: Modül içinde değil...

[ctx: CPUDump]
en: Paste (&Ignore Size)
target: Yapıştır (&Boyutu Önemseme)

[ctx: CPUDump]
en: Previous
target: Önceki

[ctx: CPUDump]
en: Previous Reference
target: Önceki Referans

[ctx: CPUDump]
en: Remove &Hardware
target: Donanımsaldan &Kaldır

[ctx: CPUDump]
en: Remove &Memory
target: &Hafızadan Sil

[ctx: CPUDump]
en: Save To a File
target: Dosyaya Kaydet

[ctx: CPUDump]
en: Save to file
target: Dosyayı kaydet

[ctx: CPUDump]
en: Selection not in a file...
target: Seçim bir dosyada değil...

[ctx: CPUDump]
en: Signed byte (8-bit)
target: Signed bayt (8-bit)

[ctx: CPUDump]
en: Size
target: Boyut

[ctx: CPUDump]
en: Start of Page
target: Sayfa Başlangıcı

[ctx: CPUDump]
en: System Code
target: Sistem Kodu

[ctx: CPUDump]
en: System Data
target: Sistem Verileri

[ctx: CPUDump]
en: Unsigned byte (8-bit)
target: Unsigned bayt (8-bit)

[ctx: CPUDump]
en: User Code
target: Kullanıcı Kodu

[ctx: CPUDump]
en: User Data
target: Kullanıcı Verisi

[ctx: CPUDump]
en: Value
target: Değer

[ctx: CPUDump]
en: Warning
target: Uyarı

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Address:
target: &Adres:

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Constant:
target: &Sabit:

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Follow in Dump
target: Döküm'de &Takip Et

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Modify Value
target: &Değeri Değiştir

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Selected Address
target: &Seçili Adres

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Show References
target: &Referansları Göster

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Value:
target: &Değer:

[ctx: CPUInfoBox]
en: &Watch
target: &İzle

[ctx: CPUInfoBox]
en: Accessed %n time(s)
target: Erişme süresi %n

[ctx: CPUInfoBox]
en: Address
target: Adres

[ctx: CPUInfoBox]
en: Call from
target: Buradan çağırıldı

[ctx: CPUInfoBox]
en: Copy Line
target: Satırı Kopyala

[ctx: CPUInfoBox]
en: File Offset
target: Dosya İçi Pozisyon

[ctx: CPUInfoBox]
en: Jump from
target: Buradan atladı

[ctx: CPUInfoBox]
en: Jump is not taken
target: Atlamıyacak

[ctx: CPUInfoBox]
en: Jump is taken
target: Atlıyacak

[ctx: CPUInfoBox]
en: Modify Value
target: Değeri Değiştir

[ctx: CPUInfoBox]
en: Reference from
target: Referans yeri

[ctx: CPUMultiDump]
en: Change Tab %1 Name
target: Sekme %1 Adını Değiştir

[ctx: CPUMultiDump]
en: Dump
target: Döküm

[ctx: CPUMultiDump]
en: Locals
target: Yerel Değişkenler

[ctx: CPUMultiDump]
en: Tab Name
target: Sekme Adı

[ctx: CPUMultiDump]
en: Watch
target: İzle

[ctx: CPURegistersView]
en: Decrement x87 Stack
target: Yığın Azaltma -> x87

[ctx: CPURegistersView]
en: ERROR CONVERTING TO HEX
target: HEX'E DÖNÜŞTÜRME HATASI

[ctx: CPURegistersView]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: CPURegistersView]
en: Edit FPU register
target: FPU Kaydedici Düzenle

[ctx: CPURegistersView]
en: Edit MMX register
target: MMX Kaydedici Düzenle

[ctx: CPURegistersView]
en: Edit XMM register
target: XMM Kaydını Düzenle

[ctx: CPURegistersView]
en: Edit YMM register
target: YMM Kaydını Düzenle

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in &Dump
target: Döküm'de &Takip Et

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Disassembler
target: Disassembler'de Takip Et

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Dump
target: Döküm'de &Takip Et

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Memory Map
target: Hafıza Haritası'nda İzle

[ctx: CPURegistersView]
en: Follow in Stack
target: Yığında Takip Et

[ctx: CPURegistersView]
en: Highlight
target: Vurgula

[ctx: CPURegistersView]
en: Increment x87 Stack
target: Yığın Artışı -> x87

[ctx: CPURegistersView]
en: Modify value
target: Değeri değiştir

[ctx: CPURegistersView]
en: Set Hardware Breakpoint on %1
target: Donanım Kesme Noktasını %1 üzerine ayarla

[ctx: CPURegistersView]
en: Set Last Error
target: Son Hatayı Ayarla

[ctx: CPURegistersView]
en: Set Last Status
target: Son Durum Ayarı

[ctx: CPURegistersView]
en: Toggle
target: Değiştir

[ctx: CPURegistersView]
en: Undo
target: Geri Al

[ctx: CPUSideBar]
en: Breakpoint Disabled
target: Kesme Noktası Pasif

[ctx: CPUSideBar]
en: Breakpoint Enabled
target: Kesme Noktası Aktif

[ctx: CPUSideBar]
en: Breakpoint Not Set
target: Kesme Noktası Ayarlanmadı

[ctx: CPUSideBar]
en: Cannot fold selection.
target: Seçim katlanamıyor

[ctx: CPUSideBar]
en: Click to fold, right click to delete.
target: Daraltmak için tıkla, silmek için sağ tık.

[ctx: CPUSideBar]
en: Click to fold.
target: Daraltmak için tıkla.

[ctx: CPUSideBar]
en: Click to unfold, right click to delete.
target: Genişletmek için tıkla, silmek için sağ tık.

[ctx: CPUStack]
en: &Byte
target: &Bayt(8 bit)

[ctx: CPUStack]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: CPUStack]
en: &Dword
target: &Dword(4 bayt)

[ctx: CPUStack]
en: &Edit
target: &Düzenle

[ctx: CPUStack]
en: &Fill...
target: &Doldur...

[ctx: CPUStack]
en: &Find Pattern...
target: Pattern(Şablon) &Bul...

[ctx: CPUStack]
en: &Follow DWORD in Disassembler
target: &Disassembler'de DWORD Takip Et

[ctx: CPUStack]
en: &Follow QWORD in Disassembler
target: &Disassembler'de QWORD Takip Et

[ctx: CPUStack]
en: &Go to
target: &Git

[ctx: CPUStack]
en: &Paste
target: Ya&pıştır

[ctx: CPUStack]
en: &Qword
target: &Qword(8 bayt)

[ctx: CPUStack]
en: &Restore on hit
target: İsabet Edince &Geri Yükle

[ctx: CPUStack]
en: &Restore selection
target: &Seçileni Geri Yükle

[ctx: CPUStack]
en: &Singleshoot
target: Tek &Sefer

[ctx: CPUStack]
en: &Word
target: &Word(2 bayt)

[ctx: CPUStack]
en: Align Stack Pointer
target: Yığın İşaretçisini Hizala

[ctx: CPUStack]
en: B&inary
target: &İkili Sistem

[ctx: CPUStack]
en: Brea&kpoint
target: &Kesme Noktası

[ctx: CPUStack]
en: Comments
target: Yorumlar

[ctx: CPUStack]
en: Edit data at %1
target: Veri düzenle -> %1

[ctx: CPUStack]
en: Enter expression to follow in Stack...
target: Yığında takip edilecek ifadeyi girin...

[ctx: CPUStack]
en: Fill data at %1
target: Veri doldur -> %1

[ctx: CPUStack]
en: Find Pattern...
target: Pattern(Şablon) bul...

[ctx: CPUStack]
en: Follow DWORD in &Dump
target: &Döküm'de DWORD Takip Et

[ctx: CPUStack]
en: Follow DWORD in &Stack
target: &Yığın'da DWORD Takip Et

[ctx: CPUStack]
en: Follow E&BP
target: EBP &Takip Et

[ctx: CPUStack]
en: Follow E&SP
target: ESP &Takip Et

[ctx: CPUStack]
en: Follow QWORD in &Dump
target: &Döküm'de QWORD Takip Et

[ctx: CPUStack]
en: Follow QWORD in &Stack
target: &Yığın'da QWORD Takip Et

[ctx: CPUStack]
en: Follow R&BP
target: RBP &Takip Et

[ctx: CPUStack]
en: Follow R&SP
target: RSP &Takip Et

[ctx: CPUStack]
en: Freeze the stack
target: Yığını dondur

[ctx: CPUStack]
en: Go to &Expression
target: &İfade'ye Git

[ctx: CPUStack]
en: Go to Base of Stack Frame
target: Yığın Çerçevesinin Tabanına Git

[ctx: CPUStack]
en: Go to Next
target: Sonrakine Git

[ctx: CPUStack]
en: Go to Next Stack Frame
target: Sonraki Yığın Çerçevesine Git

[ctx: CPUStack]
en: Go to Previous
target: Öncekine Git

[ctx: CPUStack]
en: Go to Previous Stack Frame
target: Önceki Yığın Çerçevesine Git

[ctx: CPUStack]
en: Hardware, Access
target: Donanımsal, Erişim

[ctx: CPUStack]
en: Hardware, Write
target: Donanımsal, Yazma

[ctx: CPUStack]
en: Memory, Access
target: Hafıza, Erişim

[ctx: CPUStack]
en: Memory, Write
target: Hafıza, Yazma

[ctx: CPUStack]
en: Modify
target: Değiştir

[ctx: CPUStack]
en: Paste (&Ignore Size)
target: Yapıştır (&Boyutu Yoksay)

[ctx: CPUStack]
en: Remove &Hardware
target: Donanımsal Bp Sil

[ctx: CPUStack]
en: Remove &Memory
target: &Hafızadan Bp Sil

[ctx: CPUStack]
en: Unfreeze the stack
target: Yığını çöz

[ctx: CPUWidget]
en: Goto
target: Git

[ctx: CPUWidget]
en: Graph
target: Grafik

[ctx: CalculatorDialog]
en: &Close
target: &Kapat

[ctx: CalculatorDialog]
en: &Follow in Disassembler
target: Disassembler'de &Takip Et

[ctx: CalculatorDialog]
en: Bytes:
target: Bayt:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Calculator
target: Hesap Makinesi

[ctx: CalculatorDialog]
en: Expression:
target: İfade:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Follow in &Dump
target: Döküm'de &Takip Et

[ctx: CalculatorDialog]
en: Follow in Memory Map
target: Hafıza Haritası'nda İzle

[ctx: CalculatorDialog]
en: Hexadecimal:
target: Onaltılık:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Octal:
target: Sekizli:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Signed:
target: İşaretli:

[ctx: CalculatorDialog]
en: Unsigned:
target: İşaretsiz:

[ctx: CallStackView]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: CallStackView]
en: Address
target: Adres

[ctx: CallStackView]
en: Comment
target: Açıklama

[ctx: CallStackView]
en: Follow &Address
target: &Adresi Takip Et

[ctx: CallStackView]
en: Follow &From
target: &Kaynağı Takip Et

[ctx: CallStackView]
en: Follow &To
target: &Hedefi Takip Et

[ctx: CallStackView]
en: From
target: Kaynak

[ctx: CallStackView]
en: Party
target: Topluluk

[ctx: CallStackView]
en: Show Active Call Stack Frame
target: Aktif Yığın Çağrı Çerçevesini Göster

[ctx: CallStackView]
en: Show Suspected Call Stack Frame
target: Şüpheli Yığın Çağrı Çerçevesini Göster

[ctx: CallStackView]
en: Size
target: Boyut

[ctx: CallStackView]
en: System
target: Sistem

[ctx: CallStackView]
en: To
target: Hedef

[ctx: CallStackView]
en: User
target: Kullanıcı

[ctx: CloseDialog]
en: Closing Debugger...
target: Hata Ayıklayıcı kapatılıyor...

[ctx: CodepageSelectionDialog]
en: &Cancel
target: &İptal

[ctx: CodepageSelectionDialog]
en: &OK
target: &Tamam

[ctx: CodepageSelectionDialog]
en: Select Codepage...
target: Kod Sayfası Seçin...

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Cancel
target: &İptal

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Down
target: &Aşağı

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Hide ->
target: &Gizle ->

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Ok
target: &Tamam

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: &Up
target: &Yukarı

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: <- &Add
target: <- &Ekle

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: << A&dd all
target: << &Hepsini Ekle

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Available
target: Mevcut

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Dialog
target: Diyalog

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Displayed
target: Görüntülenen

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: Error
target: Hata

[ctx: ColumnReorderDialog]
en: There isn't anything to display yet!
target: Henüz görüntülenecek bir şey yok!

[ctx: CommonActions]
en: &Follow DWORD in Current Dump
target: &Geçerli Döküm'de DWORD Takip Et

[ctx: CommonActions]
en: &Follow DWORD in Disassembler
target: &Disassembler'de DWORD Takip Et

[ctx: CommonActions]
en: &Follow QWORD in Current Dump
target: &Geçerli Döküm'de QWORD Takip Et

[ctx: CommonActions]
en: &Follow QWORD in Disassembler
target: &Disassembler'de QWORD Takip Et

[ctx: CommonActions]
en: &Watch DWORD
target: İzle DWORD

[ctx: CommonActions]
en: &Watch QWORD
target: İzle QWORD

[ctx: CommonActions]
en: Add comment at
target: Yorum ekle ->

[ctx: CommonActions]
en: Add label at
target: Etiket ekle ->

[ctx: CommonActions]
en: Breakpoint
target: Kesme noktası

[ctx: CommonActions]
en: Cannot follow %1. Address is invalid.
target: %1 takip edilemiyor. Adres geçersizdir.

[ctx: CommonActions]
en: Comment
target: Açıklama

[ctx: CommonActions]
en: Create New Thread Here
target: Yeni işlem oluştur(Buraya)

[ctx: CommonActions]
en: Creating new thread here may result in crash. Do you really want to continue?
target: Yeni işlem oluşturma, çökmeye sebeb olabilir. Gerçekten devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: CommonActions]
en: Current address is not executable
target: Geçerli adres yürütülebilir değil

[ctx: CommonActions]
en: DbgSetBookmarkAt failed!
target: DbgSetBookmarkAt başarısız oldu!

[ctx: CommonActions]
en: DbgSetCommentAt failed!
target: DbgSetCommentAt başarısız oldu!

[ctx: CommonActions]
en: DbgSetLabelAt failed!
target: DbgSetLabelAt başarısız oldu!

[ctx: CommonActions]
en: Dump %1
target: Döküm %1

[ctx: CommonActions]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: CommonActions]
en: Error!
target: Hata!

[ctx: CommonActions]
en: Follow DWORD in Dump
target: Döküm'de DWORD Takip Et

[ctx: CommonActions]
en: Follow QWORD in Dump
target: Döküm'de QWORD Takip Et

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Disassembler
target: Disassembler'de Takip Et

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Dump
target: Döküm'de &Takip Et

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Memory Map
target: Hafıza Haritası'nda İzle

[ctx: CommonActions]
en: Follow in Stack
target: Yığında Takip Et

[ctx: CommonActions]
en: Graph
target: Grafik

[ctx: CommonActions]
en: Label Current Address
target: Geçerli Adres Etiketi

[ctx: CommonActions]
en: Remove Hardware
target: Donanımsal Kesmeyi Sil

[ctx: CommonActions]
en: Replace Slot %1 (0x%2)
target: Yuvayı Değiştir %1 (0x%2)

[ctx: CommonActions]
en: Set Conditional Breakpoint
target: Koşullu Kesme Noktası Ata

[ctx: CommonActions]
en: Set Hardware on Execution
target: Yürütme Anı İçin Donanımsal Kesme

[ctx: CommonActions]
en: Setting new origin here may result in crash. Do you really want to continue?
target: Yeni başlangıç noktası ayarlamak, çökmeye sebeb olabilir. Gerçekten devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: CommonActions]
en: Setting software breakpoint here may result in crash. Do you really want to continue?
target: Burada yazılım kesme noktasının ayarlanması, çökme ile sonuçlanabilir. Gerçekten devam etmek istiyormusunuz?

[ctx: CommonActions]
en: The label "%1" may be an existing label or a valid expression. Using such label might have undesired effects. Do you still want to continue?
target: Etiket "%1" varolan bir etiket veya geçerli bir ifade olabilir. Böyle bir etiketin kullanılması istenmeyen etkilere neden olabilir. Yine de devam etmek istiyormusunuz?

[ctx: CommonActions]
en: The label may be in use
target: Etiket kullanımda olabilir

[ctx: CommonActions]
en: Toggle
target: Değiştir

[ctx: CommonActions]
en: Toggle Bookmark
target: Yer İşaretini Değiştir

[ctx: Configuration]
en: Abort Script
target: Komut Dosyasını İptal Et

[ctx: Configuration]
en: About
target: Hakkında

[ctx: Configuration]
en: Actions
target: Eylemler

[ctx: Configuration]
en: Add Loop
target: Döngü Ekle

[ctx: Configuration]
en: Allocate Memory
target: Ayrılmış Hafıza

[ctx: Configuration]
en: Analyze Module
target: Modülü Analiz Et

[ctx: Configuration]
en: Analyze Single Function
target: Tek Fonksiyonu Analiz Et

[ctx: Configuration]
en: Animate command
target: İzleme komutu

[ctx: Configuration]
en: Animate into
target: Prosedürün içine izleyerek gir

[ctx: Configuration]
en: Animate over
target: Prosedürün içine girmeden izleyerek devam et

[ctx: Configuration]
en: Appearance
target: Görünüm

[ctx: Configuration]
en: Assemble
target: Assembly Düzenle

[ctx: Configuration]
en: Attach
target: Ekle

[ctx: Configuration]
en: Binary Copy
target: Binary Kopyala

[ctx: Configuration]
en: Binary Edit
target: Binary Düzenle

[ctx: Configuration]
en: Binary Fill
target: Binary Doldur

[ctx: Configuration]
en: Binary Fill NOPs
target: NOP 'lar ile Binary doldur

[ctx: Configuration]
en: Binary Paste
target: Binary Yapıştır

[ctx: Configuration]
en: Binary Paste (Ignore Size)
target: Binary Yapıştır (Boyutunu Önemseme)

[ctx: Configuration]
en: Binary Save
target: Binary Kaydet

[ctx: Configuration]
en: Bookmarks
target: Yer imleri

[ctx: Configuration]
en: Breakpoints
target: Kesme Noktaları

[ctx: Configuration]
en: Browse in Explorer
target: Explorer'da Gözat

[ctx: Configuration]
en: Byte
target: Bayt

[ctx: Configuration]
en: Calculator
target: Hesap Makinesi

[ctx: Configuration]
en: Call Stack
target: Yığın Çağrıları

[ctx: Configuration]
en: Clear
target: Temizle

[ctx: Configuration]
en: Clear database
target: Veri tabanını temizle

[ctx: Configuration]
en: Close
target: Kapat

[ctx: Configuration]
en: Code
target: Kod

[ctx: Configuration]
en: Command
target: Komut

[ctx: Configuration]
en: Comments
target: Yorumlar

[ctx: Configuration]
en: Copy
target: Kopyala

[ctx: Configuration]
en: Copy -> Table
target: Kopyala -> Tablo

[ctx: Configuration]
en: Copy Address
target: Adresi Kopyala

[ctx: Configuration]
en: Copy All Registers
target: Tüm Kayıtları Kopyala

[ctx: Configuration]
en: Copy File Offset
target: Dosya İçi Pozisyonu Kopyala

[ctx: Configuration]
en: Copy Line
target: Satırı Kopyala

[ctx: Configuration]
en: Copy RVA
target: RVA Kopyala

[ctx: Configuration]
en: Copy Symbol
target: Sembol Kopyala

[ctx: Configuration]
en: Create New Thread Here
target: Yeni işlem oluştur(Buraya)

[ctx: Configuration]
en: Debug
target: Hata Ayıklama

[ctx: Configuration]
en: Decrement x87 Stack
target: Yığın Azaltma -> x87

[ctx: Configuration]
en: Delete Breakpoint
target: Kesme Noktasını Sil

[ctx: Configuration]
en: Delete Loop
target: Döngü Sil

[ctx: Configuration]
en: Detach
target: Ayır

[ctx: Configuration]
en: Disable all breakpoints
target: Tüm kopma noktalarını devre dışı bırak

[ctx: Configuration]
en: Donate
target: Bağışta Bulun

[ctx: Configuration]
en: Download Symbols for All Modules
target: Tüm Modüller için Semboller İndir

[ctx: Configuration]
en: Edit Script
target: Komut Dosyasını Düzenle

[ctx: Configuration]
en: Enable all breakpoints
target: Tüm kopma noktalarını etkinleştir

[ctx: Configuration]
en: Enable/Disable Branch Destination Preview
target: Hedef Dallanma Önizlemesini Etkinleştir/Devre Dışı Bırak

[ctx: Configuration]
en: Enable/Disable Breakpoint
target: Kesme Noktasını Aktif/Pasif Yap

[ctx: Configuration]
en: Enable/Disable Logging
target: Günlüğü Etkinleştir/Devre Dışı Bırak

[ctx: Configuration]
en: Execute Script Command
target: Komut Dosyasında Komut Çalıştır

[ctx: Configuration]
en: Execute till return
target: İlk Return komutuna kadar çalıştır

[ctx: Configuration]
en: Execute till return (pass exception)
target: İlk Return komutuna kadar çalıştır (istisnayı geç)

[ctx: Configuration]
en: Exit
target: Çıkış

[ctx: Configuration]
en: Export database
target: Veritabanını dışa aktar

[ctx: Configuration]
en: Favourites
target: Sık Kullanılanlar

[ctx: Configuration]
en: File
target: Dosya

[ctx: Configuration]
en: Find
target: Bul

[ctx: Configuration]
en: Find Intermodular Calls
target: İntermoduler Çağrıları Bul

[ctx: Configuration]
en: Find Names in Current Module
target: Güncel modülde isim bul

[ctx: Configuration]
en: Find Pattern
target: Pattern(Şablon) Bul

[ctx: Configuration]
en: Find Pattern in Current Module
target: Güncel modülde desen bul

[ctx: Configuration]
en: Find References
target: Referansları Bul

[ctx: Configuration]
en: Find References to Selected Address
target: Seçilen Adresin Referanslarını Bul

[ctx: Configuration]
en: Find Strings
target: Stringleri Bul

[ctx: Configuration]
en: Find in Current Module
target: Güncel modülde bul

[ctx: Configuration]
en: Fit To Window
target: Pencereye Sığdır

[ctx: Configuration]
en: Follow DWORD/QWORD in Disassembler
target: Disassembler'de DWORD/QWORD Takip Et

[ctx: Configuration]
en: Follow DWORD/QWORD in Dump
target: Döküm'de DWORD/QWORD Takip Et

[ctx: Configuration]
en: Follow in Disassembler
target: Disassembler'de Takip Et

[ctx: Configuration]
en: Follow in Memory Map
target: Hafıza Haritası'nda İzle

[ctx: Configuration]
en: Follow in Stack
target: Yığında Takip Et

[ctx: Configuration]
en: Follow in disassembler
target: Disassembler'de takip et

[ctx: Configuration]
en: Free Memory
target: Serbest Hafıza

[ctx: Configuration]
en: Freeze the stack
target: Yığını dondur

[ctx: Configuration]
en: Functions
target: Fonksiyonlar

[ctx: Configuration]
en: Generate Crash Dump
target: Çökme Dökümü Oluştur

[ctx: Configuration]
en: Go to Base of Stack Frame
target: Yığın Çerçevesinin Tabanına Git

[ctx: Configuration]
en: Go to Next Reference
target: Sonraki Referansa Git

[ctx: Configuration]
en: Go to Next Stack Frame
target: Sonraki Yığın Çerçevesine Git

[ctx: Configuration]
en: Go to Previous Reference
target: Önceki referansa git

[ctx: Configuration]
en: Go to Previous Stack Frame
target: Önceki Yığın Çerçevesine Git

[ctx: Configuration]
en: Goto End of Function
target: Fonksiyon Bitişine Git

[ctx: Configuration]
en: Goto End of Page
target: Sayfa Sonuna Git

[ctx: Configuration]
en: Goto Expression
target: İfade'ye Git

[ctx: Configuration]
en: Goto File Offset
target: Dosya İçi Pozisyona Git

[ctx: Configuration]
en: Goto Next
target: Sonrakine Git

[ctx: Configuration]
en: Goto Origin
target: Başlangıç Noktasına Git

[ctx: Configuration]
en: Goto Previous
target: Öncekine Git

[ctx: Configuration]
en: Goto Start of Function
target: Fonksiyon Başlangıcına Git

[ctx: Configuration]
en: Goto Start of Page
target: Sayfa Başına Git

[ctx: Configuration]
en: Graph
target: Grafik

[ctx: Configuration]
en: Handles
target: Tutamaçlar

[ctx: Configuration]
en: Help
target: Yardım

[ctx: Configuration]
en: Help on Mnemonic
target: Anlık günlük kaydına git

[ctx: Configuration]
en: Hide Tab
target: Sekmeyi Gizle

[ctx: Configuration]
en: Highlighting Mode
target: Vurgulama modu

[ctx: Configuration]
en: Import database
target: Veritabanını içe aktar

[ctx: Configuration]
en: Increment x87 Stack
target: Yığın Artışı -> x87

[ctx: Configuration]
en: Labels
target: Etiketler

[ctx: Configuration]
en: Load Script
target: Komut Dosyası Yükle

[ctx: Configuration]
en: Log
target: Günlük

[ctx: Configuration]
en: Manage Favourite Tools
target: Sık Kullanılan Araçları Yönet

[ctx: Configuration]
en: Manual
target: Manuel

[ctx: Configuration]
en: Mark As Party
target: Topluluktan İşaretle

[ctx: Configuration]
en: Mark As System Module
target: Sistem Modülü Olarak İşaretle

[ctx: Configuration]
en: Mark As User Module
target: Kullanıcı Modülü Olarak İşaretle

[ctx: Configuration]
en: Memory Map
target: Hafıza

[ctx: Configuration]
en: Modify value
target: Değeri değiştir

[ctx: Configuration]
en: Modules
target: Modüller

[ctx: Configuration]
en: NOT FOUND IN CONFIG!
target: KONFİGÜRASYON'DA BULUNAMADI!

[ctx: Configuration]
en: Next Tab
target: Sonraki Sekme

[ctx: Configuration]
en: Next View
target: Sonraki Görünüm

[ctx: Configuration]
en: None
target: Yok

[ctx: Configuration]
en: Notes
target: Notlar

[ctx: Configuration]
en: Open
target: Açık

[ctx: Configuration]
en: Open Source File
target: Kaynak Dosyası Aç

[ctx: Configuration]
en: Options
target: Seçenekler

[ctx: Configuration]
en: Patches
target: Yamalar

[ctx: Configuration]
en: Pause
target: Durdur

[ctx: Configuration]
en: Plugins
target: Eklentiler

[ctx: Configuration]
en: Preferences
target: Tercihler

[ctx: Configuration]
en: Previous Tab
target: Önceki Sekme

[ctx: Configuration]
en: Previous View
target: Önceki Görünüm

[ctx: Configuration]
en: Redirect Log
target: Log Yönlendir

[ctx: Configuration]
en: References
target: Referanslar

[ctx: Configuration]
en: Refresh
target: Yenile

[ctx: Configuration]
en: Reload Script
target: Komut Dosyasını Yeniden Yükle

[ctx: Configuration]
en: Reload database
target: Veritabanını yeniden yükle

[ctx: Configuration]
en: Reload style.css
target: Yeniden yükle -> style.css

[ctx: Configuration]
en: Remove Hardware Breakpoint
target: Donanımsal Kesme Noktasını Kaldır

[ctx: Configuration]
en: Remove Type Analysis From Module
target: Modül'den analiz türünü kaldır

[ctx: Configuration]
en: Remove Type Analysis From Selection
target: Seçim'den analiz türünü kaldır

[ctx: Configuration]
en: Remove all breakpoints
target: Tüm kesme noktalarını kaldır

[ctx: Configuration]
en: Report Bug
target: Hata Raporla

[ctx: Configuration]
en: Reset breakpoint hit count
target: Kesme noktası uğrama sayısını sıfırla

[ctx: Configuration]
en: Restart
target: Yeniden Başlat

[ctx: Configuration]
en: Restart as Admin
target: Yönetici olarak Yeniden Başlat

[ctx: Configuration]
en: Run
target: Çalıştır

[ctx: Configuration]
en: Run (pass exception)
target: Çalıştır (istisnayı geç)

[ctx: Configuration]
en: Run (swallow exception)
target: Run (istisnayı yut)

[ctx: Configuration]
en: Run Script
target: Komut Dosyasını Çalıştır

[ctx: Configuration]
en: Run Script to Cursor
target: Komut Dosyasını İmleç ile Çalıştır

[ctx: Configuration]
en: Run to user code
target: Kullanıcı kodunu çalıştır

[ctx: Configuration]
en: Run until expression
target: İfadeye kadar çalıştır

[ctx: Configuration]
en: Run until selection
target: Seçime kadar çalıştır

[ctx: Configuration]
en: Save as image
target: Resim olarak kaydet

[ctx: Configuration]
en: Save database
target: Veritabanını Kaydet

[ctx: Configuration]
en: Script
target: Komut Dosyası

[ctx: Configuration]
en: Set Comment
target: Yorum Ayarla

[ctx: Configuration]
en: Set Conditional Breakpoint
target: Koşullu Kesme Noktası Ata

[ctx: Configuration]
en: Set Hardware Breakpoint (Execute)
target: Donanımsal Kesme Noktası Ayarla (Yürütülen)

[ctx: Configuration]
en: Set Label
target: Etiketi Ayarla

[ctx: Configuration]
en: Set Label for the Operand
target: Operand için Etiket Ayarla

[ctx: Configuration]
en: Skip next instruction
target: Bir sonraki talimatı atla

[ctx: Configuration]
en: Source
target: Kaynak

[ctx: Configuration]
en: Step Script
target: Komut Dosyasını Adım Adım Yürüt

[ctx: Configuration]
en: Step into
target: Prosedürün içine gir

[ctx: Configuration]
en: Step into (pass exception)
target: Prosedürün içine gir (istisnayı geç)

[ctx: Configuration]
en: Step into (source)
target: Prosedürün içine gir (kaynak)

[ctx: Configuration]
en: Step into (swallow exception)
target: Prosedürün içine gir (istisnayı yut)

[ctx: Configuration]
en: Step over
target: Prosedürün içine girmeden devam et

[ctx: Configuration]
en: Step over (pass exception)
target: Prosedürün içine girmeden devam et (istisnayı geç)

[ctx: Configuration]
en: Step over (source)
target: Prosedürün içine girmeden devam et (kaynak)

[ctx: Configuration]
en: Step over (swallow exception)
target: Prosedürün içine girmeden devam et (istisnayı yut)

[ctx: Configuration]
en: Symbol Info
target: Sembol Bilgisi

[ctx: Configuration]
en: Threads
target: İş Parçacıkları

[ctx: Configuration]
en: Toggle Argument
target: Argüman Değiştir

[ctx: Configuration]
en: Toggle Bookmark
target: Yer İşaretini Değiştir

[ctx: Configuration]
en: Toggle Breakpoint
target: Kesme Noktası Ayarla

[ctx: Configuration]
en: Toggle Function
target: Fonksiyon Değiştir

[ctx: Configuration]
en: Toggle Mnemonic Brief
target: Anlık kayıtları günlükte değiştir

[ctx: Configuration]
en: Toggle Register Value
target: Yazmaç Değirini Değiştir

[ctx: Configuration]
en: Toggle Script Breakpoint
target: Komut Dosyası, Kesme Noktası Değiştir/Ayarla

[ctx: Configuration]
en: Toggle overview
target: Gözden geçirmeyi değiştir

[ctx: Configuration]
en: Toggle summary
target: Özeti aç/kapat

[ctx: Configuration]
en: Topmost
target: Her zaman üstte

[ctx: Configuration]
en: Trace into...
target: Prosedürün içine girerek izleri takip et...

[ctx: Configuration]
en: Trace over...
target: Prosedürün içine girmeden izleri takip et...

[ctx: Configuration]
en: Treat Selection As
target: Seçimi İşle

[ctx: Configuration]
en: Treat Selection Head As
target: Seçim Başını İşle

[ctx: Configuration]
en: Undo Selection
target: Seçimi Geri Al

[ctx: Configuration]
en: Undo instruction
target: Talimatı geri al

[ctx: Configuration]
en: Unload Script
target: Komut Dosyasını Kaldır

[ctx: Configuration]
en: Variables
target: Değişkenler

[ctx: Configuration]
en: View
target: Görünüm

[ctx: Configuration]
en: Watch DWORD/QWORD
target: DWORD/QWORD İzle

[ctx: Configuration]
en: Zoom to cursor
target: İmlece Yakınlaştır

[ctx: Configuration]
en: xrefs...
target: Dış Referanslar...

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: &Cancel
target: &İptal

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: &OK
target: &Tamam

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Call Stack
target: Yığın Çağrıları

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Customize which menu item will be shown in the "More commands" submenu
target: Hangi menü seçeneğini özelleştirmek istiyorsanız üzerine tıklayın ve "Diğer komutlar" alt menüde görünsün

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Debug
target: Hata Ayıklama

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Dialog
target: Diyalog

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Disassembler
target: Ayrıştırıcı

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Disselect All
target: Hiçbirini Seçme

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Dump
target: Döküm

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Favourite
target: Sık Kullanılan

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: File
target: Dosya

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Graph
target: Grafik

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Help
target: Yardım

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Option
target: Seçenek

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Source
target: Kaynak

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Stack
target: Yığın

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Struct
target: Yapı

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Threads
target: İşlemler

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: View
target: Görünüm

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Watch
target: İzle

[ctx: CustomizeMenuDialog]
en: Xref Browser
target: Dış Referans Tarayıcı

[ctx: DBG]
en: 
    Failed to read database file !(GetLastError() = %s)
target: 
    Veritabanı dosyası okunamadı !(GetLastError() = %s)

[ctx: DBG]
en: 
    Failed to write database file !(GetLastError() = %s)
target: 
    Veritabanı dosyası yazılamadı !(GetLastError() = %s)

[ctx: DBG]
en: 
    Invalid database file (JSON)!
target: 
    Geçersiz veritabanı dosyası (JSON)!

[ctx: DBG]
en: 
    Invalid database file!
target: 
    Geçersiz veritabanı dosyası!

[ctx: DBG]
en:  (Address: %p)
target:  (Adres: %p)

[ctx: DBG]
en:  (execute)
target:  (yürütülen)

[ctx: DBG]
en:  (read)
target:  (okunan)

[ctx: DBG]
en:  (read/write/execute)
target:  (okunan/yazılan/yürütülen)

[ctx: DBG]
en:  (switched from %s)
target:  (%s değiştirildi)

[ctx: DBG]
en:  (write)
target:  (yazılan)

[ctx: DBG]
en: %d argument(s) listed
target: %d argüman(lar) listelendi

[ctx: DBG]
en: %d bookmark(s) listed
target: %d yer işaret(leri) listelendi

[ctx: DBG]
en: %d function(s) listed
target: %d fonksiyon(lar) listelendi

[ctx: DBG]
en: %d loop(s) listed
target: %d döngü(ler) listelendi

[ctx: DBG]
en: %llu call stack frames (RIP = %p , RSP = %p , RBP = %p ):
target: %llu yığın çağrı çerçeveleri (RIP = %p , RSP = %p , RBP = %p ):

[ctx: DBG]
en: %p[%X] written to "%s" !
target: ye yazılmış %p[%X] "%s"!

[ctx: DBG]
en: %p[%llX] written to "%s" !
target: ye yazılmış %p[%llX] "%s"!

[ctx: DBG]
en: %s (Region %p)
target: %s (Bölge %p)

[ctx: DBG]
en: %s (Region %s)
target: %s (Bölge %s)

[ctx: DBG]
en: %u call stack frames (EIP = %p , ESP = %p , EBP = %p ):
target: %u yığın çağrı çerçeveleri (EIP = %p , ESP = %p , EBP = %p ):

[ctx: DBG]
en: %u call(s) in %ums
target: %u çağrı(lar) in %ums

[ctx: DBG]
en: %u function pointer(s) in %ums
target: %u fonksiyon işaretçisi (pointer), %ums

[ctx: DBG]
en: %u functions
target: Fonksiyonlar %u

[ctx: DBG]
en: %u functions discovered!
target: %u fonksiyonlar keşfedildi!

[ctx: DBG]
en: %u reference(s) in %ums
target: %u referans(lar) in %ums

[ctx: DBG]
en: %u result(s) in %ums
target: %u sonuç(lar) %ums içinde

[ctx: DBG]
en: %u string(s) in %ums
target: %u string(ler) in %ums

[ctx: DBG]
en: ??? (GetFileNameFromHandle failed)
target: ??? (GetFileNameFromHandle başarısız oldu)

[ctx: DBG]
en: Aborting scripts...
target: Komut dosyası iptal ediliyor...

[ctx: DBG]
en: AddArg failed
target: AddArg başarısız oldu

[ctx: DBG]
en: AddFunction failed
target: AddFunction başarısız oldu

[ctx: DBG]
en: AddMember failed
target: AddMember başarısız oldu

[ctx: DBG]
en: AddStruct failed
target: AddStruct başarısız oldu

[ctx: DBG]
en: AddType failed
target: AddType başarısız oldu

[ctx: DBG]
en: AddUnion failed
target: AddUnion başarısız oldu

[ctx: DBG]
en: Address
target: Adres

[ctx: DBG]
en: All DLL breakpoints deleted!
target: Tüm DLL kesme noktaları silindi!

[ctx: DBG]
en: All DLL breakpoints disabled!
target: Tüm DLL kesme noktaları devre dışı bırakıldı!

[ctx: DBG]
en: All DLL breakpoints enabled!
target: Tüm DLL kesme noktaları etkin!

[ctx: DBG]
en: All Modules (%s)
target: Tüm Modüller (%s)

[ctx: DBG]
en: All arguments deleted!
target: Tüm argümanlar silindi!

[ctx: DBG]
en: All bookmarks deleted!
target: Tüm yer işaretleri silindi!

[ctx: DBG]
en: All breakpoints deleted!
target: Tüm kesme noktaları silindi!

[ctx: DBG]
en: All breakpoints disabled!
target: Tüm kesme noktaları devredışı!

[ctx: DBG]
en: All breakpoints enabled!
target: Tüm kesme noktaları etkin!

[ctx: DBG]
en: All comments deleted!
target: Tüm yorumlar silindi!

[ctx: DBG]
en: All exception breakpoints deleted!
target: Tüm özel kesme noktaları silindi!

[ctx: DBG]
en: All exception breakpoints disabled!
target: Tüm özel kesme noktaları devre dışı!

[ctx: DBG]
en: All exception breakpoints enabled!
target: Tüm Özel kesme noktaları etkin!

[ctx: DBG]
en: All functions deleted!
target: Tüm fonksiyonlar silindi!

[ctx: DBG]
en: All hardware breakpoints deleted!
target: Tüm donanım kesme noktaları silindi!

[ctx: DBG]
en: All labels deleted!
target: Tüm etiketler silindi!

[ctx: DBG]
en: All loops deleted!
target: Tüm döngüler silindi!

[ctx: DBG]
en: All memory breakpoints deleted!
target: Tüm hafıza kesme noktaları silindi!

[ctx: DBG]
en: All memory breakpoints disabled!
target: Tüm hafıza kesme noktaları devre dışı!

[ctx: DBG]
en: All memory breakpoints enabled!
target: Tüm hafıza kesme noktaları etkin!

[ctx: DBG]
en: Allocating message stack...
target: Yığın mesajları ayrılıyor...

[ctx: DBG]
en: Animation started. Use the "pause" command to stop animation.
target: Animasyon başladı. Animasyonu durdurmak için "pause" komutunu kullanın.

[ctx: DBG]
en: AppendArg failed
target: AppendArg başarısız oldu

[ctx: DBG]
en: AppendMember failed
target: AppendMember başarısız oldu

[ctx: DBG]
en: Argument added!
target: Argüman eklendi!

[ctx: DBG]
en: Argument deleted!
target: Argüman silindi!

[ctx: DBG]
en: Arguments
target: Argümanlar

[ctx: DBG]
en: Attach to process failed! GetLastError() = %s
target: Başarısız olmuş işlemi ekle! GetLastError() = %s

[ctx: DBG]
en: Bookmark deleted!
target: Yer işareti silindi!

[ctx: DBG]
en: Bookmark set!
target: Yer işareti ayarlandı!

[ctx: DBG]
en: Bookmarks
target: Yer imleri

[ctx: DBG]
en: Breakpoint already disabled!
target: Kesme noktası zaten devredışı!

[ctx: DBG]
en: Breakpoint already enabled!
target: Kesme noktası zaten etkin!

[ctx: DBG]
en: Breakpoint already set!
target: Kesme noktası zaten ayarlanmış!

[ctx: DBG]
en: Breakpoint at %p (%s) set!
target: Kesme noktası %p (%s) ayarlandı!

[ctx: DBG]
en: Breakpoint at %p set!
target: Kesme noktası %p ayarlandı!

[ctx: DBG]
en: Breakpoint deleted!
target: Kesme noktası silindi!

[ctx: DBG]
en: Breakpoint disabled!
target: Kesme noktası devredışı!

[ctx: DBG]
en: Breakpoint enabled!
target: Kesme noktası etkin!

[ctx: DBG]
en: Calls
target: Çağrılar

[ctx: DBG]
en: Can't set hit count on breakpoint "%s"
target: "%s" kesme noktasına uğrama sayacı koyamazsın

[ctx: DBG]
en: Can't set silent on breakpoint "%s"
target: "%s" kesme noktasını sessiz yapamazsın

[ctx: DBG]
en: Can't set singleshoot on breakpoint "%s"
target: "%s" kesme noktasına tek-atış atayamazsın

[ctx: DBG]
en: Cannot write to the program directory (GetLastError() = %s), try running x64dbg as admin...
target: Program dizinine yazılamıyor (GetLastError() = %s), x64dbg yi yönetici olarak çalıştırmayı deneyin...

[ctx: DBG]
en: Cleaning up allocated data...
target: Ayrılmış veri temizleniyor...

[ctx: DBG]
en: Cleaning up debugger threads...
target: Hata ayıklayıcı işlemler temizleniyor...

[ctx: DBG]
en: Cleaning up wait objects...
target: Nesnelerin temizlenmesi bekleniyor...

[ctx: DBG]
en: Command line: %s
target: Komut satırı: %s

[ctx: DBG]
en: Command: "%s"
target: Komut: "%s"

[ctx: DBG]
en: Comment
target: Yorum

[ctx: DBG]
en: Comments
target: Yorumlar

[ctx: DBG]
en: Connection succeeded, but download failed (status code: %d)...
target: Bağlantı başarılı, ama indirme başarısız oldu (durum kodu: %d)...

[ctx: DBG]
en: Constant: %p
target: Sabit: %p

[ctx: DBG]
en: Could not delete DLL breakpoint %s (BpDelete)
target: DLL kesme noktası silinemiyor %s (BpDelete)

[ctx: DBG]
en: Could not delete DLL breakpoint %s (LibrarianRemoveBreakPoint)
target: DLL kesme noktası silinemiyor %s (LibrarianRemoveBreakPoint)

[ctx: DBG]
en: Could not delete breakpoint %p! (DeleteBPX)
target: Kesme noktası silinemiyor %p! (DeleteBPX)

[ctx: DBG]
en: Could not delete exception breakpoint %p (BpEnable)
target: Özel durum kesme noktası silinemiyor %p (BpEnable)

[ctx: DBG]
en: Could not delete hardware breakpoint %p! (DeleteHardwareBreakPoint)
target: Donanım kesme noktası silinemiyor %p! (DeleteHardwareBreakPoint)

[ctx: DBG]
en: Could not delete memory breakpoint %p! (RemoveMemoryBPX)
target: Hafıza kesme noktası silinemiyor %p! (RemoveMemoryBPX)

[ctx: DBG]
en: Could not delete variable "%s"
target: Değişken silinemiyor "%s"

[ctx: DBG]
en: Could not disable DLL breakpoint %s (BpEnable)
target: DLL kesme noktası devre dışı bırakılamadı %s (BpEnable)

[ctx: DBG]
en: Could not disable DLL breakpoint %s (LibrarianRemoveBreakPoint)
target: DLL kesme noktası devre dışı bırakılamadı %s (LibrarianRemoveBreakPoint)

[ctx: DBG]
en: Could not disable breakpoint %p (BpEnable)
target: Kesme noktası devre dışı bırakılamadı %p (BpEnable)

[ctx: DBG]
en: Could not disable breakpoint %p (DeleteBPX)
target: Kesme noktası devre dışı bırakılamadı %p (DeleteBPX)

[ctx: DBG]
en: Could not disable exception breakpoint %p (BpEnable)
target: Özel durum kesme noktası devre dışı bırakılamadı %p (BpEnable)

[ctx: DBG]
en: Could not disable hardware breakpoint %p (BpEnable)
target: Donanım kesme noktası devre dışı bırakılamadı %p (BpEnable)

[ctx: DBG]
en: Could not disable hardware breakpoint %p (DeleteHardwareBreakPoint)
target: Donanım kesme noktası devre dışı bırakılamadı %p (DeleteHardwareBreakPoint)

[ctx: DBG]
en: Could not disable hardware breakpoint %p (DeleteHardwareBreakpoint)
target: Donanım kesme noktası devre dışı bırakılamadı %p (DeleteHardwareBreakpoint)

[ctx: DBG]
en: Could not disable memory breakpoint %p (BpEnable)
target: Hafıza kesme noktası devre dışı bırakılamadı %p (BpEnable)

[ctx: DBG]
en: Could not disable memory breakpoint %p (RemoveMemoryBPX)
target: Hafıza kesme noktası devre dışı bırakılamadı %p (RemoveMemoryBPX)

[ctx: DBG]
en: Could not enable DLL breakpoint %s (BpEnable)
target: DLL kesme noktası etkinleştirilemiyor %s (BpEnable)

[ctx: DBG]
en: Could not enable DLL breakpoint %s (LibrarianSetBreakPoint)
target: DLL kesme noktası etkinleştirilemiyor %s (LibrarianSetBreakPoint)

[ctx: DBG]
en: Could not enable breakpoint %p (BpEnable)
target: Kesme noktası etkinleştirilemiyor %p (BpEnable)

[ctx: DBG]
en: Could not enable breakpoint %p (SetBPX)
target: Kesme noktası etkinleştirilemiyor %p (SetBPX)

[ctx: DBG]
en: Could not enable exception breakpoint %p (BpEnable)
target: Özel durum kesme noktası etkinleştirilemiyor %p (BpEnable)

[ctx: DBG]
en: Could not enable hardware breakpoint %p (BpEnable)
target: Donanım kesme noktası etkinleştirilemiyor %p (BpEnable)

[ctx: DBG]
en: Could not enable hardware breakpoint %p (SetHardwareBreakPoint)
target: Donanım kesme noktası etkinleştirilemiyor %p (SetHardwareBreakPoint)

[ctx: DBG]
en: Could not enable hardware breakpoint %p (SetHardwareBreakpoint)
target: Donanım kesme noktası etkinleştirilemiyor %p (SetHardwareBreakpoint)

[ctx: DBG]
en: Could not enable memory breakpoint %p (BpEnable)
target: Hafıza kesme noktası etkinleştirilemiyor %p (BpEnable)

[ctx: DBG]
en: Could not enable memory breakpoint %p (SetMemoryBPXEx)
target: Hafıza kesme noktası etkinleştirilemiyor %p (SetMemoryBPXEx)

[ctx: DBG]
en: Could not find export 'ScyllaStartGui' inside Scylla.dll
target: Scylla.dll içinde 'ScyllaStartGui' dışarı aktarması bulunamadı

[ctx: DBG]
en: Could not get module filename %X!
target: Modül dosya adı alınamıyor %X!

[ctx: DBG]
en: Could not open file!
target: Dosya açılamadı!

[ctx: DBG]
en: Could not open process %X!
target: %X işlem açılamadı!

[ctx: DBG]
en: Could not set breakpoint %p! (SetBPX)
target: Kesme noktası ayarlanamadı %p! (SetBPX)

[ctx: DBG]
en: Could not set hardware breakpoint %p! (SetHardwareBreakPoint)
target: Donanım kesme noktası ayarlanamadı %p! (SetHardwareBreakPoint)

[ctx: DBG]
en: Could not set memory breakpoint %p! (SetMemoryBPXEx)
target: Hafıza kesme noktası ayarlanamadı %p! (SetMemoryBPXEx)

[ctx: DBG]
en: Create thread failed!
target: İş parçacığı oluşturulamadı!

[ctx: DBG]
en: DLL Breakpoint %s (%s): Module %s
target: DLL Kesme noktası %s (%s): Modül %s

[ctx: DBG]
en: DLL Breakpoint (%s): Module %s
target: DLL Kesme noktası (%s): Modül %s

[ctx: DBG]
en: DLL Load
target: DLL Yükle

[ctx: DBG]
en: DLL Load and unload
target: DLL Yükle ve çıkar

[ctx: DBG]
en: DLL Loaded: %p %s
target: DLL Yüklendi: %p %s

[ctx: DBG]
en: DLL Unload
target: DLL Çıkar

[ctx: DBG]
en: DLL Unloaded: %p %s
target: DLL Çıkarıldı: %p %s

[ctx: DBG]
en: DLL breakpoint already disabled!
target: DLL kesme noktası zaten devre dışı!

[ctx: DBG]
en: DLL breakpoint already enabled!
target: DLL kesme noktası zaten etkin!

[ctx: DBG]
en: DLL breakpoint disabled!
target: DLL kesme noktası devre dışı!

[ctx: DBG]
en: DLL breakpoint enable!
target: DLL kesme noktası etkin!

[ctx: DBG]
en: DLL breakpoint removed!
target: DLL kesme noktası silindi!

[ctx: DBG]
en: Data
target: Veri

[ctx: DBG]
en: Database cleared!
target: Database temizlendi!

[ctx: DBG]
en: Database file: %s
target: Veritabanı dosyası: %s

[ctx: DBG]
en: Debuggee
target: Hata Ayıklayıcı.. :)

[ctx: DBG]
en: Debugger hidden
target: Hata ayıklayıcı gizlendi

[ctx: DBG]
en: Debugging stopped!
target: Hata ayıklayıcı durdu!

[ctx: DBG]
en: Debugging: %s
target: Hata Ayıklanıyor: %s

[ctx: DBG]
en: Default
target: Varsayılan

[ctx: DBG]
en: Default breakpoint type set to: %s
target: Varsayılan kesme noktası tip ayarı: %s

[ctx: DBG]
en: Delete
target: Sil

[ctx: DBG]
en: Delete breakpoint failed (BpDelete): %p
target: Kesme noktası silinemedi (BpDelete): %p

[ctx: DBG]
en: Delete breakpoint failed (DeleteBPX): %p
target: Kesme noktası silinemedi (DeleteBPX): %p

[ctx: DBG]
en: Delete breakpoint failed (bpdel): %p
target: Kesme noktası silinemedi (bpdel): %p

[ctx: DBG]
en: Delete exception breakpoint failed (bpdel): %p
target: Özel kesme noktası silme başarısız oldu (bpdel): %p

[ctx: DBG]
en: Delete hardware breakpoint failed (BpDelete): %p
target: Donanım kesme noktası silme başarısız oldu (BpDelete): %p

[ctx: DBG]
en: Delete hardware breakpoint failed (DeleteHardwareBreakPoint): %p
target: Donanım kesme noktası silme başarısız oldu (DeleteHardwareBreakPoint): %p

[ctx: DBG]
en: Delete hardware breakpoint failed: %p (BpDelete)
target: Donanım kesme noktası silme başarısız oldu: %p (BpDelete)

[ctx: DBG]
en: Delete hardware breakpoint failed: %p (DeleteHardwareBreakPoint)
target: Donanım kesme noktası silme başarısız oldu: %p (DeleteHardwareBreakPoint)

[ctx: DBG]
en: Delete memory breakpoint failed (BpDelete): %p
target: Hafıza kesme noktası silme başarısız oldu (BpDelete): %p

[ctx: DBG]
en: Delete memory breakpoint failed (RemoveMemoryBPX): %p
target: Hafıza kesme noktası silme başarısız oldu (RemoveMemoryBPX): %p

[ctx: DBG]
en: Delete memory breakpoint failed: %p (BpDelete)
target: Hafıza kesme noktası silme başarısız oldu: %p (BpDelete)

[ctx: DBG]
en: Delete memory breakpoint failed: %p (RemoveMemoryBPX)
target: Hafıza kesme noktası silme başarısız oldu: %p (RemoveMemoryBPX)

[ctx: DBG]
en: Deleted variable "%s"
target: Silinen değişken "%s"

[ctx: DBG]
en: Depth
target: Derinlik

[ctx: DBG]
en: Description
target: Açıklama

[ctx: DBG]
en: Destination
target: Hedef

[ctx: DBG]
en: Detached!
target: Ayrıldı!

[ctx: DBG]
en: Did not find any supported debug types in module %s%s!
target: Modül %s%s de desteklenen herhangi bir debug türü bulunamadı!

[ctx: DBG]
en: Disassembly (Start)
target: Disassembly (Başla)

[ctx: DBG]
en: Done!
target: Bitti!

[ctx: DBG]
en: Download incomplete...
target: İndirme tamamlanamadı...

[ctx: DBG]
en: Download interrupted...
target: İndirme duraklatıldı...

[ctx: DBG]
en: Downloading symbol %s
      Signature: %s
      Destination: %s
      URL: %s
target: İndirilen sembol %s
      İmza: %s
      Hedef: %s
      URL: %s

[ctx: DBG]
en: DuplicateHandle failed: %s
target: DuplicateHandle başarısız oldu: %s

[ctx: DBG]
en: Elevation
target: Yükselt

[ctx: DBG]
en: Empty label detected on line %d!
target: Satır %d 'da boş etiket tespit edildi!

[ctx: DBG]
en: EncodeMapSetType failed...
target: EncodeMapSetType başarısız oldu...

[ctx: DBG]
en: End
target: Son

[ctx: DBG]
en: Error codes database loaded!
target: Hata kodu veritabanı yüklendi!

[ctx: DBG]
en: Error creating Dll breakpoint! (BpNewDll)
target: Hata, DLL kesme noktası oluşturulamadı! (BpNewDll)

[ctx: DBG]
en: Error creating Dll breakpoint! (LibrarianSetBreakPoint)
target: Hata, DLL kesme noktası oluşturulamadı! (LibrarianSetBreakPoint)

[ctx: DBG]
en: Error deleting comment
target: Yorum silinirken hata oluştu

[ctx: DBG]
en: Error deleting label
target: Etiket silinirken hata oluştu

[ctx: DBG]
en: Error getting JIT %s
target: %s JIT alınırken hata oluştu

[ctx: DBG]
en: Error getting JIT auto %s
target: JIT auto %s alınırken hata oluştu

[ctx: DBG]
en: Error getting JIT auto x32
target: Hata, JIT otomatik olarak x32'e alınamıyor

[ctx: DBG]
en: Error getting JIT auto x64
target: Hata, JIT otomatik olarak x64'e alınamıyor

[ctx: DBG]
en: Error handling invalid breakpoint at %p! (bpdel)
target: Hata yakalama, %p (bpdel) konumunda hatalı kesme noktası

[ctx: DBG]
en: Error listing variables!
target: Değişken listesinde hata!

[ctx: DBG]
en: Error loading Scylla.dll!
target: Scylla.dll yükleme hatası!

[ctx: DBG]
en: Error resuming thread
target: İş parçacığı kaldığı yerden devam etme hatası

[ctx: DBG]
en: Error setting JIT %s
target: JIT %s ayarlanırken hata oluştu

[ctx: DBG]
en: Error setting JIT Auto. Use ON:1 or OFF:0 arg or x64/x32, ON:1 or OFF:0.
target: JIT Auto ayarlanırken hata oluştu. Kullanın AÇIK:1 veya KAPALI:0 arg veya x64/x32, AÇIK:1 veya KAPALI:0.

[ctx: DBG]
en: Error setting JIT auto x32
target: Hata, JIT otomatik olarak x32'e ayarlanamıyor

[ctx: DBG]
en: Error setting JIT auto x64
target: Hata, JIT otomatik olarak x64'e ayarlanamıyor

[ctx: DBG]
en: Error setting breakpoint at %p! (IsBPXEnabled)
target: Kesme noktası %p ayarlanırken hata oluştu! (IsBPXEnabled)

[ctx: DBG]
en: Error setting breakpoint at %p! (SetBPX)
target: Kesme noktası %p ayarlanırken hata oluştu! (SetBPX)

[ctx: DBG]
en: Error setting breakpoint at %p! (bpnew)
target: Kesme noktası %p ayarlanırken hata oluştu! (bpnew)

[ctx: DBG]
en: Error setting breakpoint at %p! (memread)
target: Kesme noktası %p ayarlanırken hata oluştu! (memread)

[ctx: DBG]
en: Error setting comment
target: Yorum ayarlanırken hata oluştu

[ctx: DBG]
en: Error setting hardware breakpoint (TitanEngine)!
target: Donanım kesme noktası ayarlanırken hata oluştu (TitanEngine)!

[ctx: DBG]
en: Error setting hardware breakpoint (bpnew)!
target: Donanım kesme noktası ayarlanırken hata oluştu (bpnew)!

[ctx: DBG]
en: Error setting label
target: Etiket ayarlanırken hata oluştu

[ctx: DBG]
en: Error setting memory breakpoint! (BpNew)
target: Hafıza kesme noktası ayarlanırken hata oluştu! (BpNew)

[ctx: DBG]
en: Error setting memory breakpoint! (SetMemoryBPXEx)
target: Hafıza kesme noktası ayarlanırken hata oluştu! (SetMemoryBPXEx)

[ctx: DBG]
en: Error setting thread priority
target: İşlem önceliği ayarlanırken hata oluştu

[ctx: DBG]
en: Error starting process (CreateProcess, %s)!
target: İşlem başlatılırken hata oluştu (CreateProcess, %s)!

[ctx: DBG]
en: Error suspending thread
target: İş parçacığı askıya alma hatası

[ctx: DBG]
en: Error terminating thread!
target: İş parçacığı sonlandırılırken hata oluştu!

[ctx: DBG]
en: Error unknown parameters. Use old, oldsave, restore, x86 or x64 as parameter.
target: Bilinmeyen parametrelerde hata oluştu. Eski, eski kayıtları, geri yüklemeyi, x86 veya x64 parametreleri kullanın.

[ctx: DBG]
en: Error updating configuration.
target: Yapılandırma güncelleme hatası.

[ctx: DBG]
en: Error: Configuration not found.
target: Hata: Yapılandırma bulunamadı.

[ctx: DBG]
en: Error: couldn't SetBPX
target: Hata: SetBPX ayarlanamıyor

[ctx: DBG]
en: Error: couldn't get kernel32:FreeLibrary
target: Hata: kernel32:FreeLibrary alınamadı

[ctx: DBG]
en: Error: couldn't get kernel32:LoadLibraryW
target: Hata: kernel32:LoadLibraryW'ye erişilemiyor

[ctx: DBG]
en: Error: couldn't write process memory
target: Hata: işlem belleğe yazılamadı

[ctx: DBG]
en: Error: the specified address does not point inside a module
target: Hata: belirtilen adres bir modülün içine işaret etmiyor

[ctx: DBG]
en: Exception Breakpoint %s (%p) at %p!
target: Özel Kesme Noktası %s (%p) de %p!

[ctx: DBG]
en: Exception breakpoint already disabled!
target: Özel kesme noktası zaten devre dışı!

[ctx: DBG]
en: Exception breakpoint already enabled!
target: Özel kesme noktası zaten etkin!

[ctx: DBG]
en: Exception breakpoint deleted!
target: Özel kesme noktası silindi!

[ctx: DBG]
en: Exception breakpoint disabled!
target: Özel kesme noktası devre dışı!

[ctx: DBG]
en: Exception breakpoint enabled!
target: Özel kesme noktası etkin!

[ctx: DBG]
en: Exception codes database loaded!
target: İstisna kodları veritabanı yüklendi!

[ctx: DBG]
en: Exception while getting module info (%s), please report...
target: Modül bilgisi (%s) alınırken özel durum oluştu, lütfen rapor edin...

[ctx: DBG]
en: Exit signal processed successfully!
target: Çıkış sinyali başarıyla işlendi!

[ctx: DBG]
en: Failed to add %s %s;
target: %s %s ekleme hatası;

[ctx: DBG]
en: Failed to add argument
target: Argüman eklenemedi

[ctx: DBG]
en: Failed to add argument %s %s.%s;
target: %s %s.%s argümanları ekleme hatası;

[ctx: DBG]
en: Failed to add function
target: Fonksiyon eklenemedi

[ctx: DBG]
en: Failed to add function %s %s()
target: %s %s() fonksiyonu ekleme hatası

[ctx: DBG]
en: Failed to add loop
target: Döngü eklenemedi

[ctx: DBG]
en: Failed to add member %s %s.%s;
target: %s %s.%s üyesi ekleme hatası;

[ctx: DBG]
en: Failed to add typedef %s %s;
target: %s %s ekleme hatası;

[ctx: DBG]
en: Failed to assemble "%s" (%s)!
target: Assemble "%s" (%s) edilemedi!

[ctx: DBG]
en: Failed to create destination file (%s)...
target: Hedef dosyanın oluşturulması başarısız oldu (%s)...

[ctx: DBG]
en: Failed to delete argument
target: Argüman silinemedi

[ctx: DBG]
en: Failed to delete bookmark!
target: Yer işareti silinemedi!

[ctx: DBG]
en: Failed to delete function
target: Fonksiyon silinemedi

[ctx: DBG]
en: Failed to delete loop
target: Döngü silinemedi

[ctx: DBG]
en: Failed to find DLL breakpoint '%s'...
target: DLL kesme noktası bulunamadı '%s'...

[ctx: DBG]
en: Failed to load NTSTATUS codes...
target: NTSTATUS kodları yüklenemedi...

[ctx: DBG]
en: Failed to load Windows constants...
target: Windows sabt değerlerini yükleme başarısız oldu...

[ctx: DBG]
en: Failed to load error codes...
target: Hata kodları yüklenemedi...

[ctx: DBG]
en: Failed to load exception codes...
target: İstisna kodları yüklenemedi...

[ctx: DBG]
en: Failed to load mnemonic help database...
target: Hatırlatıcı yardım veritabanı yüklenemedi...

[ctx: DBG]
en: Failed to read (all) memory...
target: Hafıza (tümü) okunamadı...

[ctx: DBG]
en: Failed to read memory
target: Hafızayı okuma başarısız oldu

[ctx: DBG]
en: Failed to read memory!
target: Hafıza okunamadı!

[ctx: DBG]
en: Failed to read mnemonic help database...
target: Hatırlatıcı yardım veritabanı okunamadı...

[ctx: DBG]
en: Failed to remove DLL breakpoint (BpDelete)...
target: DLL kesme noktası kaldırılamadı (BpDelete)...

[ctx: DBG]
en: Failed to remove DLL breakpoint (dbgdeletedllbreakpoint)...
target: DLL kesme noktası kaldırılamadı (dbgdeletedllbreakpoint)...

[ctx: DBG]
en: Failed to set bookmark!
target: Yer işareti oluşturulamadı!

[ctx: DBG]
en: Failed to set exception breakpoint! (BpNew)
target: Özel kesme noktası ayarlama başarısız oldu! (BpNew)

[ctx: DBG]
en: Failed to suspend thread 0x%X...
target: 0x%X bölümünü imha etmek başarısız oldu...

[ctx: DBG]
en: Failed to transform pattern!
target: Pattern(şablon) dönüştürülemedi!

[ctx: DBG]
en: Failed to write memory
target: Hafızaya yazma başarısız oldu

[ctx: DBG]
en: File does not exist!
target: Dosya bulunamıyor!

[ctx: DBG]
en: File read thread finished!
target: Dosya okuma işlemi bitti!

[ctx: DBG]
en: FileHelper::ReadAllText failed...
target: FileHelper::ReadAllText başarısız oldu...

[ctx: DBG]
en: Finalizing the debugger thread took more than 10 seconds. This can happen if you are loading large symbol files or saving a large database.
target: Hata ayıklayıcı iş parçacığının sonlandırılması 10 saniyeden daha uzun sürdü. Büyük bir sembol dosyası yüklüyorsanız yada büyük bir veri tabanı üzerinde kayıt yapıyorsanız bu durumla karşılaşabilirsiniz.

[ctx: DBG]
en: First chance exception on %p (%.8X)!
target: İlk şans istisna durumu %p (%.8X)!

[ctx: DBG]
en: First chance exception on %p (%.8X, %s)!
target: İlk şans istisna durumu %p (%.8X, %s)!

[ctx: DBG]
en: Function added!
target: Fonksiyon eklendi!

[ctx: DBG]
en: Function deleted!
target: Fonksiyon silindi!

[ctx: DBG]
en: Function pointer
target: Fonksiyon işaretçisi (pointer)

[ctx: DBG]
en: Function pointers
target: Fonksiyon işartçileri (pointers)

[ctx: DBG]
en: Functions
target: Fonksiyonlar

[ctx: DBG]
en: Getting directory information...
target: Dizin bilgisi alınıyor...

[ctx: DBG]
en: Handle %X closed!
target: Tutamaç %X kapandı!

[ctx: DBG]
en: Handle %llX closed!
target: Tutamaç %llX kapandı!

[ctx: DBG]
en: Handling command line...
target: Komut satırı işleniyor...

[ctx: DBG]
en: Hardware breakpoint at %p set!
target: Donanımsal kesme noktası %p ayarlandı!

[ctx: DBG]
en: Hardware breakpoint deleted!
target: Donanım kesme noktası silindi!

[ctx: DBG]
en: History record is empty
target: Geçmiş kaydı boş

[ctx: DBG]
en: Illegal relocation type 0x%02X for module %s%s!
target: İllegal relocation türü 0x%02X modül %s%s için!

[ctx: DBG]
en: Indirect pointer: 0x%p 0x%p
target: Dolaylı işaretçi: 0x%p 0x%p

[ctx: DBG]
en: Initialization successful!
target: Başlatma başarılı!

[ctx: DBG]
en: Initializing Zydis...
target: Zydis başlatılıyor...

[ctx: DBG]
en: Initializing debugger functions...
target: Hata ayıklayıcı fonksiyonları başlatılıyor...

[ctx: DBG]
en: Initializing debugger...
target: Hata ayıklayıcı başlatılıyor...

[ctx: DBG]
en: Initializing global script variables...
target: Küresel komut dosyası değişkenleri başlatılıyor...

[ctx: DBG]
en: Initializing wait objects...
target: Beklenen nesneler başlatılıyor...

[ctx: DBG]
en: InternetOpen failed (%s)...
target: InternetOpen başarısız (%s)...

[ctx: DBG]
en: InternetOpenUrl failed (%s)...
target: InternetOpenUrl başarısız (%s)...

[ctx: DBG]
en: Invalid PE file!
target: Geçersiz PE Dosyası!

[ctx: DBG]
en: Invalid addr: "%s"
target: Geçersiz adres: "%s"

[ctx: DBG]
en: Invalid address "%s"!
target: Geçersiz adres "%s"!

[ctx: DBG]
en: Invalid address %p!
target: Geçersiz adres %p!

[ctx: DBG]
en: Invalid address specified
target: Geçersiz adres belirtildi

[ctx: DBG]
en: Invalid address: %p!
target: Geçersiz adres: %p!

[ctx: DBG]
en: Invalid argument 1 : %s
target: Geçersiz argüman 1 : %s

[ctx: DBG]
en: Invalid argument 2 : %s
target: Geçersiz argüman 2 : %s

[ctx: DBG]
en: Invalid argument...
target: Geçersiz argüman...

[ctx: DBG]
en: Invalid dest "%s"
target: Geçersiz hedef "%s"

[ctx: DBG]
en: Invalid destination "%s"
target: Geçersiz hedef "%s"

[ctx: DBG]
en: Invalid exception code: %s.
target: Geçersiz özel durum kodu: %s.

[ctx: DBG]
en: Invalid exception type!
target: Geçersiz özet türü!

[ctx: DBG]
en: Invalid expression "%s"
target: Geçersiz ifade "%s"

[ctx: DBG]
en: Invalid expression: "%s"
target: Geçersiz ifade: "%s"

[ctx: DBG]
en: Invalid expression: "%s"!
target: Geçersiz ifade: "%s"!

[ctx: DBG]
en: Invalid hex string "%s"
target: Hatalı "%s" hex değeri

[ctx: DBG]
en: Invalid memory address %p!
target: Geçersiz hafıza adresi %p!

[ctx: DBG]
en: Invalid relocation block for module %s%s!
target: Hatalı relocation bloğu module %s%s için!

[ctx: DBG]
en: Invalid relocation entry for module %s%s!
target: Hatalı relocation girdisi modül %s%s için!

[ctx: DBG]
en: Invalid size, using 1
target: Geçersiz boyut 1 kullanılıyor

[ctx: DBG]
en: Invalid size...
target: Geçersiz boyut...

[ctx: DBG]
en: Invalid stack address!
target: Geçersiz yığın adresi!

[ctx: DBG]
en: Invalid type (argument ignored)
target: Geçersiz tür (argüman dikkate alınmadı)

[ctx: DBG]
en: Invalid type specified!
target: Geçersiz tür belirtildi!

[ctx: DBG]
en: Invalid type, assuming 'x'
target: Geçersiz tür 'x' olarak varsayılıyor

[ctx: DBG]
en: Invalid value: "%s"!
target: Geçersiz değer: "%s"!

[ctx: DBG]
en: Invalid variable "%s"
target: Geçersiz değişken "%s"

[ctx: DBG]
en: IsWow64Process failed!
target: IsWow64Process başarısız oldu!

[ctx: DBG]
en: It has been detected that the debuggee entry point is in the MZ header of the executable. This will cause strange behavior, so the system breakpoint has been enabled regardless of your setting. Be careful!
target: Debugge giriş noktasının uygulamanın MZ başlığında olduğu tespit etti. Bu garip bir duruma neden olabilir, bu yüzden sistem kesme noktası ayarlarından bağımsız olarak etkinleştirildi. Dikkatli ol!

[ctx: DBG]
en: Label
target: Etiket

[ctx: DBG]
en: Label/Comment
target: Etiket/Yorum

[ctx: DBG]
en: Labels
target: Etiketler

[ctx: DBG]
en: Last chance exception on %p (%.8X)!
target: Son şans istisna durumu %p (%.8X)!

[ctx: DBG]
en: Last chance exception on %p (%.8X, %s)!
target: Son şans istisna durumu %p (%.8X, %s)!

[ctx: DBG]
en: LoadTypes failed
target: LoadTypes başarısız oldu

[ctx: DBG]
en: Loading commandline...
target: Komut satırı yükleniyor...

[ctx: DBG]
en: Loading database from %s
target: Veritabanından yükleniyor -> %s

[ctx: DBG]
en: Loading plugins...
target: Eklentiler yükleniyor...

[ctx: DBG]
en: Loop added!
target: Döngü eklendi!

[ctx: DBG]
en: Loop deleted!
target: Döngü silindi!

[ctx: DBG]
en: Loops
target: Döngüler

[ctx: DBG]
en: Main Thread
target: Ana İşlem

[ctx: DBG]
en: MemFindInMap failed!
target: MemFindInMap başarısız oldu!

[ctx: DBG]
en: MemPatch failed!
target: MemPatch başarısız oldu!

[ctx: DBG]
en: MemRead failed on breakpoint address %p!
target: %p kesme noktasında hafıza okuması başarısız!

[ctx: DBG]
en: Memory breakpoint already disabled!
target: Hafıza kesme noktası zaten devre dışı!

[ctx: DBG]
en: Memory breakpoint already enabled!
target: Hafıza kesme noktası zaten etkin!

[ctx: DBG]
en: Memory breakpoint at %p set!
target: Hafıza Kesme Noktası %p ayarlandı!

[ctx: DBG]
en: Memory breakpoint deleted!
target: Hafıza kesme noktası silindi!

[ctx: DBG]
en: Memory breakpoint enabled!
target: Hafıza kesme noktası etkin!

[ctx: DBG]
en: Memset failed
target: Memset başarısız oldu

[ctx: DBG]
en: Missing operand
target: İşaret eksik

[ctx: DBG]
en: Mnemonic help database loaded!
target: Hatırlatıcı yardım veritabanı yüklendi!

[ctx: DBG]
en: Module %s%s: invalid PE file!
target: Modül %s%s: hatalı PE dosyası!

[ctx: DBG]
en: Module Search
target: Modül Araması

[ctx: DBG]
en: Module has no symbol information...
target: Modül sembol bilgisi içermiyor...

[ctx: DBG]
en: Module not found...
target: Modül bulunamadı...

[ctx: DBG]
en: Module: %s -
target: Modül: %s -

[ctx: DBG]
en: NTSTATUS codes database loaded!
target: NTSTATUS kodları veritabanı yüklendi!

[ctx: DBG]
en: New JIT %s: %s
target: Yeni JIT %s: %s

[ctx: DBG]
en: New JIT auto %s: %s
target: Yeni JIT auto %s: %s

[ctx: DBG]
en: New command line: %s
target: Yeni komut satırı: %s

[ctx: DBG]
en: No DLL breakpoints to delete!
target: Silinecek DLL kesme noktası yok!

[ctx: DBG]
en: No DLL breakpoints to disable!
target: Devre dışı bırakılacak hiçbir DLL kesme noktası yok!

[ctx: DBG]
en: No DLL breakpoints to enable!
target: Etkinleştirilecek DLL kesme noktası yok!

[ctx: DBG]
en: No arguments
target: Argüman yok

[ctx: DBG]
en: No bookmarks found
target: Yer imleri bulunamadı

[ctx: DBG]
en: No breakpoints to disable!
target: Pasifleştirilecek kesme noktası yok!

[ctx: DBG]
en: No breakpoints to enable!
target: Etkinleştirilecek kesme noktası yok!

[ctx: DBG]
en: No call stack.
target: Yığın çağırısı yok.

[ctx: DBG]
en: No comments
target: Yorum yok

[ctx: DBG]
en: No destination symbol path specified...
target: Hedef sembol yolu belirtilmemiş...

[ctx: DBG]
en: No exception breakpoints to delete!
target: Silinecek özel kesme noktası yok!

[ctx: DBG]
en: No exception breakpoints to disable!
target: Devredışı bırakılacak özel kesme noktası yok!

[ctx: DBG]
en: No exception breakpoints to enable!
target: Etkinleştirilecek özel kesme noktası yok!

[ctx: DBG]
en: No functions
target: Fonksiyon yok

[ctx: DBG]
en: No graph generated...
target: Hiçbir grafik oluşturulmadı...

[ctx: DBG]
en: No hardware breakpoints to delete!
target: Silmek için donanım kesme noktası yok!

[ctx: DBG]
en: No labels
target: Etiket yok

[ctx: DBG]
en: No loops
target: Döngü yok

[ctx: DBG]
en: No memory breakpoints to disable!
target: Devre dışı bırakılacak hafıza kesme noktası yok!

[ctx: DBG]
en: No memory breakpoints to enable!
target: Etkinleştirilecek hafıza kesme noktası yok!

[ctx: DBG]
en: No patches to apply
target: Uygulanacak herhangi bir yama yok

[ctx: DBG]
en: No such DLL breakpoint "%s"
target: Böyle bir DLL kesme noktası yok "%s"

[ctx: DBG]
en: No such breakpoint "%s"
target: Böyle bir kesme noktası yok "%s"

[ctx: DBG]
en: No such exception breakpoint "%s"
target: Böyle özel kesme noktası yok "%s"

[ctx: DBG]
en: No such hardware breakpoint "%s"
target: Böyle bir donanım kesme noktası yok "%s"

[ctx: DBG]
en: No such memory breakpoint "%s"
target: Böyle bir hafıza kesme noktası yok "%s"

[ctx: DBG]
en: No such variable "%s"!
target: Böyle bir değişken yok "%s"!

[ctx: DBG]
en: No symbol store URL specified...
target: Sembol depo URL si belirtilmemiş...

[ctx: DBG]
en: No variables!
target: Değişken yok!

[ctx: DBG]
en: Not debugging
target: Hata Ayıklama yapılamıyor

[ctx: DBG]
en: Not debugging!
target: Hata Ayıklama yapılamıyor!

[ctx: DBG]
en: Not enough arguments...
target: Yeterli argümanlar yok...

[ctx: DBG]
en: Operand value too big
target: İşaret değeri çok büyük

[ctx: DBG]
en: Parent
target: Ana

[ctx: DBG]
en: Path
target: Yol

[ctx: DBG]
en: Pattern: %s
target: Pattern(Şablon): %s

[ctx: DBG]
en: Press OK to reload the plugin...
target: OK tuşuna bas ve eklentiyi yükle...

[ctx: DBG]
en: Process Started: %p %s
target: İşlemler Başladı: %p %s

[ctx: DBG]
en: Program is not running
target: Program çalışmıyor

[ctx: DBG]
en: Property
target: Özellik

[ctx: DBG]
en: Range: %p-%p
target: Aralık: %p-%p

[ctx: DBG]
en: Read Only Variable
target: Salt Okunur Değişken

[ctx: DBG]
en: Reading notes failed...
target: Notları okuma başarısız oldu...

[ctx: DBG]
en: Reading notes file...
target: Notlar dosyası okunuyor...

[ctx: DBG]
en: Region Search
target: Bölge Araması

[ctx: DBG]
en: Registering GUI command handler...
target: GUI komut tutamaçları kaydediliyor...

[ctx: DBG]
en: Registering Script DLL command handler...
target: DLL komut dosyası, komut işlemleri kayıtlanıyor...

[ctx: DBG]
en: Registering debugger commands...
target: Hata Ayıklayıcı komutları kaydediliyor...

[ctx: DBG]
en: Registering expression functions...
target: Fonksiyonların ifadeleri kaydediliyor...

[ctx: DBG]
en: Registering format functions...
target: Fonksiyon biçimleri kaydediliyor...

[ctx: DBG]
en: Reload
target: Güncelle

[ctx: DBG]
en: RemoveType failed
target: RemoveType başarısız oldu

[ctx: DBG]
en: Reserved
target: Ayrılmış

[ctx: DBG]
en: Reserved (%p)
target: Ayrılmış (%p)

[ctx: DBG]
en: Resolved shortcut "%s"->"%s"
target: Çözülmüş kısayol "%s"->"%s"

[ctx: DBG]
en: Saving database to %s
target: Veritabanına kaydediliyor -> %s

[ctx: DBG]
en: Saving notes...
target: Notlar kaydediliyor...

[ctx: DBG]
en: Script
target: Komut Dosyası

[ctx: DBG]
en: Script DLL
target: DLL Komut Dosyası

[ctx: DBG]
en: Script finished!
target: Komut dosyası tamamlandı!

[ctx: DBG]
en: Scylla is already loaded
target: Scylla zaten yüklendi

[ctx: DBG]
en: Set hardware breakpoint on %p!
target: Donanım kesme noktasını %p üzerine ayarla!

[ctx: DBG]
en: Setting JSON memory management functions...
target: JSON hafıza yönetim fonksiyonları ayarlanıyor...

[ctx: DBG]
en: Size
target: Boyut

[ctx: DBG]
en: SizeofType failed
target: SizeofType başarısız oldu

[ctx: DBG]
en: Skipped INT3!
target: INT3 Atlandı!

[ctx: DBG]
en: Skipping unsupported debug type %s in module %s%s...
target: %s%s Modülündeki desteklenmeyen hata ayıklama türü %s atlanıyor...

[ctx: DBG]
en: Something went wrong
target: Bir şeyler yanlış gitti

[ctx: DBG]
en: Something went wrong...
target: Bir şeyler yanlış gitti...

[ctx: DBG]
en: Stack is now frozen
target: Yığın dondu

[ctx: DBG]
en: Stack is now unfrozen
target: Yığın çözüldü

[ctx: DBG]
en: Start
target: Başla

[ctx: DBG]
en: Start file read thread...
target: Dosya okuma işlemi başlıyor...

[ctx: DBG]
en: Starting command loop...
target: Komut döngüsü başlatılıyor...

[ctx: DBG]
en: StaticFileLoad failed
target: StaticFileLoad başarısız oldu

[ctx: DBG]
en: StaticFileUnload failed
target: StaticFileUnload başarısız oldu

[ctx: DBG]
en: Stopping command thread...
target: Komut işlemi durduruluyor...

[ctx: DBG]
en: Stopping running debuggee...
target: Hata Ayıklayıcı çalışması durduruluyor...

[ctx: DBG]
en: String too long
target: String çok uzun

[ctx: DBG]
en: String written!
target: String yazılıyor!

[ctx: DBG]
en: Successfully loaded %s!
target: %s Başarılı şekilde yüklendi!

[ctx: DBG]
en: Symbol Path: %s
target: Sembol Yolu: %s

[ctx: DBG]
en: System Variable
target: Sistem Değişkeni

[ctx: DBG]
en: System breakpoint reached!
target: Sistem Kesme Noktasına Ulaşıldı!

[ctx: DBG]
en: TLS Callback
target: TLS Geri Dönüş Çağrıları

[ctx: DBG]
en: TLS Callback %d
target: TLS Geri Dönüş Çağrısı %d

[ctx: DBG]
en: The command "%s" is debug-only
target: Bu komut "%s" sadece hata ayıklama sırasında kullanılabilir

[ctx: DBG]
en: The debuggee did not stop after 10 seconds of requesting termination. The debugger state may be corrupted. It is recommended to restart x64dbg.
target: Hata ayıklama işlemi, durdurma talebinize rağmen sonlanmadı. Hata ayıklayıcıda bir sorun oluşmuş olabilir. x64dbg uygulamasını yeniden başlatmanız tavsiye edilir.

[ctx: DBG]
en: The executable you are trying to debug requires elevation. Restart as admin?
target: Yürütülebilir dosya, hata ayıklama için yükseltmeye ihtiyaç duyuyor. Yönetici olarak yeniden başlatılsın mı?

[ctx: DBG]
en: This kind of analysis doesn't work on x32 executables...
target: Bu tür bir analiz, x32 yürütülebilir dosyaları üzerinde çalışmaz...

[ctx: DBG]
en: Thread Entry
target: İş Parçacığı Girişinde

[ctx: DBG]
en: Thread priority changed!
target: İşlem önceliği değişti!

[ctx: DBG]
en: Thread resumed!
target: İş parçacığı kaldığı yerden devam ettirildi!

[ctx: DBG]
en: Thread suspended
target: İş parçacığı askıya alındı

[ctx: DBG]
en: Thread switched!
target: İş parçacığı değiştirildi!

[ctx: DBG]
en: Thread terminated
target: İş parçacığı sonlandırıldı

[ctx: DBG]
en: Too many redirections...
target: Yönlendirmeler çok fazla...

[ctx: DBG]
en: Too much data (10MB max)...
target: Çok fazla veri (10MB maks)...

[ctx: DBG]
en: Type %s removed
target: Tip %s silindi

[ctx: DBG]
en: Types loaded
target: Types yüklendi

[ctx: DBG]
en: Unknown CodeView signature %08X for module %s%s...
target: Bilinmeyen CodeView imzası %08X module %s%s için...

[ctx: DBG]
en: Unknown calling convention "%s"
target: Bilinmeyen çağrı toplaması "%s"

[ctx: DBG]
en: Unknown watchdog mode.
target: Bilinmeyen gözcü modu.

[ctx: DBG]
en: Unloading plugins...
target: Eklentiler çıkarılıyor...

[ctx: DBG]
en: Use x32dbg to debug this file!
target: Bu dosyada hata ayıklamak için x32dbg kullanın!

[ctx: DBG]
en: Use x32dbg to debug this process!
target: Bu işlemde hata ayıklama için x32dbg kullanın!

[ctx: DBG]
en: Use x64dbg to debug this file!
target: Bu dosyada hata ayıklamak için x64dbg kullanın!

[ctx: DBG]
en: Use x64dbg to debug this process!
target: Bu işlemde hata ayıklama için x64dbg kullanın!

[ctx: DBG]
en: User Variable
target: Kullanıcı Değişkeni

[ctx: DBG]
en: User-allocated memory
target: Kullanıcı-ayrılmış hafıza

[ctx: DBG]
en: Value (Decimal)
target: Değer (Decimal)

[ctx: DBG]
en: Value (Hex)
target: Değer (Hex)

[ctx: DBG]
en: Variable
target: Değişken

[ctx: DBG]
en: Variable "%s" is not a string!
target: Değişken "%s", string değil!

[ctx: DBG]
en: Variables
target: Değişkenler

[ctx: DBG]
en: VirtualAllocEx failed
target: VirtualAllocEx başarısız oldu

[ctx: DBG]
en: VirtualFreeEx failed
target: VirtualFreeEx başarısız oldu

[ctx: DBG]
en: VisitType failed
target: VisitType başarısız oldu

[ctx: DBG]
en: WARNING: The database has a checksum that is different from the module you are debugging. It is possible that your debuggee has been modified since last session. The content of this database may be incorrect.
target: UYARI: Veritabanında, hata ayıklama modülünüzden farklı bir sağlama toplamı değeri var. Hata ayıklayıcınızın son oturumdan bu yana değiştirilmiş olması mümkündür. Bu veritabanının içeriği yanlış olabilir.

[ctx: DBG]
en: Waiting until ntdll.dll symbols are loaded...
target: ntdll.dll sembolleri yüklenene kadar bekleniyor...

[ctx: DBG]
en: Warning: Failed to create database folder '%s'. GetLastError() = %s
target: Uyarı: Veritabanı klasörü oluşturulamadı '%s'. GetLastError() = %s

[ctx: DBG]
en: Watch %u
target: İzle %u

[ctx: DBG]
en: Watchdog %s (expression "%s") is triggered at %p ! Original value: %p, New value: %p
target: Gözcü %s (ifade "%s"), %p de tetiklendi! Orjinal değer: %p, Yeni değer: %p

[ctx: DBG]
en: Windows constant database loaded!
target: Windows sabit veritabanı yüklendi!

[ctx: DBG]
en: You can only set 4 hardware breakpoints
target: Sadece 4 donanım kesme noktası ayarlayabilirsiniz

[ctx: DBG]
en: [Error disassembling]
target: [Tersine çevirme hatası]

[ctx: DBG]
en: [Formatting Error]
target: [Biçimlendirme Hatası]

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN, %s] Command "%s" failed to register...
target: [EKLENTİ, %s] Komut "%s" kaydı başarısız oldu...

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN, %s] Command "%s" failed to unregister...
target: [EKLENTİ, %s] Komut "%s" kaydı silinemedi...

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN, %s] Command "%s" registered!
target: [EKLENTİ, %s] Komut "%s" kaydedildi!

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN, %s] Command "%s" unregistered!
target: [EKLENTİ, %s] Komut "%s" silindi!

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN, %s] Expression function "%s" failed to register...
target: [EKLENTİ, %s] Fonksiyon ifadesi kaydı "%s" başarısız oldu...

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN, %s] Expression function "%s" failed to unregister...
target: [EKLENTİ, %s] Fonksiyon ifadesi kaydı "%s" silinemedi...

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN, %s] Expression function "%s" registered!
target: [EKLENTİ, %s] Fonksiyon ifadesi "%s" kaydedildi!

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN, %s] Expression function "%s" unregistered!
target: [EKLENTİ, %s] Fonksiyon ifadesi "%s" silindi!

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN, %s] Format function "%s" failed to register...
target: [EKLENTİ, %s] Fonksiyon ifadesi kaydı "%s" başarısız oldu...

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN, %s] Format function "%s" failed to unregister...
target: [EKLENTİ, %s] Fonksiyon formatı "%s" kaydı başarısız oldu...

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN, %s] Format function "%s" registered!
target: [EKLENTİ, %s] Fonksiyon formatı "%s" kaydedildi!

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN, %s] Format function "%s" unregistered!
target: [EKLENTİ, %s] Fonksiyon formatı "%s" kaydedilmedi!

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN] %s already loaded
target: [EKLENTİ] %s zaten yüklendi

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN] %s is incompatible with this SDK version
target: [EKLENTİ] %s bu SDK versiyonu ile uyumsuz

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN] %s not found
target: [EKLENTİ] %s bulunamadı

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN] %s unloaded
target: [EKLENTİ] %s çıkarıldı

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN] %s v%d Loaded!
target: [EKLENTİ] %s v%d Yüklendi!

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN] Cannot find plugin: %s
target: [EKLENTİ] Eklenti bulunamıyor: %s

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN] Export "pluginit" not found in plugin: %s
target: [EKLENTİ] Dışarıya aktarılıcak "pluginit" eklenti içinde bulunamadı: %s

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN] Failed to load plugin: %s
target: [EKLENTİ] Eklenti yüklenemedi: %s

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN] GuiMenuAdd(%d) failed for plugin: %s
target: [PLUGIN] GuiMenuAdd(%d) Eklentisi için başarısız oldu: %s

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN] Invalid plugin handle %d...
target: [EKLENTİ] Geçersiz eklenti tutamacı %d...

[ctx: DBG]
en: [PLUGIN] pluginit failed for plugin: %s
target: [EKLENTİ] pluginit eklenti için başarısız oldu: %s

[ctx: DBG]
en: [Script DLL] Failed to find the exports "AsyncStart" or "Start" (%s)!
target: [DLL Komut Dosyası] (%s) "AsyncStart" veya "Start" dışarı aktarma işlemleri başarısız oldu!

[ctx: DBG]
en: [Script DLL] LoadLibary failed (%s)!
target: [Script DLL] LoadLibrary başarısız oldu (%s)!

[ctx: DBG]
en: argument count mismatch!
target: argüman sayısı uyumsuz!

[ctx: DBG]
en: break condition
target: koşul bırakma

[ctx: DBG]
en: breakpoint name
target: kesme noktası isimi

[ctx: DBG]
en: command condition
target: komut durumu

[ctx: DBG]
en: command on hit
target: isabetli komut

[ctx: DBG]
en: entry breakpoint
target: giriş kesme noktası

[ctx: DBG]
en: execute
target: yürüt

[ctx: DBG]
en: failure (%s)...
target: başarısız (%s)...

[ctx: DBG]
en: invalid
target: geçersiz

[ctx: DBG]
en: invalid argument "%s"!
target: geçersiz argüman "%s"!

[ctx: DBG]
en: invalid dest "%s"
target: Geçersiz hedef "%s"

[ctx: DBG]
en: log
target: günlük

[ctx: DBG]
en: logging condition
target: günlük durumu

[ctx: DBG]
en: logging text
target: günlük metni

[ctx: DBG]
en: number
target: sayı

[ctx: DBG]
en: paused!
target: duraklatıldı!

[ctx: DBG]
en: read/write
target: oku/yaz

[ctx: DBG]
en: success!
target: başarılı!

[ctx: DBG]
en: write
target: yaz

[ctx: DebugStatusLabel]
en: Initialized
target: Başlatıldı

[ctx: DebugStatusLabel]
en: Paused
target: Duraklatıldı

[ctx: DebugStatusLabel]
en: Running
target: Çalışıyor

[ctx: DebugStatusLabel]
en: Terminated
target: Sonlandırıldı

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Address:
target: &Adres:

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Constant:
target: &Sabit:

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Fit to window
target: &Pencereye sığdır

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Overview
target: &Genel Bakış

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Refresh
target: &Yenile

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Save as image
target: &Resim olarak kaydet

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Value:
target: &Değer:

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: &Zoom 100%
target: &Yakınlaştır 100%

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Block exit %1
target: Çıkışı engelle %1

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Block incoming: %1
target: Geleni engelle: %1

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Detach
target: Ayır

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Expression
target: İfade Gir

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Follow in &Disassembler
target: Disassembler'de &Takip Et

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Go to
target: Git

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Help on mnemonic
target: Anlık günlük kaydına git

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Large number of nodes
target: Fazla node sayısı

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Layout
target: Düzen

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Medium
target: Orta

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Narrow
target: Dar

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Next
target: Sonraki

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: PNG file (*.png);;BMP file (*.bmp)
target: PNG dosyası (*.png);;BMP dosyası (*.bmp)

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Previous
target: Önceki

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: S&ummary
target: Ö&zet

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Save as image
target: Resim olarak kaydet

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: The graph you are trying to render has a large number of nodes (%1). This can cause x64dbg to hang or crash. It is recommended to save your data before you continue.
    
    Do you want to continue rendering this graph?
target: Oluşturmaya çalıştırdığınız grafikte çok sayıda düğüm noktası vardır (%1). Bu x64dbg 'ün donmasına ya da çökmesine neden olabilir. Devam etmeden önce verilerinizi kaydetmeniz tavsiye edilir.
    
    Bu grafiği oluşturmaya devam etmek istiyormusunuz?

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Use Graph command or menu action to draw control flow graph here...
target: Grafik komutuyla veya Menü eylemiyle kontrol akış grafiğini buraya çiz...

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Wide
target: Geniş

[ctx: DisassemblerGraphView]
en: Xrefs...
target: Dış Referanslar...

[ctx: Disassembly]
en: Address
target: Adres

[ctx: Disassembly]
en: Bytes
target: Bytelar

[ctx: Disassembly]
en: Comments
target: Yorumlar

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Break Condition:
target: Koşul &Bırakma:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Command Text:
target: Komut Metni:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Fast Resume
target: &Hızlı Geri Al

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Hit Count:
target: &İsabet Sayısı:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Log Text:
target: Günlük &Metni:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Name:
target: &Ad:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Save
target: &Kaydet

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: &Silent
target: &Sessiz

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: C&ancel
target: &İptal

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: C&ommand Condition:
target: Komut &Durumu:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: Edit DLL Breakpoint %1
target: DLL Kesme Noktası %1 Düzenle

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: Edit Exception Breakpoint %1
target: İstisna Kesme Noktası %1 Düzenle

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: Edit Hardware Breakpoint %1
target: Donanım Kesme Noktası %1 Düzenle

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: Edit Memory Breakpoint %1
target: Hafıza Kesme Noktası %1 Düzenle

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: Edit breakpoint
target: Kesme Noktası Düzenle

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: Lo&g Condition:
target: &Günlük Koşulu:

[ctx: EditBreakpointDialog]
en: Singlesho&ot
target: &Tek Sefer

[ctx: EditFloatRegister]
en: &Cancel
target: &İptal

[ctx: EditFloatRegister]
en: &Hexadecimal
target: &Hexadecimal(Onaltılık)

[ctx: EditFloatRegister]
en: &OK
target: &Tamam

[ctx: EditFloatRegister]
en: &Signed
target: &İşaretli

[ctx: EditFloatRegister]
en: &Unsigned
target: &İşaretsiz

[ctx: EditFloatRegister]
en: Byte:
target: Bayt:

[ctx: EditFloatRegister]
en: Dialog
target: Diyalog

[ctx: EditFloatRegister]
en: High:
target: Yüksek:

[ctx: EditFloatRegister]
en: Low:
target: Düşük:

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: End:
target: Bitiş:

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: OK
target: Tamam

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: Range
target: Aralık

[ctx: ExceptionRangeDialog]
en: Start:
target: Başlangıç:

[ctx: ExportCSV]
en: CSV export error
target: CSV dışa aktarma hatası

[ctx: ExportCSV]
en: CSV files (*.csv);;All files (*.*)
target: CSV dosyaları (*.csv);;Tüm dosyalar (*.*)

[ctx: FavouriteTools]
en: &Add...
target: &Ekle...

[ctx: FavouriteTools]
en: &Cancel
target: &İptal

[ctx: FavouriteTools]
en: &Down
target: &Aşağı

[ctx: FavouriteTools]
en: &Edit
target: &Düzenle

[ctx: FavouriteTools]
en: &OK
target: &Tamam

[ctx: FavouriteTools]
en: &Remove
target: &Kaldır

[ctx: FavouriteTools]
en: &Up
target: &Yukarı

[ctx: FavouriteTools]
en: Browse tool
target: Araca gözat

[ctx: FavouriteTools]
en: Clear
target: Temizle

[ctx: FavouriteTools]
en: Command
target: Komut

[ctx: FavouriteTools]
en: De&scription...
target: &Açıklama...

[ctx: FavouriteTools]
en: Description
target: Açıklama

[ctx: FavouriteTools]
en: Enter a new command
target: Yeni komut girin

[ctx: FavouriteTools]
en: Enter the command you want to favourite
target: Sık kullanmak istediğiniz komutu girin

[ctx: FavouriteTools]
en: Enter the description
target: Açıklama girin

[ctx: FavouriteTools]
en: Enter the path of the tool.
target: Aracın yolunu girin.

[ctx: FavouriteTools]
en: Example: bphws ESP
target: Örnek: bphws ESP

[ctx: FavouriteTools]
en: Example: bphws csp
target: Örnek: bphws csp

[ctx: FavouriteTools]
en: Executable Files (*.exe);;All Files (*.*)
target: Yürütülebilir Dosyalar (*.exe);;Tüm Dosyalar (*.*)

[ctx: FavouriteTools]
en: Favourites
target: Sık Kullanılanlar

[ctx: FavouriteTools]
en: Path
target: Yol

[ctx: FavouriteTools]
en: Script
target: Komut Dosyası

[ctx: FavouriteTools]
en: Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*)
target: Komut dosyaları (*.txt *.scr);;Tüm dosyalar (*.*)

[ctx: FavouriteTools]
en: Select script
target: Komut Dosyası Seç

[ctx: FavouriteTools]
en: Shortcut
target: Kısayol

[ctx: FavouriteTools]
en: This string will appear in the menu.
target: Bu string menüde görünecek.

[ctx: FavouriteTools]
en: Tools
target: Araçlar

[ctx: GotoDialog]
en: &Cancel
target: &İptal

[ctx: GotoDialog]
en: &OK
target: &Tamam

[ctx: GotoDialog]
en: <font color='#00DD00'><b>Correct expression! -&gt; </b></font>
target: <font color='#00DD00'><b>Doğru ifade! -&gt; </b></font>

[ctx: GotoDialog]
en: <font color='red'><b>Invalid expression...</b></font>
target: <font color='red'><b>Geçersiz ifade...</b></font>

[ctx: GotoDialog]
en: <font color='red'><b>Invalid file offset...</b></font>
target: <font color='red'><b>Geçersiz dosya ofseti...</b></font>

[ctx: GotoDialog]
en: <font color='red'><b>Invalid memory address...</b></font>
target: <font color='red'><b>Geçersiz hafıza adresi...</b></font>

[ctx: GotoDialog]
en: <font color='red'><b>Memory out of range...</b></font>
target: <font color='red'><b>Hafıza aralığı dışında...</b></font>

[ctx: GotoDialog]
en: <font color='red'><b>Not debugging...</b></font>
target: <font color='red'><b>Hata ayıklama yapılamıyor...</b></font>

[ctx: GotoDialog]
en: Enter expression to follow...
target: Takip edilecek ifadeyi giriniz...

[ctx: HandlesView]
en:  (Desktop window)
target:  (Masaüstü penceresi)

[ctx: HandlesView]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: HandlesView]
en: &Refresh
target: &Yenile

[ctx: HandlesView]
en: Access
target: Erişim

[ctx: HandlesView]
en: Class
target: Grup

[ctx: HandlesView]
en: Close handle
target: Tutamaçı Kapat

[ctx: HandlesView]
en: Disable Privilege:
target: Ayrıcalık Pasif:

[ctx: HandlesView]
en: Disable all privileges
target: Tüm ayrıcalıkları pasif yap

[ctx: HandlesView]
en: Disable window
target: Pencereyi devre dışı bırak

[ctx: HandlesView]
en: Disabled
target: Pasif

[ctx: HandlesView]
en: Enable
target: Etkinleştir

[ctx: HandlesView]
en: Enable Privilege:
target: Ayrıcalık Aktif:

[ctx: HandlesView]
en: Enable all privileges
target: Tüm ayrıcalıkları aktif yap

[ctx: HandlesView]
en: Enable window
target: Pencereyi etkinleştir

[ctx: HandlesView]
en: Enabled
target: Etkin

[ctx: HandlesView]
en: Follow Proc in Disassembler
target: Disassembler'de Proc takip et

[ctx: HandlesView]
en: Handle
target: Tutamaç

[ctx: HandlesView]
en: Handles
target: Tutamaçlar

[ctx: HandlesView]
en: Local address
target: Yerel adres

[ctx: HandlesView]
en: Message Breakpoint
target: Kesme Noktası Mesajı

[ctx: HandlesView]
en: Name
target: Ad

[ctx: HandlesView]
en: Parent
target: Ana

[ctx: HandlesView]
en: Privilege
target: Ayrıcalık

[ctx: HandlesView]
en: Privileges
target: Ayrıcalıklar

[ctx: HandlesView]
en: Remote address
target: Uzak adres

[ctx: HandlesView]
en: Size
target: Boyut

[ctx: HandlesView]
en: State
target: Durum

[ctx: HandlesView]
en: Style
target: Stil

[ctx: HandlesView]
en: StyleEx
target: Genişletilmiş Stil

[ctx: HandlesView]
en: TCP Connection enumeration is only available on Windows Vista or greater.
target: TCP Bağlantısı numaralandırma yalnızca Windows Vista veya sonraki sürümlerde kullanılabilir.

[ctx: HandlesView]
en: TCP Connections
target: TCP Bağlantıları

[ctx: HandlesView]
en: Thread
target: İşlem

[ctx: HandlesView]
en: Title
target: Başlık

[ctx: HandlesView]
en: Toggle Breakpoint in Proc
target: Proc içinde Kesme Noktası Oluştur

[ctx: HandlesView]
en: Type
target: Tip

[ctx: HandlesView]
en: Type number
target: Tip Numarası

[ctx: HandlesView]
en: Unknown
target: Bilinmiyor..

[ctx: HexDump]
en: &Address
target: &Adres

[ctx: HexDump]
en: &Selected lines
target: &Seçili satırlar

[ctx: HexDump]
en: Address
target: Adres

[ctx: HexDump]
en: Error!
target: Hata!

[ctx: HexDump]
en: Selection not in a module...
target: Seçim Modül'de değil...

[ctx: HexEditDialog]
en: &Cancel
target: &İptal

[ctx: HexEditDialog]
en: &Entire Block
target: &Tüm Blok

[ctx: HexEditDialog]
en: &Keep Size
target: &Boyutu Koru

[ctx: HexEditDialog]
en: &OK
target: &Tamam

[ctx: HexEditDialog]
en: ASM-Style BYTE (Hex)
target: ASM-Stili BYTE (Hex)

[ctx: HexEditDialog]
en: ASM-Style DWORD (Hex)
target: ASM-Stili DWORD (Hex)

[ctx: HexEditDialog]
en: ASM-Style QWORD (Hex)
target: ASM-Stili QWORD (Hex)

[ctx: HexEditDialog]
en: ASM-Style String
target: ASM-Stili String

[ctx: HexEditDialog]
en: ASM-Style WORD (Hex)
target: ASM-Stili WORD (Hex)

[ctx: HexEditDialog]
en: C-Style BYTE (Hex)
target: C-Stili BYTE (Hex)

[ctx: HexEditDialog]
en: C-Style DWORD (Hex)
target: C-Stili DWORD (Hex)

[ctx: HexEditDialog]
en: C-Style QWORD (Hex)
target: C-Stili QWORD (Hex)

[ctx: HexEditDialog]
en: C-Style Shellcode String
target: C-Stili Shellcode String

[ctx: HexEditDialog]
en: C-Style String
target: C-Stili String

[ctx: HexEditDialog]
en: C-Style Unicode String
target: C-Stili Unicode String

[ctx: HexEditDialog]
en: C-Style WORD (Hex)
target: C-Stili WORD (Hex)

[ctx: HexEditDialog]
en: Code&page...
target: Kod &sayfası...

[ctx: HexEditDialog]
en: Convert to Windows style line ending.
target: Windows tarzı satır bitişine dönüştür.

[ctx: HexEditDialog]
en: Copy
target: Kopyala

[ctx: HexEditDialog]
en: Copy data
target: Veri kopyala

[ctx: HexEditDialog]
en: Hex Stream
target: Hex Katarı

[ctx: HexEditDialog]
en: HexEdit
target: HexDüzenleme

[ctx: HexEditDialog]
en: IP Address (IPv4)
target: IP Adresi (IPv4)

[ctx: HexEditDialog]
en: IP Address (IPv6)
target: IP Adresi (IPv6)

[ctx: HexEditDialog]
en: Items per line:
target: Satır başına öğe adedi:

[ctx: HexEditDialog]
en: Last &Codepage:
target: &Son Kod Sayfası:

[ctx: HexEditDialog]
en: Warning: Data cannot be represented in selected codepage.
target: Uyarı: Veri seçili kod sayfasında gösterilemez.

[ctx: LabeledSplitter]
en: &Collapse
target: &Daralt

[ctx: LabeledSplitter]
en: &Detach
target: &Ayır

[ctx: LabeledSplitter]
en: &Expand
target: &Genişlet

[ctx: LineEditDialog]
en: &Cancel
target: &İptal

[ctx: LineEditDialog]
en: &OK
target: &Tamam

[ctx: LineEditDialog]
en: CheckBox
target: Onay Kutusu

[ctx: LineEditDialog]
en: Dialog
target: Diyalog

[ctx: LocalVarsView]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: LocalVarsView]
en: &Follow in Dump
target: Döküm'de &Takip Et

[ctx: LocalVarsView]
en: &Modify Value
target: &Değeri Değiştir

[ctx: LocalVarsView]
en: &Rename
target: &Yeniden Adlandır

[ctx: LocalVarsView]
en: Base Register
target: Temel Yazmaç

[ctx: LocalVarsView]
en: Edit %1 at %2
target: %1 adresini %2 konumunda düzenle

[ctx: LocalVarsView]
en: Expression
target: İfade

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow DWORD in Dump
target: Döküm'de DWORD Takip Et

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow DWORD in Stack
target: Yığında DWORD Takip Et

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow QWORD in Dump
target: Döküm'de QWORD Takip Et

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow QWORD in Stack
target: Yığında QWORD Takip Et

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow in Memory Map
target: Hafıza Haritası'nda İzle

[ctx: LocalVarsView]
en: Follow in Stack
target: Yığında Takip Et

[ctx: LocalVarsView]
en: Local%1
target: Yerel%1

[ctx: LocalVarsView]
en: Name
target: Ad

[ctx: LocalVarsView]
en: Rename local variable "%1"
target: Yerel değişkeni yeniden adlandır "%1"

[ctx: LocalVarsView]
en: Value
target: Değer

[ctx: LogView]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: LogView]
en: &Global
target: &Küresel

[ctx: LogView]
en: &Paste
target: &Yapıştır

[ctx: LogView]
en: &Redirect Log...
target: &Günlüğü Yönlendir...

[ctx: LogView]
en: &Save
target: &Kaydet

[ctx: LogView]
en: Auto Scrolling
target: Otomatik Kaydırma

[ctx: LogView]
en: Clea&r
target: &Temizle

[ctx: LogView]
en: Copy To Notes
target: Notlara Kopyala

[ctx: LogView]
en: Disable &Logging
target: &Günlük Kaydını Durdur

[ctx: LogView]
en: Enable &Logging
target: &Günlük Kaydını Başlat

[ctx: LogView]
en: Error, log have not been saved.
target: Hata, günlük kaydedilemedi.

[ctx: LogView]
en: Find
target: Bul

[ctx: LogView]
en: Invalid address!
target: Geçersiz adres!

[ctx: LogView]
en: Log files (*.txt);;All files (*.*)
target: Günlük dosyaları (*.txt);;Tüm dosyalar (*.*)

[ctx: LogView]
en: Logging will be disabled.
target: Günlükleme Devre Dışı.

[ctx: LogView]
en: Logging will be enabled.
target: Günlükleme Etkin.

[ctx: LogView]
en: Redirect log to file
target: Günlüğü dosyaya yönlendir

[ctx: LogView]
en: Select &All
target: Tümünü &Seç

[ctx: LogView]
en: Stop &Redirection
target: &Yönlendirmeyi Durdur

[ctx: LogView]
en: The Url %1 is not supported
target: Url %1 desteklenmiyor

[ctx: LogView]
en: The address %1 is not a valid memory location...
target: Bu adres %1 geçerli bir bellek konumu değil...

[ctx: LogView]
en: Url is not valid!
target: Url geçerli değil!

[ctx: MHTabBar]
en: &Close
target: &Kapat

[ctx: MHTabBar]
en: &Detach
target: &Ayır

[ctx: MainWindow]
en: %1 [Elevated]
target: %1 [Yükseltildi]

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &Hakkında

[ctx: MainWindow]
en: &Appearance
target: &Görünüm

[ctx: MainWindow]
en: &Breakpoints
target: &Kesme Noktaları

[ctx: MainWindow]
en: &Close
target: &Kapat

[ctx: MainWindow]
en: &Default
target: &Varsayılan

[ctx: MainWindow]
en: &Donate
target: &Bağışta Bulun

[ctx: MainWindow]
en: &Export database
target: &Veritabanını dışa aktar

[ctx: MainWindow]
en: &FAQ
target: &SSS

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Dosya

[ctx: MainWindow]
en: &Find Strings
target: &Stringleri Bul

[ctx: MainWindow]
en: &Graph
target: &Grafik

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Yardım

[ctx: MainWindow]
en: &Import database
target: &Veritabanını içe aktar

[ctx: MainWindow]
en: &Log Window
target: &Günlük

[ctx: MainWindow]
en: &Manage Favourite Tools...
target: &Sık Kullanılan Araçları Yönet...

[ctx: MainWindow]
en: &Manual
target: &Kullanım Kılavuzu

[ctx: MainWindow]
en: &Memory Map
target: &Hafıza

[ctx: MainWindow]
en: &Open
target: &Aç

[ctx: MainWindow]
en: &Options
target: &Seçenekler

[ctx: MainWindow]
en: &Pause
target: &Duraklat

[ctx: MainWindow]
en: &Plugins
target: &Eklentiler

[ctx: MainWindow]
en: &Preferences
target: &Tercihler

[ctx: MainWindow]
en: &Recent Files
target: &Son Dosyalar

[ctx: MainWindow]
en: &References
target: &Referanslar

[ctx: MainWindow]
en: &Report Bug
target: &Hata Raporla

[ctx: MainWindow]
en: &Run
target: &Çalıştır

[ctx: MainWindow]
en: &Script
target: &Komut Dosyası

[ctx: MainWindow]
en: &Source
target: &Kaynak

[ctx: MainWindow]
en: &Theme
target: &Tema

[ctx: MainWindow]
en: &Threads
target: &İş Parçacıkları

[ctx: MainWindow]
en: &Variables
target: &Değişkenler

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Görünüm

[ctx: MainWindow]
en: Advanced
target: Gelişmiş

[ctx: MainWindow]
en: All the money will go to x64dbg development.
target: Yolladığınız tüm para x64dbg geliştirilmesine harcanıyor.

[ctx: MainWindow]
en: Animate command
target: İzleme komutu

[ctx: MainWindow]
en: Animate command...
target: İzleme komutu gir...

[ctx: MainWindow]
en: Animate into
target: Prosedürün içine izleyerek gir

[ctx: MainWindow]
en: Animate over
target: Prosedürün içine girmeden izleyerek devam et

[ctx: MainWindow]
en: Attach
target: Ekle

[ctx: MainWindow]
en: Bookmarks
target: Yer imleri

[ctx: MainWindow]
en: Breakpoints
target: Kesme Noktaları

[ctx: MainWindow]
en: Byte
target: Bayt

[ctx: MainWindow]
en: Calculator
target: Hesap Makinesi

[ctx: MainWindow]
en: Call Stack
target: Yığın Çağrıları

[ctx: MainWindow]
en: Cannot get remote command line, use the 'getcmdline' command for more information.
target: Uzak komut satırı alınamıyor, daha fazla bilgi için 'getcmdline' komutunu kullanın.

[ctx: MainWindow]
en: Change Command &Line
target: Komut &Satırını Değiştir

[ctx: MainWindow]
en: Change Command Line
target: Komut Satırını Değiştir

[ctx: MainWindow]
en: Check for &Updates
target: Güncellemeleri &Denetle

[ctx: MainWindow]
en: Co&mmand
target: &Komut

[ctx: MainWindow]
en: Command:
target: Komut:

[ctx: MainWindow]
en: CommandBar
target: Komut Çubuğu

[ctx: MainWindow]
en: Comments
target: Yorumlar

[ctx: MainWindow]
en: Could not set command line!
target: Komut satırı ayarlanamadı!

[ctx: MainWindow]
en: Customize Menus
target: Menüleri Özelleştir

[ctx: MainWindow]
en: Customize menus
target: Menüleri özelleştir

[ctx: MainWindow]
en: Databases (%1);;All files (*.*)
target: Veritabanları (%1);;Tüm dosyalar (*.*)

[ctx: MainWindow]
en: Debuggee is still running
target: Hata Ayıklayıcı hala çalışıyor

[ctx: MainWindow]
en: Debugger detected!
target: Hata ayıklayıcı algılandı!

[ctx: MainWindow]
en: Detach
target: Ayır

[ctx: MainWindow]
en: Disable
target: Etkin değil

[ctx: MainWindow]
en: Donate
target: Bağış

[ctx: MainWindow]
en: Dump
target: Döküm

[ctx: MainWindow]
en: E&xecute till return
target: İlk &return komutuna kadar çalıştır

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
target: Çı&kış

[ctx: MainWindow]
en: Enter expression to run to...
target: Çalıştırılacak ifadeyi girin...

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: Hata

[ctx: MainWindow]
en: Error!
target: Hata!

[ctx: MainWindow]
en: Example: StepInto
target: Örnek: StepInto

[ctx: MainWindow]
en: Executables (*.exe *.dll);;All files (*.*)
target: Çalıştırılabilinir (*.exe *.dll);;Tüm Dosyalar (*.*)

[ctx: MainWindow]
en: Export database
target: Veritabanını dışa aktar

[ctx: MainWindow]
en: FAQ
target: SSS

[ctx: MainWindow]
en: Favour&ites
target: &Sık Kullanılanlar

[ctx: MainWindow]
en: Find Intermodular Calls
target: İntermoduler Çağrıları Bul

[ctx: MainWindow]
en: Find Strings
target: Stringleri Bul

[ctx: MainWindow]
en: Functions
target: Fonksiyonlar

[ctx: MainWindow]
en: Generate crash dump
target: Çökme dökümü oluştur

[ctx: MainWindow]
en: Handles
target: Tutamaçlar

[ctx: MainWindow]
en: Have fun debugging the debugger!
target: Hata ayıklayıcı ile hata ayıklarken iyi eğlenceler!

[ctx: MainWindow]
en: Hide Tab
target: Sekmeyi Gizle

[ctx: MainWindow]
en: Hide debugger (PEB)
target: Hata Ayıklayıcıyı Gizle (PEB)

[ctx: MainWindow]
en: Import database
target: Veritabanını içe aktar

[ctx: MainWindow]
en: Import settings...
target: Ayarları içe aktar...

[ctx: MainWindow]
en: Labels
target: Etiketler

[ctx: MainWindow]
en: Languages
target: Diller

[ctx: MainWindow]
en: Log
target: Günlük

[ctx: MainWindow]
en: Manual cannot be opened. Please check if x64dbg.chm exists and ensure there is no other problems with your system.
target: Kullanım kılavuzu açılamıyor. x64dbg.chm dosyanızın olduğunu kontrol edin ve sisteminizde ile ilgili başka bir sorun olmadığından emin olun.

[ctx: MainWindow]
en: Memory Map
target: Hafıza

[ctx: MainWindow]
en: Modules
target: Modüller

[ctx: MainWindow]
en: More Commands
target: Daha Fazla Komut

[ctx: MainWindow]
en: New command line:
target: Yeni komut satırı:

[ctx: MainWindow]
en: New language setting will take effect upon restart.
target: Yeniden başlatıldığında, yeni dil geçerli olucak.

[ctx: MainWindow]
en: Next Tab
target: Sonraki Sekme

[ctx: MainWindow]
en: Next View
target: Sonraki Görünüm

[ctx: MainWindow]
en: Notes
target: Notlar

[ctx: MainWindow]
en: Open file
target: Dosya Aç

[ctx: MainWindow]
en: Patch file...
target: Dosya Yamala...

[ctx: MainWindow]
en: Patches
target: Yamalar

[ctx: MainWindow]
en: Plugins
target: Eklentiler

[ctx: MainWindow]
en: Preferences
target: Tercihler

[ctx: MainWindow]
en: Previous Tab
target: Önceki Sekme

[ctx: MainWindow]
en: Previous View
target: Önceki Görünüm

[ctx: MainWindow]
en: Re&start
target: Yeniden &Başlat

[ctx: MainWindow]
en: Ready
target: Hazır

[ctx: MainWindow]
en: References
target: Referanslar

[ctx: MainWindow]
en: Reload style.css
target: Yeniden yükle -> style.css

[ctx: MainWindow]
en: Report Bug
target: Hata Raporla

[ctx: MainWindow]
en: Restart as Admin
target: Yönetici olarak Yeniden Başlat

[ctx: MainWindow]
en: Run &until selection
target: &Seçime kadar çalıştır

[ctx: MainWindow]
en: Run (swallow exception)
target: Çalıştır (istisnayı yut)

[ctx: MainWindow]
en: Run to &user code
target: &Kullanıcı kodunu çalıştır

[ctx: MainWindow]
en: Run until e&xpression
target: &İfadeye kadar çalıştır

[ctx: MainWindow]
en: Run until selection
target: Seçime kadar çalıştır

[ctx: MainWindow]
en: SEH Chain
target: SEH Zinciri

[ctx: MainWindow]
en: Script
target: Komut Dosyası

[ctx: MainWindow]
en: Settings (*.ini);;All files (*.*)
target: Ayarlar (*.ini);;Tüm dosyalar (*.*)

[ctx: MainWindow]
en: Skip next instruction
target: Bir sonraki talimatı atla

[ctx: MainWindow]
en: Source
target: Kaynak

[ctx: MainWindow]
en: Stack
target: Yığın

[ctx: MainWindow]
en: Step &into
target: Prosedürün &içine gir

[ctx: MainWindow]
en: Step &over
target: Prosedürün içine &girmeden devam et

[ctx: MainWindow]
en: Step into (source)
target: Prosedürün içine gir (kaynak)

[ctx: MainWindow]
en: Step into (swallow exception)
target: Prosedürün içine gir (istisnayı yut)

[ctx: MainWindow]
en: Step over (source)
target: Prosedürün içine girmeden devam et (kaynak)

[ctx: MainWindow]
en: Step over (swallow exception)
target: Prosedürün içine girmeden devam et (istisnayı yut)

[ctx: MainWindow]
en: Symbol &Info
target: Sembol &Bilgisi

[ctx: MainWindow]
en: Symbol Info
target: Sembol Bilgisi

[ctx: MainWindow]
en: Symbols
target: Semboller

[ctx: MainWindow]
en: The translation is nearly empty. Do you still want to use this language?
target: Çeviri neredeyse boş. Yine de bu dili kullanmak istiyormusunuz?

[ctx: MainWindow]
en: This action will crash the debugger and generate a crash dump. You will LOSE ALL YOUR UNSAVED DATA. Do you really want to continue?
target: Bu eylem, hata ayıklayıcıyı çökertecek ve bir çökme dökümü oluşturtacak. KAYDEDİLMEMİŞ TÜM VERİLERİNİZİ KAYBEDİCEKSİNİZ. Gerçekten devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: MainWindow]
en: Threads
target: İş Parçacıkları

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
target: Araç Çubuğu

[ctx: MainWindow]
en: Topmost
target: Her zaman üstte

[ctx: MainWindow]
en: Topmost Window
target: En Üstteki Pencere

[ctx: MainWindow]
en: Trace
target: İz

[ctx: MainWindow]
en: Trace into...
target: Prosedürün içine girerek izleri takip et...

[ctx: MainWindow]
en: Trace over...
target: Prosedürün içine girmeden izleri takip et...

[ctx: MainWindow]
en: Undo last instruction
target: Son talimatı geri al

[ctx: MainWindow]
en: You will be taken to a website where you can report a bug.
    Make sure to fill in as much information as possible.
target: Bir hatayı rapor edebileceğiniz bir web sitesine yönlendirileceksiniz.
    Mümkün olduğunca çok bilgi girdiğinizden emin olun.

[ctx: MainWindow]
en: You will visit x64dbg's official blog.
target: x64dbg resmi blog sayfasını ziyaret ediceksin.

[ctx: MemoryMapView]
en: &Allocate memory
target: &Ayrılmış hafıza

[ctx: MemoryMapView]
en: &Comment
target: &Yorum

[ctx: MemoryMapView]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: MemoryMapView]
en: &Dump Memory to File
target: &Hafızayı Dosyaya Dök

[ctx: MemoryMapView]
en: &Find Pattern...
target: Pattern(Şablon) &Bul...

[ctx: MemoryMapView]
en: &Follow in Dump
target: Döküm'de &Takip Et

[ctx: MemoryMapView]
en: &Free memory
target: &Serbest hafıza

[ctx: MemoryMapView]
en: &Remove
target: &Sil

[ctx: MemoryMapView]
en: &Restore
target: &Geri yükle

[ctx: MemoryMapView]
en: &Singleshoot
target: Tek &Sefer

[ctx: MemoryMapView]
en: &Switch View
target: &Geçiş Görünümü

[ctx: MemoryMapView]
en: Access
target: Erişim

[ctx: MemoryMapView]
en: Add comment at
target: Yorum ekle ->

[ctx: MemoryMapView]
en: Add virtual module
target: Sanal modül ekle

[ctx: MemoryMapView]
en: Address
target: Adres

[ctx: MemoryMapView]
en: Address %0 not found in memory map...
target: Adres %0 hafızada bulunamadı...

[ctx: MemoryMapView]
en: Allocation Protection
target: Tahsis Koruma

[ctx: MemoryMapView]
en: Allocation Type
target: Tahsis Türü

[ctx: MemoryMapView]
en: Binary files (*.bin);;All files (*.*)
target: Binary dosyaları (*.bin);;Tüm dosyalar (*.*)

[ctx: MemoryMapView]
en: Content
target: İçerik

[ctx: MemoryMapView]
en: Content of section
target: Bölüm içeriği

[ctx: MemoryMapView]
en: Current Protection
target: Geçerli Koruma

[ctx: MemoryMapView]
en: DbgSetCommentAt failed!
target: DbgSetCommentAt başarısız oldu!

[ctx: MemoryMapView]
en: Enter the address to find...
target: Bulmak istediğiniz adresi girin...

[ctx: MemoryMapView]
en: Error
target: Hata

[ctx: MemoryMapView]
en: Error!
target: Hata!

[ctx: MemoryMapView]
en: Exception information
target: Özel durum bilgisi

[ctx: MemoryMapView]
en: Executable code
target: Yürütülebilir kod

[ctx: MemoryMapView]
en: Execute
target: Çalıştırma

[ctx: MemoryMapView]
en: Export tables
target: Tabloları dışa aktar

[ctx: MemoryMapView]
en: Expression
target: İfade Gir

[ctx: MemoryMapView]
en: Find Pattern...
target: Pattern(Şablon) bul...

[ctx: MemoryMapView]
en: Follow in &Disassembler
target: Disassembler'de &Takip Et

[ctx: MemoryMapView]
en: Go to
target: Git

[ctx: MemoryMapView]
en: Import tables
target: Tabloları içe aktar

[ctx: MemoryMapView]
en: Info
target: Bilgi

[ctx: MemoryMapView]
en: Initial
target: Öncül

[ctx: MemoryMapView]
en: Initialized data
target: Veriler başlatıldı

[ctx: MemoryMapView]
en: Memory &Breakpoint
target: Hafıza &Kesme Noktası

[ctx: MemoryMapView]
en: Memory allocation failed!
target: Hafıza tahsisi başarısız oldu!

[ctx: MemoryMapView]
en: Page Information
target: Sayfa Bilgileri

[ctx: MemoryMapView]
en: Party
target: Topluluk

[ctx: MemoryMapView]
en: Protection
target: Koruma

[ctx: MemoryMapView]
en: Read
target: Oku

[ctx: MemoryMapView]
en: Read-only initialized data
target: Sadece-okunabilir veriler başlatıldı

[ctx: MemoryMapView]
en: Resources
target: Kaynaklar

[ctx: MemoryMapView]
en: Save Memory Region
target: Hafıza Bölgesini Kaydet

[ctx: MemoryMapView]
en: Set Page Memory Rights
target: Sayfa Hafıza Haklarını Ayarlayın

[ctx: MemoryMapView]
en: Size
target: Boyut

[ctx: MemoryMapView]
en: System
target: Sistem

[ctx: MemoryMapView]
en: The size of buffer you're trying to allocate exceeds 1GB. Please check your expression to ensure nothing is wrong.
target: Ayırmaya çalıştığınız arabellek boyutu 1GB'ı aşıyor. Hiçbir şeyin yanlış olmadığından emin olmak için ifadenizi kontrol edin.

[ctx: MemoryMapView]
en: Type
target: Tür

[ctx: MemoryMapView]
en: Uninitialized data
target: Veriler başlatılmadı

[ctx: MemoryMapView]
en: User
target: Kullanıcı

[ctx: MemoryMapView]
en: Warning
target: Uyarı

[ctx: MemoryMapView]
en: Write
target: Yazma

[ctx: MemoryMapView]
en: You're trying to allocate a zero-sized buffer just now.
target: Şu an sıfır boyutlu bir arabellek ayırmaya çalışıyorsunuz.

[ctx: MenuBuilder]
en: More commands
target: Daha Fazla Komut

[ctx: MessagesBreakpoints]
en: Break on any window
target: Herhangi bir pencereyi durdur

[ctx: MessagesBreakpoints]
en: Break on current window only 
    (Invalid for next session)
target: Sadece geçerli pencereyi durdur 
    (Bir sonraki oturum için geçersiz)

[ctx: MessagesBreakpoints]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: MessagesBreakpoints]
en: Message Breakpoint
target: Kesme Noktası Mesajı

[ctx: MessagesBreakpoints]
en: Messages:
target: Mesajlar:

[ctx: MessagesBreakpoints]
en: OK
target: Tamam

[ctx: MessagesBreakpoints]
en: Use TranslateMessage
target: TranslateMessage Kullan

[ctx: ModuleStdTable]
en: Loaded
target: Yüklendi

[ctx: ModuleStdTable]
en: Loading
target: Yükleniyor

[ctx: ModuleStdTable]
en: Unloaded
target: Boşaltıldı

[ctx: NotesManager]
en: Debuggee
target: Hata Ayıklayıcı.. :)

[ctx: NotesManager]
en: Global
target: Genel

[ctx: PageMemoryRights]
en: &Cancel
target: &İptal

[ctx: PageMemoryRights]
en: Address
target: Adres

[ctx: PageMemoryRights]
en: Deselect ALL
target: Hiçbirini Seçme

[ctx: PageMemoryRights]
en: EXECUTE
target: ÇALIŞTIRMA

[ctx: PageMemoryRights]
en: EXECUTE READ
target: ÇALIŞTIRMA OKUMA

[ctx: PageMemoryRights]
en: EXECUTE WRITE COPY
target: ÇALIŞTIRMA YAZMA KOPYALAMA

[ctx: PageMemoryRights]
en: Error setting rights, read the MSDN to learn the valid rights of:
target: Haklar ayarlanırken hata oluştu, geçerli haklarını öğrenmek için MSDN'yi okuyuyabilirsin:

[ctx: PageMemoryRights]
en: FULL ACCESS
target: TAM ERİŞİM

[ctx: PageMemoryRights]
en: NO ACCESS
target: ERİŞİM YOK

[ctx: PageMemoryRights]
en: PAGE GUARD
target: SAYFA KORUMA

[ctx: PageMemoryRights]
en: Pages Rights Changed to:
target: Sayfa Hakları Değiştirildi:

[ctx: PageMemoryRights]
en: Press CTRL or SHIFT key to select multiple pages
target: Birden fazla sayfa seçmek için CTRL veya SHIFT tuşuna basın

[ctx: PageMemoryRights]
en: READ ONLY
target: SADECE OKU

[ctx: PageMemoryRights]
en: READ WRITE
target: OKU YAZ

[ctx: PageMemoryRights]
en: Rights
target: Haklar

[ctx: PageMemoryRights]
en: Select ALL
target: Hepsini Seç

[ctx: PageMemoryRights]
en: Set Page Memory Rights
target: Sayfa Hafıza Haklarını Ayarlayın

[ctx: PageMemoryRights]
en: Set Rights
target: Hakları Ayarla

[ctx: PageMemoryRights]
en: WRITE COPY
target: YAZMA KOPYALAMA

[ctx: PatchDialog]
en: %1 patch(es) exported!
target: %1 yama(lar) dışarıya aktarıldı!

[ctx: PatchDialog]
en: %1/%2 patch(es) applied!
target: %1/%2 Yama(lar) uygulanmış!

[ctx: PatchDialog]
en: &Deselect All
target: &Hiçbirini Seçme

[ctx: PatchDialog]
en: &Export
target: &Dışarı Aktar

[ctx: PatchDialog]
en: &Import
target: &İçeri Aktar

[ctx: PatchDialog]
en: &Modules
target: &Modüller

[ctx: PatchDialog]
en: &Patch File
target: &Dosya Yamala

[ctx: PatchDialog]
en: &Restore Selected
target: &Seçilenleri Geri Yükle

[ctx: PatchDialog]
en: &Select All
target: &Hepsini Seç

[ctx: PatchDialog]
en: All files (*.*)
target: Tüm dosyalar (*. *)

[ctx: PatchDialog]
en: Byte is located in relocation region
target: Yenileme bölgesi yaması

[ctx: PatchDialog]
en: Error!
target: Hata!

[ctx: PatchDialog]
en: Failed to get module filename...
target: Modül dosya adı alınamadı...

[ctx: PatchDialog]
en: Failed to save patched file (%1)
target: Yamalanan dosya kaydetmesi başarısız oldu (%1)

[ctx: PatchDialog]
en: Information
target: Bilgi

[ctx: PatchDialog]
en: No patches to apply in the current process.
target: Geçerli süreçte uygulanacak yamalar yok.

[ctx: PatchDialog]
en: No patches to export.
target: Dışarıya aktarılacak yama(lar) bulunamadı.

[ctx: PatchDialog]
en: Nothing to patch!
target: Düzeltilecek bir şey yok! (Yamalama Bulunamadı.)

[ctx: PatchDialog]
en: Open patch
target: Yama Aç

[ctx: PatchDialog]
en: P&atches
target: Y&amalar

[ctx: PatchDialog]
en: Patch file format is incorrect...
target: Yama dosya biçimi yanlış...

[ctx: PatchDialog]
en: Patch files (*.1337)
target: Yama dosyaları (*.1337)

[ctx: PatchDialog]
en: Patches
target: Yamalar

[ctx: PatchDialog]
en: Patches overlap with relocation regions
target: Yamalar ile yer değiştirme bölgeleri aşımı

[ctx: PatchDialog]
en: Pick &Groups
target: &Grupları Seç

[ctx: PatchDialog]
en: Question
target: Soru

[ctx: PatchDialog]
en: Save file
target: Dosyayı kaydet

[ctx: PatchDialog]
en: Save patch
target: Yamayı kaydet

[ctx: PatchDialog]
en: Some bytes do not match the original in the patch file.
    
    Do you want to apply these patches anyway?
target: Bazı baytlar, yama dosyası içindekiyle orjinal dosyadakiler eşleşmiyor.
    
    Bu yamaları yine de uygulamak istiyor musunuz?

[ctx: PatchDialog]
en: Some patches are already applied.
    
    Do you want to remove these patches?
target: Bazı yamalar zaten uygulanmış durumda.
    
    Bu yamaları kaldırmak istiyor musunuz?

[ctx: PatchDialog]
en: The patch file is empty...
target: Yama dosyası içi boş...

[ctx: PatchDialog]
en: Your patches overlap with relocation regions. This can cause your code to become corrupted when you load the patched executable. Do you want to continue?
target: Yamalarınız yeniden yerleşim bölgeleriyle çakışıyor. Bu, çalıştırılabilir dosyayı yüklediğinizde kodunuzun bozulmasına neden olabilir. Devam etmek istiyor musun?

[ctx: PatchDialogGroupSelector]
en: &Next
target: &Sonraki

[ctx: PatchDialogGroupSelector]
en: &Previous
target: &Önceki

[ctx: PatchDialogGroupSelector]
en: &Toggle
target: &Değiştir

[ctx: PatchDialogGroupSelector]
en: Group Selector
target: Grup Seçici

[ctx: QObject]
en: DbgInit Error!
target: DbgInit Hatası!

[ctx: ReferenceManager]
en: Close All Tabs
target: Tüm Sekmeleri Kapat

[ctx: ReferenceView]
en: &Follow in Disassembler
target: Disassembler'de &Takip Et

[ctx: ReferenceView]
en: DbgSetBookmarkAt failed!
target: DbgSetBookmarkAt başarısız oldu!

[ctx: ReferenceView]
en: Error!
target: Hata!

[ctx: ReferenceView]
en: Follow &API Address
target: API Adresini &Takip Et

[ctx: ReferenceView]
en: Follow in &Dump
target: Döküm'de &Takip Et

[ctx: ReferenceView]
en: Remove breakpoint on all api calls
target: Tüm api çağrılarındaki kesme noktalarını kaldır

[ctx: ReferenceView]
en: Remove breakpoint on all calls to %1
target: Belirtilen %1 tüm çağrılardaki kesme noktalarını kaldır

[ctx: ReferenceView]
en: Remove breakpoint on all commands
target: Tüm komutlardaki kesme noktasını kaldır

[ctx: ReferenceView]
en: Set breakpoint on all api calls
target: Tüm api çağrılarında kesme noktası ayarla

[ctx: ReferenceView]
en: Set breakpoint on all calls to %1
target: Belirtilen %1 tüm çağrılarda kesme noktası ayarla

[ctx: ReferenceView]
en: Set breakpoint on all commands
target: Tüm komutlarda kesme noktası ayarla

[ctx: ReferenceView]
en: Toggle Bookmark
target: Yer İşaretini Değiştir

[ctx: ReferenceView]
en: Toggle Breakpoint
target: Kesme Noktası Ayarla

[ctx: ReferenceView]
en: Total Progress %1%
target: Toplam İlerleme %1%

[ctx: RegistersView]
en: AF (bit 4) : Auxiliary Carry flag - Set if an arithmetic operation generates a carry or a borrow out of bit
    3 of the result; cleared otherwise. This flag is used in binary-coded decimal (BCD) arithmetic.
target: AF (bit 4) : Ara Elde Bayrağı - Bir aritmetik işlemin 0-3 arasındaki bitlerinde yapılan işlemde elde veya borç üretilirse ayarlanır(1); yoksa temizlenir(0)
    Bu bayrak, ikili kodlanmış onlu (BCD) aritmetikte kullanılır.

[ctx: RegistersView]
en: Bit 10 (OM) : Overflow Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated.
target: Bit 10 (OM) : Taşma Maskesi. Maske biti ayarlandığında, ona karşılık gelen özel durum oluşumu engellenir.

[ctx: RegistersView]
en: Bit 11 (UM) : Underflow Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated.
target: Bit 11 (UM) : Yetersizlik Durumu Maskesi. Maske biti ayarlandığında, ona karşılık gelen özel durum oluşumu engellenir.

[ctx: RegistersView]
en: Bit 12 (PM) : Precision Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated.
target: Bit 12 (PM) : Hassas Maske. Maske biti ayarlandığında, ona karşılık gelen özel durum oluşumu engellenir.

[ctx: RegistersView]
en: Bit 7 (IM) : Invalid Operation Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated.
target: 7 (IM) Bit : Geçersiz İşlem Maskesi. Maske biti ayarlandığında, onu karşılayan gelen özel durum oluşumu engellenir.

[ctx: RegistersView]
en: Bit 8 (DM) : Denormal Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated.
target: Bit 8 (DM): Anormal Maske. Maske biti ayarlandığında, ona karşılık gelen istisna durumunun oluşması engellenir.

[ctx: RegistersView]
en: Bit 9 (ZM) : Divide-by-Zero Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated.
target: Bit 9 (ZM) Sıfır Maskeye Böl. Maske biti ayarlandığında, ona karşılık gelen özel durum oluşumu engellenir.

[ctx: RegistersView]
en: CF (bit 0) : Carry flag - Set if an arithmetic operation generates a carry or a borrow out of the mostsignificant bit of the result; cleared otherwise.
    This flag indicates an overflow condition for unsigned-integer arithmetic. It is also used in multiple-precision arithmetic.
target: CF (bit 0) : Taşıma Bayrağı - Bir aritmetik işlem sonucunda en önemli bitinden bir elde veya ödünç alındığında ayarlanır(1); yoksa temizlenir(0)
    Bu bayrak, unsigned-integer aritmetiği için taşma durumunu gösterir. Çoklu hassas aritmetikte kullanılır.

[ctx: RegistersView]
en: DF (bit 10) : The direction flag controls string instructions (MOVS, CMPS, SCAS, LODS, and STOS). Setting the DF flag causes the string instructions
    to auto-decrement (to process strings from high addresses to low addresses). Clearing the DF flag causes the string instructions to auto-increment
    (process strings from low addresses to high addresses).
target: DF (bit 10) : Yön bayrağı, string komutlarını (MOVS, CMPS, SCAS, LODS ve STOS) kontrol eder. Yön bayrağını ayarlamak string talimatlarına neden olur.
     Azaltma yönündeyse(String yüksek adresten düşük adrese doğru) 1 ayarlanır. Arttırma yönündeyse(String düşük adresten yüksek adrese doğru) 0 ayarlanır.

[ctx: RegistersView]
en: Hide FPU
target: FPU Gizle

[ctx: RegistersView]
en: IF (bit 9) : Interrupt enable flag - Controls the response of the processor to maskable interrupt requests. Set to respond to maskable interrupts; cleared to inhibit maskable interrupts.
target: IF (bit 9) : Kesme Yetki Bayrağı - İşlemcinin maskelenebilen kesme isteklerine cevabını kontrol eder. Maskelenebilir kesmelere yanıt vermek üzere ayarlanır(1); yoksa maskelenebilir kesmelere yanıt devre dışıdır(0)(Tavsiye edilmez).

[ctx: RegistersView]
en: OF (bit 11) : Overflow flag - Set if the integer result is too large a positive number or too small a negative
    number (excluding the sign-bit) to fit in the destination operand; cleared otherwise. This flag indicates an overflow
    condition for signed-integer (two’s complement) arithmetic.
target: OF (bit 11) : Taşma Bayrağı - İşlem sonucunda (İşaret Bayrağı) değişmişse ayarlanır(1); yoksa temizlenir(0)
    Bu bayrak signed-integer(ikili tamamlayıcı) aritmetik koşulunda bir taşmayı gösterir.

[ctx: RegistersView]
en: PF (bit 2) : Parity flag - Set if the least-significant byte of the result contains an even number of 1 bits; cleared otherwise.
target: PF (bit 2) : Eşlik Bayrağı - İşlem sonucunda en alçak dereceli bayt içerisinde 1'lerin sayısı çift ise ayarlanır(1); yoksa temizlenir(0).

[ctx: RegistersView]
en: SF (bit 7) : Sign flag - Set equal to the most-significant bit of the result, which is the sign bit of a signed
    integer. (0 indicates a positive value and 1 indicates a negative value.)
target: SF (bit 7) : İşaret Bayrağı - İşlem sonucunda elde edilen sayının en solundaki bit değerini alır.
    (0 pozitif bir değer,1 negatif bir değer belirtir.)

[ctx: RegistersView]
en: Show FPU
target: FPU Göster

[ctx: RegistersView]
en: TF (bit 8) : Trap flag - Set to enable single-step mode for debugging; clear to disable single-step mode.
target: TF (bit 8) : İzleme Bayrağı - Tek adımlı hata ayıklama modu için ayarlanır(1); yoksa mod devre dışıdır(0).

[ctx: RegistersView]
en: The C%1 condition code flag (bit %2) is used to indicate the results of floating-point comparison and arithmetic operations.
target: Nokta karşılaştırması ve aritmetik işlemlerin sonuçlarını göstermek için C%1 durum kodu bayrağı (bit%2) kullanılır.

[ctx: RegistersView]
en: The NTSTATUS in the LastStatusValue field of the TEB.
target: TEB bu LastStatusValue alanında NTSTATUS.

[ctx: RegistersView]
en: The TEB of the current thread can be accessed as an offset of segment register FS (x86).
    The TEB can be used to get a lot of information on the process without calling Win32 API.
target: TEB geçerli işlemin, FS (x86) ofset bölüm kaydına erişebilir.
    TEB, Win32 API'sini çağırmadan süreç hakkında bir çok bilgi almak için kullanılabilir.

[ctx: RegistersView]
en: The TEB of the current thread can be accessed as an offset of segment register GS (x64).
    The TEB can be used to get a lot of information on the process without calling Win32 API.
target: TEB geçerli işlemin, GS (x64) ofset bölüm kaydına erişebilir.
    TEB, Win32 API'sini çağırmadan süreç hakkında bir çok bilgi almak için kullanılabilir.

[ctx: RegistersView]
en: The busy flag (bit 15) indicates if the FPU is busy (B=1) while executing an instruction, or is idle (B=0).
    The B-bit (bit 15) is included for 8087 compatibility only. It reflects the contents of the ES flag.
target: Eğer bir yönergenin çalıştırmsıa sırasında FPU (B=1) meşgul ise, veya (B=0) boşta ise (bit 15) meşgul bayrağı gösterilir.
    (Bit 15) B-bit sadece 8087 uyumluluk için eklenmiştir. ES bayrağı içeriği yansıtır.

[ctx: RegistersView]
en: The denormal-operand exception mask (bit 2). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated.
target: (bit 2) anormal özel durum maskesi. Maske biti ayarlandığında, buna karşılık gelen özet oluşumu engellenir.

[ctx: RegistersView]
en: The error/exception summary status flag (bit 7) is set when any of the unmasked exception flags are set.
target: Hata veya istisna özet durumu bayrağı (bit 7) maskesiz özel durum bayraklarının herhangi biri ayarlandığında ayarlanır.

[ctx: RegistersView]
en: The floating-point divide-by-zero exception mask (bit 3). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated.
target: (bit 3) Kayma noktası maskesi. Maske biti ayarlandığında, buna karşılık gelen özet oluşumu engellenir.

[ctx: RegistersView]
en: The floating-point numeric overflow exception mask (bit 4). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated.
target: (bit 4) kayma noktası sayısal özet maskesi (bit). Maske biti ayarlandığında, buna karşılık gelen özet oluşumu engellenir.

[ctx: RegistersView]
en: The inexact-result/precision exception (bit 6) occurs if the result of an operation is not exactly representable in the destination format.
target: Eğer bir işlemin sonucu hedef biçiminde tam olarak gösterilebilirse 6 (bit) hatalı-sonuç/hassas durum oluşur.

[ctx: RegistersView]
en: The inexact-result/precision exception mask (bit 6). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated.
target: (bit 6) hatalı-sonuç/hassas özet maskesi. Maske biti ayarlandığında, buna karşılık gelen özet oluşumu engellenir.

[ctx: RegistersView]
en: The invalid operation exception mask (bit 0). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated.
target: (Bit 0) geçersiz işlem özel durum maskesi. Maske biti ayarlandığında, buna karşılık gelen özet oluşumu engellenir.

[ctx: RegistersView]
en: The potential floating-point numeric underflow condition mask (bit 5). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated.
target: (bit 5) potansiyel kayma noktası sayısal yetersizlik durumu maskesi. Maske biti ayarlandığında, buna karşılık gelen özel durum oluşumu engellenir.

[ctx: RegistersView]
en: The processor detects a potential floating-point numeric underflow condition (bit 5) whenever the result of rounding with unbounded exponent is non-zero and tiny.
target: Ne zaman limitsiz üst ile yuvarlamanın sonucu sıfırdan farklı ve ufak olur ise işlemci, potansiyel bir kayan noktalı sayı, aşağı taşma durumu tespit eder (bit 5).

[ctx: RegistersView]
en: The processor reports a floating-point numeric overflow exception (bit 4) whenever the rounded result of an instruction exceeds the largest allowable finite value that will fit into the destination operand.
target: İşlemcinin bir talimat sonucu işlenen hedefi içine sığan en büyük izin verilen sonlu değeri aşması durumunda (4 bit) kayan nokta sayısal taşma durumu bildirir.

[ctx: RegistersView]
en: The processor reports an invalid operation exception (bit 0) in response to one or more invalid arithmetic operands.
target: İşlemci bir veya daha fazla geçersiz aritmetik yanıt için (bit 0) geçersiz bir işlem durumu bildiriyor.

[ctx: RegistersView]
en: The processor reports the denormal-operand exception (bit 2) if an arithmetic instruction attempts to operate on a denormal operand.
target: Eğer bir aritmetik yönerge anormal işlenen özet üzerinde çalışırsa işlemci anormal işlenen özel durum (bit 2) bildirir.

[ctx: RegistersView]
en: The processor reports the floating-point divide-by-zero exception (bit 3) whenever an instruction attempts to divide a finite non-zero operand by 0.
target: Eğer bir yönerge sıfır işlenen 0 ile sınırlı olmayan bölme için çalışırsa işlemci-3 sıfır istisna (bit) kayan nokta bölme raporlar.

[ctx: RegistersView]
en: The value of GetLastError(). This value is stored in the TEB.
target: GetLastError()'dan gelen değer. Bu değer TEB'de saklanır.

[ctx: RegistersView]
en: Unknown
target: Bilinmiyor..

[ctx: RegistersView]
en: ZF (bit 6) : Zero flag - Set if the result is zero; cleared otherwise.
target: ZF (bit 6) : Sıfır Bayrağı - İşlem sonucu sıfır ise ayarlanır(1); yoksa temizlenir(0).

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Empty
target: Boş

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Nonzero
target: Sıfır olmayan

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Not Used
target: Kullanılmadı

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Round Down
target: Aşağı Yuvarla

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Round Near
target: Yakına Yuvarla

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Round Up
target: Yukarı Yuvarla

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Special
target: Özel

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Toward Negative
target: Negatif'e Doğru

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Toward Positive
target: Pozitif'e Doğru

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Toward Zero
target: Sıfır'a Doğru

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Truncate
target: Uç Kes

[ctx: RegistersView_ConstantsOfRegisters]
en: Zero
target: Sıfır

[ctx: SEHChainView]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: SEHChainView]
en: Address
target: Adres

[ctx: SEHChainView]
en: Comment
target: Yorum

[ctx: SEHChainView]
en: Follow &Address
target: &Adresi Takip Et

[ctx: SEHChainView]
en: Follow Handler
target: Tutamaçları Takip Et

[ctx: SEHChainView]
en: Handler
target: Tutamaçlar

[ctx: SEHChainView]
en: Module/Label
target: Modül/Etiket

[ctx: ScriptView]
en: &Abort
target: &İptal Et

[ctx: ScriptView]
en: &Continue here...
target: &Buradan devam et...

[ctx: ScriptView]
en: &Edit Script
target: &Komut Dosyasını Düzenle

[ctx: ScriptView]
en: &Open...
target: &Aç...

[ctx: ScriptView]
en: &Paste
target: &Yapıştır

[ctx: ScriptView]
en: &Run
target: &Çalıştır

[ctx: ScriptView]
en: &Step
target: &Adım

[ctx: ScriptView]
en: &Unload Script
target: Komut Dosyasını &Kaldır

[ctx: ScriptView]
en: Copy
target: Kopyala

[ctx: ScriptView]
en: E&xecute Command...
target: K&omut Yürüt...

[ctx: ScriptView]
en: Error executing command!
target: Komut yürütürken hata oluştu!

[ctx: ScriptView]
en: Error on line
target: Satır hatası

[ctx: ScriptView]
en: Error setting script breakpoint!
target: Komut dosyasında kesme noktası ayarlanırken hata oluştu!

[ctx: ScriptView]
en: Execute Script Command...
target: Komut Dosyasında Komut Çalıştır...

[ctx: ScriptView]
en: Info
target: Bilgi

[ctx: ScriptView]
en: Line
target: Satır

[ctx: ScriptView]
en: Load Script
target: Komut Dosyası Yükle

[ctx: ScriptView]
en: Message
target: Mesaj

[ctx: ScriptView]
en: Question
target: Soru

[ctx: ScriptView]
en: Re&load Script
target: Dosyayı &Yeniden Yükle

[ctx: ScriptView]
en: Ru&n until selection
target: &Seçime kadar çalıştır

[ctx: ScriptView]
en: Script Error!
target: Komut Dosyası Hatası!

[ctx: ScriptView]
en: Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*)
target: Komut dosyaları (*.txt *.scr);;Tüm dosyalar (*.*)

[ctx: ScriptView]
en: Select script
target: Komut Dosyası Seç

[ctx: ScriptView]
en: Text
target: Yazı

[ctx: ScriptView]
en: Toggle &BP
target: Değiştir &BP

[ctx: SearchListView]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: SearchListView]
en: Lock
target: Kilitle

[ctx: SearchListView]
en: Regex
target: Regex(Düzenli İfade)

[ctx: SearchListView]
en: Search...
target: Ara...

[ctx: SearchListView]
en: Search:
target: Ara:

[ctx: SearchListView]
en: Type here to filter results...
target: Sonuçları filtrelemek için buraya yazın...

[ctx: SearchListView]
en: Use case insensitive regular expression
target: Harf büyüklüğüne duyarsız kurallı ifade kullanın

[ctx: SearchListView]
en: Use case sensitive regular expression
target: Büyük küçük harf duyarlı kurallı ifadeyi kullanın

[ctx: SelectFields]
en: &Cancel
target: &İptal

[ctx: SelectFields]
en: &OK
target: &Tamam

[ctx: SelectFields]
en: Dialog
target: Diyalog

[ctx: SettingsDialog]
en: &Delete Range
target: &Aralık Sil

[ctx: SettingsDialog]
en: &Ignore inconsistent breakpoints
target: &Tutarsız Kesme Noktalarını Yoksay

[ctx: SettingsDialog]
en: &Signed
target: &Signed(İşaretli)

[ctx: SettingsDialog]
en: &Unsigned
target: &Unsigned(İşaretsiz)

[ctx: SettingsDialog]
en: 0x prefix for values
target: Değerler için ön ek 0x

[ctx: SettingsDialog]
en: <font color="red"><b>Warning</b></font>: Run the debugger as Admin to enable JIT.
target: <font color="red"><b>Uyarı</b></font>: JIT'i etkinleştirmek için hata ayıklayıcıyı Yönetici olarak çalıştırın.

[ctx: SettingsDialog]
en: <font color="red">DIE SCUM!</font>
target: <font color="red">ÖL PİSLİK!</font>

[ctx: SettingsDialog]
en: Are you sure you want to add %.8X?
target: '%.8X' Eklemek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: SettingsDialog]
en: Argument Spaces
target: Argüman Alanları

[ctx: SettingsDialog]
en: Autocomments only on CIP
target: Sadece CIP'i otomatik yorumla

[ctx: SettingsDialog]
en: Break on:
target: Gerçekleştiğinde duraklat:

[ctx: SettingsDialog]
en: Calculation Type
target: Hesaplama Tipi

[ctx: SettingsDialog]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: SettingsDialog]
en: Debug Strings
target: Stringleri Ayıkla

[ctx: SettingsDialog]
en: Debuggee
target: Hata Ayıklayıcı.. :)

[ctx: SettingsDialog]
en: Default Breakpoint Type
target: Varsayılan Kesme Noktası Tipi

[ctx: SettingsDialog]
en: Default maximum trace &count
target: Varsayılan maksimum iz &sayısı

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable Database Compression
target: Veritabanı Sıkıştırmasını Devre Dışı Bırak

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable WOW64 Single Step Workaround
target: WOW64 Tek Adımlı Geçici Çözümü Devre Dışı Bırak

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable auto completion in goto dialog
target: Goto iletişim kutularında otomatik tamamlamayı devre dışı bırak

[ctx: SettingsDialog]
en: Disasm
target: Tersine Çevirme

[ctx: SettingsDialog]
en: Do not call SetForegroundWindow
target: SetForegroundWindow Çağırma

[ctx: SettingsDialog]
en: Don't highlight operands
target: Operands(İşlenenleri) Vurgulama Yapma

[ctx: SettingsDialog]
en: Don't show close dialog
target: Kapatılmış Diyoloğu Tekrar gösterme

[ctx: SettingsDialog]
en: Don't show source lines in comments
target: Yorumlarda kaynak satırları gösterme

[ctx: SettingsDialog]
en: ERROR NOT FOUND OLD JIT
target: ESKİ JIT BULUNMASINDA HATA OLDU

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable Debug &Privilege
target: Hata Ayıklama &Ayrıcalıklarını Etkinleştir

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable Load/Save Tab Order
target: Sekme Sırası Kaydetme/Yükleme Etkin

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable Source Debugging
target: Kaynak Hata Ayıklamasını Etkinleştir

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable Verbose Exception Logging
target: Ayrıntılı İstisna Günlüğünü Etkinleştir

[ctx: SettingsDialog]
en: Engine
target: Ana Motor

[ctx: SettingsDialog]
en: Entry Breakpoint*
target: Girişte Kesme Noktası*

[ctx: SettingsDialog]
en: Events
target: Olaylar

[ctx: SettingsDialog]
en: Exceptions
target: İstisnalar

[ctx: SettingsDialog]
en: Graph zoom mode
target: Grafik yakınlaştırma modu

[ctx: SettingsDialog]
en: Hide module name for local memory addresses
target: Yerel bellek adresleri için modül adını gizle

[ctx: SettingsDialog]
en: Hide pointer sizes
target: İşaretçi boyutlarını sakla

[ctx: SettingsDialog]
en: Log If the Thread Has Switched
target: Eğer İşlem Değişirse Günlükle

[ctx: SettingsDialog]
en: Maximum module name size
target: Maksimum modül ismi boyutu

[ctx: SettingsDialog]
en: Memory Spaces
target: Hafıza Alanları

[ctx: SettingsDialog]
en: Misc
target: Diğer

[ctx: SettingsDialog]
en: NOT FOUND OLD JIT ENTRY STORED, USE SETJIT COMMAND
target: DEPOLANMIŞ GİRİŞTE ESKİ JIT BULUNAMADI, 'SETJIT' KOMUTUNU KULLANIN

[ctx: SettingsDialog]
en: No Script Timeout Warning
target: Komut Dosyası Zaman Aşımı Uyarısı Yok

[ctx: SettingsDialog]
en: Only show FS/GS segments
target: Yalnızca FS/GS segmentlerini göster

[ctx: SettingsDialog]
en: Permanent highlighting mode
target: Kalıcı vurgulama modu

[ctx: SettingsDialog]
en: Preferences
target: Tercihler

[ctx: SettingsDialog]
en: Query process cookie*
target: İşlem çerezini sorgula*

[ctx: SettingsDialog]
en: Query working set before reading memory
target: Bellek okumadan önce çalışma kümesini sorgula

[ctx: SettingsDialog]
en: Question
target: Soru

[ctx: SettingsDialog]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: SettingsDialog]
en: Save Database in Program Directory
target: Veritabanını Program Dizinine Kaydet

[ctx: SettingsDialog]
en: Save GUI layout and column orders
target: GUI düzeni ve sütun sıralarını kaydet

[ctx: SettingsDialog]
en: Search Engine URL
target: Arama Motoru URL'si

[ctx: SettingsDialog]
en: Set x64dbg as Just In Time Debugger
target: x64dbg'da JIT(Just-In-Time Debugging) Ayarla

[ctx: SettingsDialog]
en: Settings saved!
target: Ayarlar kaydedildi!

[ctx: SettingsDialog]
en: Show FPU registers as little endian
target: FPU kayıtlarını Little-Endian(Küçük-Sonlu) olarak göster

[ctx: SettingsDialog]
en: Show RVA addresses in graph view
target: RVA adreslerini grafik görünümünde göster

[ctx: SettingsDialog]
en: Show Watch Labels in Side Bar
target: Kenar Çubuğu'nda İzle Etiketlerini Göster

[ctx: SettingsDialog]
en: Show exit confirmation dialog
target: Çıkış onay iletişim kutusunu göster

[ctx: SettingsDialog]
en: Skip INT3 stepping
target: INT3 adımlamayı atla

[ctx: SettingsDialog]
en: Symbol Path:
target: Sembol Yolu:

[ctx: SettingsDialog]
en: Symbol Store:
target: Sembol Mağazası:

[ctx: SettingsDialog]
en: System Breakpoint*
target: Sistem Kesme Noktası*

[ctx: SettingsDialog]
en: Tab between mnemonic and arguments
target: Hatırlatıcı(Günlük) ile Argümanların arasındaki sekme

[ctx: SettingsDialog]
en: Thread Entry
target: İş Parçacığı Girişinde

[ctx: SettingsDialog]
en: Transparent exception stepping*
target: Şeffaf istisna atlama*

[ctx: SettingsDialog]
en: UTF-16 Log Redirect*
target: Günlüğü Yeniden Yönlendir UTF-16*

[ctx: SettingsDialog]
en: Undecorate Symbol Names
target: Süslemesiz Sembol Adları

[ctx: SettingsDialog]
en: Uppercase
target: Büyük harf yap

[ctx: SettingsDialog]
en: Use local help file (x64dbg.chm)
target: Yerel yardım dosyasını kullan (x64dbg.chm)

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Action
target: Eylem

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Action filter
target: Eylem filtresi

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Clear
target: Temizle

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: ShortcutsDialog]
en: Settings saved!
target: Ayarlar kaydedildi!

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: &Break Condition:
target: Kesme Koşulu:

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: &Command Text:
target: Komut Metni:

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: &Log Text:
target: Günlük &Metni:

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: &Maximum trace count:
target: &Maksimum iz sayısı:

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: &OK
target: &Tamam

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: C&ancel
target: &İptal

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: C&ommand Condition:
target: Komut &Durumu:

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: Enter the path to the log file.
target: Girdi dosyasının yolunu girin.

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: Error
target: Hata

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: Example: %1
target: Örnek: %1

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: Failed to set log file!
target: Günlük dosyası ayarlanamadı!

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: It appears you have set the log file, but not the log text. <b>This will result in an empty log</b>. Do you really want to continue?
target: Girdi dosyasını ayarladınız ancak girdi metnini girmediniz. <b>Bu boş bir girdiye neden olur</b>. devam etmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: Lo&g Condition:
target: &Günlük Koşulu:

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: Log &File...
target: Günlük &Dosyası...

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: Log Files (*.txt *.log);;All Files (*.*)
target: Günlük dosyaları (*.txt *.log);;Tüm dosyalar (*.*)

[ctx: SimpleTraceDialog]
en: Trace log file
target: Günlük dosyaları girdileri

[ctx: SourceView]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: SourceView]
en: Address
target: Adres

[ctx: SourceView]
en: Code
target: Kod

[ctx: SourceView]
en: Error
target: Hata

[ctx: SourceView]
en: Go to line
target: Satıra git

[ctx: SourceView]
en: Line
target: Satır

[ctx: SourceView]
en: Line (decimal):
target: Satır (decimal):

[ctx: SourceView]
en: Open source file
target: Kaynak Dosyası Aç

[ctx: SourceView]
en: Show source file in directory
target: Kaynak dosyayı dizinde göster

[ctx: SourceViewerManager]
en: Close All Tabs
target: Tüm Sekmeleri Kapat

[ctx: StructWidget]
en: &Refresh
target: &Yenile

[ctx: StructWidget]
en: Address
target: Adres

[ctx: StructWidget]
en: Address to visit
target: Adres ziyaret et

[ctx: StructWidget]
en: Change address
target: Adres değiştir

[ctx: StructWidget]
en: Clear
target: Temizle

[ctx: StructWidget]
en: Header files (*.h *.hpp);;All files (*.*)
target: Başlık dosyaları (*.h *.hpp);;Tüm dosyalar (*.*)

[ctx: StructWidget]
en: JSON files (*.json);;All files (*.*)
target: JSON dosyaları (*.json);;Tüm dosyalar (*.*)

[ctx: StructWidget]
en: Load JSON
target: JSON Yükle

[ctx: StructWidget]
en: Name
target: Ad

[ctx: StructWidget]
en: Parse header
target: Başlığı ayrıştır

[ctx: StructWidget]
en: Remove
target: Kaldır

[ctx: StructWidget]
en: Size
target: Boyut

[ctx: StructWidget]
en: Struct
target: Yapı

[ctx: StructWidget]
en: Type to visit
target: Ziyaret tipi

[ctx: StructWidget]
en: Value
target: Değer

[ctx: StructWidget]
en: Visit type
target: Ziyaret tipi

[ctx: SymbolView]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: SymbolView]
en: &Download Symbols for This Module
target: Bu Modül için &Semboller İndir

[ctx: SymbolView]
en: &Follow in Disassembler
target: Disassembler'de &Takip Et

[ctx: SymbolView]
en: Are you sure you want to free the module: %1?
    
    This could introduce unexpected behaviour to your debugging session...
target: Modülü serbest bırakmak istediğinizden emin misiniz: %1?
    
    Bu, hata ayıklama oturumunuzda beklenmeyen davranışa sebeb olabilir...

[ctx: SymbolView]
en: Base
target: Temel

[ctx: SymbolView]
en: Browse in Explorer
target: Explorer'da Gözat

[ctx: SymbolView]
en: Copy File &Path
target: &Dosya Yolu Kopyala

[ctx: SymbolView]
en: DLL Files (*.dll);;All Files (*.*)
target: DLL Dosyaları (*.dll);;Tüm Dosyalar (*.*)

[ctx: SymbolView]
en: DbgSetBookmarkAt failed!
target: DbgSetBookmarkAt başarısız oldu!

[ctx: SymbolView]
en: Download Symbols for &All Modules
target: Tüm Modüller için &Semboller İndir

[ctx: SymbolView]
en: Enter the path of a DLL to load in the debuggee.
target: Hata ayıklayıcıya yüklenecek bir DLL dosyasının yolunu girin.

[ctx: SymbolView]
en: Error
target: Hata

[ctx: SymbolView]
en: Error!
target: Hata!

[ctx: SymbolView]
en: Follow &Entry Point in Disassembler
target: Disassembler'de &Giriş Noktası Takip Et

[ctx: SymbolView]
en: Follow &imported address
target: Takip & girilen adres

[ctx: SymbolView]
en: Follow in &Dump
target: Döküm'de &Takip Et

[ctx: SymbolView]
en: Follow in Memory Map
target: Hafıza Haritası'nda İzle

[ctx: SymbolView]
en: Free Library
target: Serbest Kütüphane

[ctx: SymbolView]
en: Free library
target: Serbest kütüphane

[ctx: SymbolView]
en: Import
target: İçe Aktar

[ctx: SymbolView]
en: Load library...
target: Kütüphane yükle...

[ctx: SymbolView]
en: Mark as &party...
target: Topluluktan &işaretle...

[ctx: SymbolView]
en: Mark as &system module
target: &Sistem modülü olarak işaretle

[ctx: SymbolView]
en: Mark as &user module
target: &Kullanıcı modülü olarak işaretle

[ctx: SymbolView]
en: Module
target: Modül

[ctx: SymbolView]
en: Party
target: Topluluk

[ctx: SymbolView]
en: Party: %1
target: Topluluk: %1

[ctx: SymbolView]
en: Path
target: Yol

[ctx: SymbolView]
en: Select DLL
target: DLL Seç

[ctx: SymbolView]
en: Status
target: Durum

[ctx: SymbolView]
en: System
target: Sistem

[ctx: SymbolView]
en: Toggle Bookmark
target: Yer İşaretini Değiştir

[ctx: SymbolView]
en: Toggle Breakpoint
target: Kesme Noktası Ayarla

[ctx: SymbolView]
en: User
target: Kullanıcı

[ctx: SystemBreakpointScriptDialog]
en: Open
target: Açık

[ctx: SystemBreakpointScriptDialog]
en: Path:
target: Yol:

[ctx: SystemBreakpointScriptDialog]
en: Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*)
target: Komut dosyaları (*.txt *.scr);;Tüm dosyalar (*.*)

[ctx: ThreadView]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: ThreadView]
en: Above Normal
target: Normalin Üstünde

[ctx: ThreadView]
en: AboveNormal
target: Normalin_Üstünde

[ctx: ThreadView]
en: Below Normal
target: Normalin Altında

[ctx: ThreadView]
en: BelowNormal
target: Normalin_Altında

[ctx: ThreadView]
en: CPU Cycles
target: CPU Döngüleri

[ctx: ThreadView]
en: Creation Time
target: Oluşturma Zamanı

[ctx: ThreadView]
en: Entry
target: Giriş

[ctx: ThreadView]
en: Go to Thread Entry
target: İşlem Başlangıcına Git

[ctx: ThreadView]
en: Highest
target: En Yüksek

[ctx: ThreadView]
en: Idle
target: Boşta

[ctx: ThreadView]
en: Kernel Time
target: Kernel Süresi

[ctx: ThreadView]
en: Kill Thread
target: İşlemi Sonlandır

[ctx: ThreadView]
en: Last Error
target: Son Hata

[ctx: ThreadView]
en: Lowest
target: En Düşük

[ctx: ThreadView]
en: Main
target: Ana

[ctx: ThreadView]
en: Name
target: Ad

[ctx: ThreadView]
en: Number
target: Numara

[ctx: ThreadView]
en: Priority
target: Öncelik

[ctx: ThreadView]
en: Resume All Threads
target: Tüm İşlemleri Sürdür

[ctx: ThreadView]
en: Resume Thread
target: İşleme Devam Et

[ctx: ThreadView]
en: Set Name
target: Adı Ayarla

[ctx: ThreadView]
en: Set Priority
target: Öncelik Ayarla

[ctx: ThreadView]
en: Suspend All Threads
target: Tüm İşlemleri Askıya Al

[ctx: ThreadView]
en: Suspend Count
target: Askıya Alma Sayısı

[ctx: ThreadView]
en: Suspend Thread
target: İşlemi Askıya Al

[ctx: ThreadView]
en: Switch Thread
target: İşlem Değiştir

[ctx: ThreadView]
en: Time Critical
target: Kritik Zaman

[ctx: ThreadView]
en: TimeCritical
target: KritikZaman

[ctx: ThreadView]
en: Unknown
target: Bilinmiyor

[ctx: ThreadView]
en: User Time
target: Kullanıcı Süresi

[ctx: ThreadView]
en: Wait Reason
target: Bekleme Sebebi

[ctx: TimeWastedCounter]
en: %1 events/s
target: %1 olay/sn

[ctx: TimeWastedCounter]
en: Time Wasted Debugging:
target: Debugging İçin Harcanan Zaman:

[ctx: TraceBrowser]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: TraceBrowser]
en: &Export Table
target: &Tabloyu Dışa Aktar

[ctx: TraceBrowser]
en: &File Offset
target: &Dosya Ofseti

[ctx: TraceBrowser]
en: &Highlighting mode
target: &Vurgulama modu

[ctx: TraceBrowser]
en: &Search
target: &Arama

[ctx: TraceBrowser]
en: &Selection
target: &Seçim

[ctx: TraceBrowser]
en: Address
target: Adres

[ctx: TraceBrowser]
en: Bytes
target: Bytelar

[ctx: TraceBrowser]
en: Checksum is different for current trace file and the debugee. This probably means you have opened a wrong trace file. This trace file is recorded for "%1"
target: Rakam geçerli izleme ve ayıklama dosyası için farklıdır. Bu muhtemelen yanlış bir izleme dosyası açıldı demektir. Bu izleme dosyası %1 için "kaydedildi"

[ctx: TraceBrowser]
en: Comments
target: Yorumlar

[ctx: TraceBrowser]
en: Constant
target: Sabit

[ctx: TraceBrowser]
en: Could not open file
target: Dosya açılamadı

[ctx: TraceBrowser]
en: Error
target: Hata

[ctx: TraceBrowser]
en: Error!
target: Hata!

[ctx: TraceBrowser]
en: File name contains invalid character.
target: Dosya ismi geçersiz karakter barındırıyor.

[ctx: TraceBrowser]
en: Go to
target: Git

[ctx: TraceBrowser]
en: Help on mnemonic
target: Anlık günlük kaydına git

[ctx: TraceBrowser]
en: Hide mnemonic brief
target: Anlık kayıtları günlükte gizle

[ctx: TraceBrowser]
en: Index
target: Indeks

[ctx: TraceBrowser]
en: Information
target: Bilgi

[ctx: TraceBrowser]
en: Memory
target: Hafıza

[ctx: TraceBrowser]
en: Memory Reference
target: Hafıza Referansı

[ctx: TraceBrowser]
en: Next
target: Sonraki

[ctx: TraceBrowser]
en: Open
target: Açık

[ctx: TraceBrowser]
en: Open File
target: Dosya Aç

[ctx: TraceBrowser]
en: Previous
target: Önceki

[ctx: TraceBrowser]
en: Recent Files
target: Son Dosyalar

[ctx: TraceBrowser]
en: References
target: Referanslar

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection (&No Bytes)
target: Seçim (&Baytsız)

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection not in a file...
target: Seçim bir dosyada değil...

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection not in a module...
target: Seçim Modül'de değil...

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection to &File
target: &Dosya Seçimi

[ctx: TraceBrowser]
en: Selection to File (No Bytes)
target: Dosya Seçimi (Baytsız)

[ctx: TraceBrowser]
en: Show mnemonic brief
target: Anlık kayıtları günlükte göster

[ctx: TraceBrowser]
en: Text Files (*.txt)
target: Metin Dosyaları (*.txt)

[ctx: TraceBrowser]
en: Trace file is recorded for another debuggee
target: Baştama dosyası başka bir ayıklayıcı için kaydedildi

[ctx: TraceFileSearch]
en: Address
target: Adres

[ctx: TraceFileSearch]
en: Constant: %1
target: Sabit: %1

[ctx: TraceFileSearch]
en: Index
target: Indeks

[ctx: TraceFileSearch]
en: Range: %1-%2
target: Aralık: %1-%2

[ctx: TraceFileSearch]
en: Reference
target: Referans

[ctx: TraceInfoBox]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: TraceInfoBox]
en: Copy Line
target: Satırı Kopyala

[ctx: TraceInfoBox]
en: Jump is not taken
target: Atlamıyacak

[ctx: TraceInfoBox]
en: Jump is taken
target: Atlıyacak

[ctx: TraceWidget]
en: Goto
target: Git

[ctx: UpdateChecker]
en: Error!
target: Hata!

[ctx: UpdateChecker]
en: Information
target: Bilgi

[ctx: UpdateChecker]
en: Network Error!
target: Ağ Hatası!

[ctx: UpdateChecker]
en: New build %1 available!<br>Download <a href="%2">here</a><br><br>You are now on build %3
target: Yeni (Yapı %1) mevcut!<br><a href="%2">indir</a><br><br>Şu anki yapı -> %3

[ctx: UpdateChecker]
en: You have a development build (%1) of x64dbg!
target: x64dbg'un (%1) tarihli geliştirme sürümüne sahipsiniz!

[ctx: UpdateChecker]
en: You have the latest build (%1) of x64dbg!
target: x64dbg'un (%1) tarihli son sürümüne sahipsiniz!

[ctx: VirtualModDialog]
en: &Base:
target: &Temel:

[ctx: VirtualModDialog]
en: &Cancel
target: &İptal

[ctx: VirtualModDialog]
en: &Name:
target: &Ad:

[ctx: VirtualModDialog]
en: &OK
target: &Tamam

[ctx: VirtualModDialog]
en: &Size:
target: &Boyut:

[ctx: VirtualModDialog]
en: Virtual Module
target: Sanal Modül

[ctx: WatchView]
en: %1 is not readable.
target: %1 okunabilir değil.

[ctx: WatchView]
en: &Add...
target: &Ekle...

[ctx: WatchView]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: WatchView]
en: &Delete
target: &Sil

[ctx: WatchView]
en: &Edit...
target: &Düzenle...

[ctx: WatchView]
en: &Modify...
target: &Değiştir...

[ctx: WatchView]
en: Cannot modify "%1"
target: Değiştiremezsiniz "%1"

[ctx: WatchView]
en: Changed
target: Değiştirildi

[ctx: WatchView]
en: Disabled
target: Devre Dışı

[ctx: WatchView]
en: Enter the expression to watch
target: İzlenecek ifadeyi giriniz

[ctx: WatchView]
en: Enter the name of the watch variable
target: İzlenenen ifadenin(değişken) adını girin

[ctx: WatchView]
en: Example: [EAX]
target: Örnek: [EAX]

[ctx: WatchView]
en: Expression
target: İfade

[ctx: WatchView]
en: Is false
target: Yanlış

[ctx: WatchView]
en: Is true
target: Doğru

[ctx: WatchView]
en: Modify "%1"
target: "%1" yi Değiştir

[ctx: WatchView]
en: Name
target: Ad

[ctx: WatchView]
en: Not changed
target: Değiştirilmedi

[ctx: WatchView]
en: Rename
target: Yeniden Adlandır

[ctx: WatchView]
en: Type
target: Tip

[ctx: WatchView]
en: Value
target: Değer

[ctx: WatchView]
en: Watchdog
target: Gözcü

[ctx: WatchView]
en: Watchdog Mode
target: Gözcü Modu

[ctx: WordEditDialog]
en: &Cancel
target: &İptal

[ctx: WordEditDialog]
en: &OK
target: &Tamam

[ctx: WordEditDialog]
en: Bytes:
target: Bayt:

[ctx: WordEditDialog]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: WordEditDialog]
en: Expression:
target: İfade:

[ctx: WordEditDialog]
en: Signed:
target: İşaretli:

[ctx: WordEditDialog]
en: Unsigned:
target: İşaretsiz:

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Byte
target: &Bayt

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Cancel
target: &İptal

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &OK
target: &Tamam

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Restore on hit
target: İsabet Edince &Geri Yükle

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: &Singleshoot
target: Tek &Sefer

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: All xrefs
target: Tüm dış referanslar

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Brea&kpoint
target: &Kesme Noktası

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Copy
target: Kopyala

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Dialog
target: Diyalog

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Hardware, Access
target: Donanımsal, Erişim

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Hardware, Write
target: Donanımsal, Yazma

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Memory, Access
target: Hafıza, Erişim

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Memory, Write
target: Hafıza, Yazma

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Remove &Hardware
target: &Donanımsal Bp Kaldır

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Remove &Memory
target: &Hafıza Bp Kaldır

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Selected xref
target: Seçilmiş dış referanslar

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Toggle &Breakpoint
target: &Kesme Noktası Değiştir

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: Toggle breakpoints on all xrefs
target: Tüm dış referansların kesme noktalarını değiştir

[ctx: XrefBrowseDialog]
en: xrefs at <%1>
target: dış referanslar <%1>

[ctx: ZehSymbolTable]
en: Address
target: Adres

[ctx: ZehSymbolTable]
en: Export
target: Dışarı Aktar

[ctx: ZehSymbolTable]
en: Import
target: İçe Aktar

[ctx: ZehSymbolTable]
en: Ordinal
target: Sıra

[ctx: ZehSymbolTable]
en: Symbol
target: Sembol

[ctx: ZehSymbolTable]
en: Symbol (undecorated)
target: Sembol (süssüz)

[ctx: ZehSymbolTable]
en: Type
target: Tip
